|
Doncs Eduard, a mi em sembla molt bé la vostra actuació i de fet crec
que no hauria d'acabar aquí, perquè ara el que estar clar és que els
perjudicats sou vosaltres i vosaltres sou els que quedeu en indefensió,
mal atesos i especialment amb un tema tan sensible per a vosaltres i el
vostre fill. Crec que cal un pas per conseguir que es reconeguin els
vostres drets dins l'escola. No ho deixeu estar. Casualment, aquesta mateixa setmana hem hagut de denunciar uns fets encara més ridículs, si això és possible, us passo l'escrit i valoreu vosaltres mateixos. Josep Som una parella, socis de l'Aliança des de fa anys, que molt aviat tindrem un fill i que volem realitzar una queixa formal i manifestar la nostra indignació per uns fets ocorreguts a l'Hospital del Sagrat Cor en el transcurs d'una xerrada sobre el part, dins del curs de mares que ofereix l'hospital a les parelles amb part proper. El curs de mares està impartit per la Sra. Teresa, llevadora, amb total professionalitat, sense la més mínima queixa i a qui només podem felicitar per la tasca divulgativa i formativa que porta a terme, amb unes qualitats humanes i empàtiques que ja es veuen res més conèixer-la per primer cop. Dins del curs, fet de manera natural en català a totes les mares i pares assistents sense el més mínim problema, es va programar una xerrada del Dr. Jaume Martí Flo el passat dia 13/11/08 a les 18.00h. En aquesta xerrada, de la qual no entrarem a valorar la idoneïtat del seu contingut, es va produir un desagradable incident quan, amb la sala d'actes plena de les mares i pares que habitualment assistien al curs, el Dr. Jaume Martí Flo, va obrir la xerrada dient que "per respecte als assistents que no entenguessin el català, faria la seva intervenció en castellà", sense preguntar prèviament res a ningú sobre si entenien o no el català o sobre si tenien cap inconvenient en què la xerrada fos feta en català, com es feia la resta del curs. Se li va preguntar el perquè del canvi d'idioma si els assistents eren els mateixos que els del curs de mares i la resposta, amb bastant desconsideració, va ser que per respecte als qui no l'entenien ho faria en castellà. Se'l va tornar a indicar que no havia preguntat res a ningú i se'l va convidar a ser igualment respectuós cap a qui considerava que una xerrada tan personal i íntima com és el procés de l'embaràs fos fet en l'idioma propi i habitual del curs, a la qual cosa va donar el tema per tancat i va procedir a fer la xerrada en castellà, sense voler entrar en més consideracions. Qüestions formals i de manca d'empatia a banda, que van introduir un element de manifesta incomoditat quan era del tot innecesari, la qual cosa diria molt poc del Dr. Jaume Martí Flo, i independentment de la seva reconeguda vàlua professional que ningú discuteix, creiem que hem de fer les següents consideracions: 1.- Que és absurd que dins d'un curs fet de manera natural en català, es faci una xerrada, d'un doctor català, en una llengua diferent de la que es considera pròpia i vehicular del centre on es fa. 2.- Que en qualsevol cas, el que no es pot fer és crear una situació en la qual, qui vol simplement ser atès en la llengua pròpia del país i del centre es vegi obligat a haver de provocar una situació prou incòmoda i a sobre sentir comentaris fora de lloc del doctor en qüestió, i encara menys en temes tan personals com l'embaràs que el que necessiten és la màxima proximitat, especialment a la mare, i no la introducció d'elements que allunyen la facilitat de comunicació entre els assistents i el comunicador. 3.- Que és inaudit que, a manera de "càstig" per la insolència de demanar respecte pel català, al final de l'acte aquelles preguntes que es van fer per part dels assistents en català fossin ventilades amb una ràpida i curta resposta i aquelles fetes en castellà amb una llarga i exhaustiva explicació. Pensem que les ideologies pròpies del metge o les formes ja sortosament caducades o en vies de caducitat que pugui tenir un determinat doctor no pot tenir cabuda en una xerrada d'aquestes característiques i que simplement s'ha de limitar a respectar el màxim que sigui possible l'idioma propi i vehicular del centre. 4.- Per tant, i donat que creiem defensar el respecte als nostres drets lingüístics, sortosament ara protegits per llei, voldriem demanar-los, amb la màxima cordialitat però també amb la màxima contundència, una resposta a les següents qüestions: a.- quina és la política lingüística del centre respecte de l'idioma propi del país i del seu ús vehicular. b.- quines mesures pensen prendre per evitar la incongruència de fer una xerrada en castellà per un metge clarament catalanoparlant i per a un públic que porta més d'un mes assistint a un curs en català. c.- quin tipus de indicació pensen transmetre al Dr. Jaume Martí Flo perquè eviti en un futur aquestes situacions i no confongui una xerrada a mares i pares del curs que fa el mateix hospital amb una conferència internacional on potser sí podria ser raonable al menys preguntar primer si hi ha algú que no entengui el català. Restem a l'espera de la seva resposta, que no dubtem serà ràpida, raonada i satisfactòria i que així també ens evitarà haver de recòrrer a altres instàncies per denunciar i difondre aquests fets, prou desagradables, només per sol·licitar el respecte als drets lingüístics. Rebin mentretant una salutació ben cordial. Genoveva Jiménez Josep Arranz Barcelona Carta enviada a l'Hospital Sagrat Cor - L'Aliança També indicar que, abans d'ahir mateix, es va fer una altra xerrada corresponent al curs, en aquest cas per un pediatre, el Dr. Jamil, sirià de Síria, que la va fer en català, de manera natural i sense el més mínim problema. Només per il·lustrar el què de la qüestió i constatar que el prejudicis i acomplexaments que pugui tenir un professional de la salut no ha de projectar-los al seu auditori i encara menys amb temes tan sensibles com la salut i la maternitat. En/na Eduard Pertíñez i Juncosa ha escrit:
|
_______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
