----- Original Message ----- From: "Pere Castells" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Thursday, August 07, 2003 11:44 AM Subject: Re: [Internauta] Anglicismes
> > Parlant de viatges, si vas a Anglaterra i parles un altre idioma t'entenen? > Tenen un segon idioma? > no, rotundament no! ni al UK ni als USA la gran majoria de la gent parla res que no sigui l'angl�s. en aix� tenen sentiments semblants a espanyols i francesos, amb la difer�ncia que els angl�fils -per ara- els hi porten un gran avantatge. vull dir que espanyols i francesos ja es pensen que parlen "lleng�es importants" i la realitat �s que p.ex a europa l'alemany �s molt m�s �til com a llengua franca que ni l'espanyol ni el franc�s. en canvi holandesos, danesos, finesos, ... ja saben que tenen "lleng�es petites" i parlen molt b� l'angl�s (sense que representi cap perill per a les seves lleng�es ni per als seus status pol�tics). ja ho he dit altres vegades: per a mi el model ling��stic al que haur�em d'aspirar als pa�sos catalans �s el de flandes: all� la llengua normal �s el flamenc (=neerland�s) per� tothom pr�cticament parla angl�s i franc�s i molta gent alemany (i quan dic parla vull dir b�, no a mitges!). aqu� haur�em d'usar el catal� i saber espanyol, angl�s i franc�s i/o alemany. fins ara, �scar _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
