[
https://issues.apache.org/jira/browse/HBASE-22156?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=16809247#comment-16809247
]
Josh Elser commented on HBASE-22156:
------------------------------------
Hi Yifan,
Thanks for taking up this work. I am supportive of you offering the resources
to help with Chinese localization of the project's documentation.
I am worried about doing this the correct way. It is important that we ensure
there is no confusion with respect to branding – Apache, HBase, and Apache
HBase are trademarks of the Apache Software Foundation, available free of
charge to all individuals. I notice in your preview that you have added an
advertisement, presumably which you are monetizing.
If you intend to go forward with this localization, I'd like to make sure we
are doing it on hbase.apache.org.
> Apply for translation of the Chinese version, I hope to get authorization!
> ---------------------------------------------------------------------------
>
> Key: HBASE-22156
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/HBASE-22156
> Project: HBase
> Issue Type: Wish
> Reporter: Yuan Yifan
> Priority: Minor
>
> Hello everyone, we are [ApacheCN|https://www.apachecn.org/], an open-source
> community in China, focusing on Big Data and AI.
> Recently, we have been making progress on translating HBase documents.
> - [Source Of Document|https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh]
> - [Document Preview|http://hbase.apachecn.org/]
> There are several reasons:
> *1. The English level of many Chinese users is not very good.*
> *2. Network problems, you know (China's magic network)!*
> *3. Online blogs are very messy.*
> We are very willing to do some Chinese localization for your project. If
> possible, please give us some authorization.
> Yifan Yuan from Apache CN
> You may contact me by mail [[email protected]|mailto:[email protected]]
> for more details
--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v7.6.3#76005)
