YngwieWang commented on a change in pull request #9350: [FLINK-13485]
[chinese-translation] Translate "Table API Example Walkthrough" page into
Chinese
URL: https://github.com/apache/flink/pull/9350#discussion_r310365691
##########
File path: docs/getting-started/walkthroughs/table_api.zh.md
##########
@@ -24,35 +24,39 @@ specific language governing permissions and limitations
under the License.
-->
-Apache Flink offers a Table API as a unified, relational API for batch and
stream processing, i.e., queries are executed with the same semantics on
unbounded, real-time streams or bounded, batch data sets and produce the same
results.
-The Table API in Flink is commonly used to ease the definition of data
analytics, data pipelining, and ETL applications.
+Apache Filnk为批流一体化提供了一种统一的、关系型API，即Tabel API。
+也就是说通过Tabel API建立的查询，在无界的实时数据流亦或是有界的批数据上具有同样的语义，得出的结果也是一样的。
+
+在Flink中Tabel API被广泛用于简化数据分析、数据工作流（data pipelining）和ETL应用程序的定义。
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-## What Will You Be Building?
+## 接下来你会构建什么？
+
+在这个教程中，你将会学习如何构建一个持续不断的ETL数据流，这个数据流会被用来按时间顺序追踪每个账户的财务交易。
-In this tutorial, you will learn how to build a continuous ETL pipeline for
tracking financial transactions by account over time.
-You will start by building your report as a nightly batch job, and then
migrate to a streaming pipeline.
+首先你会构建一个每晚运行的批作业，之后再把这个批作业转换成流作业。
-## Prerequisites
+## 预备知识
-This walkthrough assumes that you have some familiarity with Java or Scala,
but you should be able to follow along even if you are coming from a different
programming language.
-It also assumes that you are familiar with basic relational concepts such as
`SELECT` and `GROUP BY` clauses.
+这个示例假设你对Java和Scala有一定的了解，不过如果你习惯用其他编程语言，相信也是可以学会的。
-## Help, I’m Stuck!
+同时你还需要熟悉基本的关系型概念比如`SELECT`和`GROUP BY`语法
-If you get stuck, check out the [community support
resources](https://flink.apache.org/community.html).
-In particular, Apache Flink's [user mailing
list](https://flink.apache.org/community.html#mailing-lists) is consistently
ranked as one of the most active of any Apache project and a great way to get
help quickly.
+## 救命，我被困住了！
-## How To Follow Along
+如果你被难题困住了，可以在[社区](https://flink.apache.org/community.html)寻求帮助。
-If you want to follow along, you will require a computer with:
+值得一提的是，Apache
Flink的[用户邮件列表](https://flink.apache.org/community.html#mailing-lists)在所有的Apache项目中始终是最活跃的那几个，这同样也是一个需求帮助的好方法。
+## 如何跟进
+
+如果你想要继续下去，你的电脑需要:
* Java 8
* Maven
-A provided Flink Maven Archetype will create a skeleton project with all the
necessary dependencies quickly:
+现成的Flink Maven Archetype可以快速创建一个具有所有必要依赖的flink项目
Review comment:
```suggestion
现成的 Flink Maven 原型可以快速创建一个具有所有必要依赖的框架项目：
```
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
With regards,
Apache Git Services
