B�, jo no parlava de viatjar, jo tamb� parlava de llegir i, en el meu cas, tamb� d'escriure i parlar per tel�fon, coses de la feina. Comprenc molt b� el que vols dir amb aix� de la generaci� d'abans dels 70s, jo vaig comen�ar a anar a escola el 1962 i tamb� vaig estudiar franc�s al batxiller, se molt b� de que parles, per� amb voluntad i esfor�, si de veritat ho vols, es poden obtenir moltes coses, jo vaig comen�ar a estudiar Angl�s quan tenia trenta-vuit anys fets, i vaig comen�ar, per aprendre a escriure la meva llengua, els cursos del sevei local de Catal� al poble on visc, quan en tenia quaranta-tres, vaig comen�ar a estudiar Angl�s per tal de poder deixar de banda el castell� en tot all� que no pugues trobar en Catal�, i poder deixar d'anar pel m�n amb crosses, que �s el que representa necessitar el castell�, llengua tamb� estrangera a casa nostra, el motiu d'anar als cursos de Catal� crec que ha de ser prou clar com per no necessitar m�s aclariments. B� aix� �s tot per ara, Fins aviat, randy
--- Pere Castells <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Tens ra� Randy, per� crec que parl�vem de *llegir*, > no de viatjar. > > De totes maneres si que estar�s amb mi que la > generaci� que v�rem estudiar > abans dels 70 la segona llengua era el franc�s, per > tant es f�cil > decantar-se. Ara, curiosament es l'angl�s i per > nosaltres es una "putada" > (perdoneu). Per� d'aix� en fa 30 anys i d'aqu� uns > altres 30 o 50?. I no es > pot dir que no perqu� d'imperis econ�mics (es aix� > el que fa que una llengua > domini) cada segle ha hagut un (com a m�nim) > diferent. > > El que si est� clar es que jo, sense tenir res en > contra, no els hi posar� > gens f�cil. Ja vaig tenir molts anys d'imposici� > d'una altra llengua. > Aquesta es mes subtil i potser de mes gran magnitud. > Potser generacions > futures ens acusaran d'obrir massa les portes, ja es > veur�. > > Parlant de viatges, si vas a Anglaterra i parles un > altre idioma t'entenen? > Tenen un segon idioma? > > Es no mes una curiositat amb certa ironia i sobre > tot, sense cap mal rotllo. > > ----- Original Message ----- > From: "randy" <> > To: <[EMAIL PROTECTED]> > Sent: Thursday, August 07, 2003 10:47 AM > Subject: Re: [Internauta] Anglicismes > > > > Crec que l'�scar estar� d'acord amb mi si dic que > no > > es tracta d'una q�esti� de: "a mi m'agrada > l'Angl�s" o > > "a mi em vindria m�s de gust el franc�s", si no > m�s > > aviat una q�esti� d'utilitat, avui en dia, agradi > o > > no, �s l'Angl�s la llengua que et permet anar a > m�s > > llocs, la que s'apren arreu, fins i tot els > francesos > > i els italians. > > Salut, > > randy > > > > > > --- Pere Castells <> wrote: > > > Posats a preferir jo voto per: > > > > > > 1 Catal� > > > 2 Franc�s > > > 3 Itali� > > > > > > ----- Original Message ----- > > > From: "Dr. O. Escuder" <> > > > To: <[EMAIL PROTECTED]> > > > Sent: Thursday, August 07, 2003 12:46 AM > > > Subject: Re: [Internauta] Anglicismes > > > > > > > > > > com ja ha dit alg� altre, jo prefereixo: > > > > > > > > 1- en catal� > > > > 2- en angl�s > > > > 3- ja no calen m�s idiomes en aq cas! > > > > > > > > fins ara, > > > > > > > > �scar > > > > > > > > ----- Original Message ----- > > > > From: "JanGregori" <> > > > > To: <[EMAIL PROTECTED]> > > > > Sent: Monday, August 04, 2003 11:56 AM > > > > Subject: [Internauta] Anglicismes > > > > > > > > > > > > > Hola a tots, > > > > > > > > > > Apreciat Joan Jofra no seria possible que el > > > > > "listinfo" del "mailman" pogu�ssim llegir-lo > en > > > CATAL� > > > > > (seria perfecte) o algun idioma mes proper > (ens > > > agradi > > > > > o no) que aquest English (USA), (per for�a) > > > podr�em > > > > > seguir l'exemple dels francesos que defensen > la > > > seva > > > > > llengua i no volen caure en els anglicismes > (que > > > ho > > > > > inunda tot no respectant res) podr�em els > > > catalans fer > > > > > el mateix o intentar-ho. > > > > > > > > > > Pot ser direu que jo utilitzo una conta de > > > correu > > > > > electr�nic o (correu-e (en catal�) no > > > (e-maiiilll) de > > > > > Yahoo.com, tamb� en English (USA), es cert, > > > aviat, > > > > > molt aviat canviar� a "correu.catal�" o de > > > Vilaweb. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Salutacions i gr�cies > > > > > > > > > > Janton > > > > > > > > > > > > > > > __________________________________ > > > > > Do you Yahoo!? > > > > > Yahoo! SiteBuilder - Free, easy-to-use web > site > > > design software > > > > > http://sitebuilder.yahoo.com > > > > > > _______________________________________________ > > > > > llista de correu de l'Internauta > > > > > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > > > > > > http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > llista de correu de l'Internauta > > > > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > > > > > http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta > > > > > > > _______________________________________________ > > > llista de correu de l'Internauta > > > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta > > > > > > __________________________________ > > Do you Yahoo!? > > Yahoo! SiteBuilder - Free, easy-to-use web site > design software > > http://sitebuilder.yahoo.com > > _______________________________________________ > > llista de correu de l'Internauta > > [EMAIL PROTECTED] > > > http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta > > > _______________________________________________ > llista de correu de l'Internauta > [EMAIL PROTECTED] > http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! SiteBuilder - Free, easy-to-use web site design software http://sitebuilder.yahoo.com _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
