-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 >Aqu�, al sud dels Estats Units d'Am�rica i on cada vegada hi han m�s >castellanoparlants, porto la meva lluita per no ser etiquetat com >espanyol.
No vull desanimar-te, per� pels americans quan et qualifiquen d'espanyol no t'estan dient que vens de l'estat espanyol, sin� que ets un llat� (originari d'un pa�s d'Am�rica del Sud o Am�rica del Centre). De fet, la situaci� es posa complicada per ells quan una persona que no t� aspecte de sud-americ� es capa� de parlar el castell� sense el t�pic accent nord-americ�. A mi, per exemple una vegada, a Carolina del Nord, un mexic� em va dir "que para ser gringo, no habla mal el espa�ol".... ja que �s prou evident que pel meu f�sic no em podia associar a un sud-americ�. A mi quan em preguntaven el meu origen els d�ia que era "franc�s, de Barcelona", ja que d'aquesta forma gaireb� tothom sabia associar l'origen europeu i m�s o menys tenien una idea de la ubicaci�. Quan jo hi vaig viure, pel 1997/98 fer servir la refer�ncia de Barcelona era molt �til, ja que pr�cticament tothom n'havia sentit a parlar. El que no se pas si ara aix� de fer-se passar per franc�s �s una bona idea... - -- Xavi ### http://www.caballe.com ### http://www.quands.info ### -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: PGP SDK 3.0.2 iQA/AwUBP1z6v250dXECr2MZEQI4qgCfchrS8oQ8e6UmGjw0NwGUaSE+F1QAn1TN 2J/j2xjf1rmlNHgnOlwNCRlI =RNop -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
