[
https://issues.apache.org/jira/browse/CB-9034?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=14546945#comment-14546945
]
ASF GitHub Bot commented on CB-9034:
------------------------------------
GitHub user kant2002 opened a pull request:
https://github.com/apache/cordova-docs/pull/289
CB-9034 Improve reporting errors in translation
- Report broken during Crowdin export markdown which lead to wrong HTML
structure.
- Added documentation how to use translation tools.
You can merge this pull request into a Git repository by running:
$ git pull https://github.com/kant2002/cordova-docs CB-9034
Alternatively you can review and apply these changes as the patch at:
https://github.com/apache/cordova-docs/pull/289.patch
To close this pull request, make a commit to your master/trunk branch
with (at least) the following in the commit message:
This closes #289
----
commit 26539e09f431c764b068ce6d716e4a15fdf16565
Author: Andrey Kurdyumov <[email protected]>
Date: 2015-05-16T20:42:02Z
Add comparison of DOM structure for the translated docs.
commit 313bd311706ea992ee27afceb6dd0c625075dc2b
Author: Andrey Kurdyumov <[email protected]>
Date: 2015-05-16T21:30:41Z
Add the documentation explaining how to use translation tools
----
> Improve TranslateReport tool to detect DOM structure changes
> ------------------------------------------------------------
>
> Key: CB-9034
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/CB-9034
> Project: Apache Cordova
> Issue Type: Improvement
> Reporter: Andrey Kurdyumov
> Assignee: Andrey Kurdyumov
>
> In general during translation the HTML DOM for the main content created from
> the Markdown should be same between English and translated language.
> This is not always the case, since CrowdIn probably insert some additional
> lines.
> See following pages:
> http://cordova.apache.org/docs/ru/edge/guide_platforms_android_webview.md.html
> http://cordova.apache.org/docs/en/edge/guide_platforms_android_webview.md.html
> Here the Russian translation have broken lists. Ordered list restart conter
> starting from 5 element.
> On the page
> http://cordova.apache.org/docs/ru/edge/guide_platforms_ios_webview.md.html
> Similar issue create additional code blocks which not present in the original
> documentation.
--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.3.4#6332)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
