[
https://issues.apache.org/jira/browse/HBASE-22156?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=16809989#comment-16809989
]
Yuan Yifan commented on HBASE-22156:
------------------------------------
Hi, [~elserj]
There're several points maybe I should declare:
1. We're a non-profit organization
2. We're changing our domain name and name recently because Apache worried
about conflicting between the name "Apache" and "ApacheCN"
3. The reason of we got this name before is the admiration of open-source
spirit of Apache
4. The QR code on the page is for donation, because we're a non-profit
organization, we won't sale document or add advertisements on website for
making money.
5. We're volunteers to translate these documents, so we translated these for
free. But this does not mean that no funds are needed. We have to buy cloud
servers, keep domain name and etc, so we need donations to maintain it.
For the form of the cooperation between Apache and us, we suggest put a link on
https://hbase.apache.org/ like the Chinese document which in 'Documentation and
API'--but the document maybe a little expired and not user-friendly like ours.
If there're any questions about us, please feel free to contact me or reply me
in JIRA.
Thank you for your support.
> Apply for translation of the Chinese version, I hope to get authorization!
> ---------------------------------------------------------------------------
>
> Key: HBASE-22156
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/HBASE-22156
> Project: HBase
> Issue Type: Wish
> Reporter: Yuan Yifan
> Priority: Minor
>
> Hello everyone, we are [ApacheCN|https://www.apachecn.org/], an open-source
> community in China, focusing on Big Data and AI.
> Recently, we have been making progress on translating HBase documents.
> - [Source Of Document|https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh]
> - [Document Preview|http://hbase.apachecn.org/]
> There are several reasons:
> *1. The English level of many Chinese users is not very good.*
> *2. Network problems, you know (China's magic network)!*
> *3. Online blogs are very messy.*
> We are very willing to do some Chinese localization for your project. If
> possible, please give us some authorization.
> Yifan Yuan from Apache CN
> You may contact me by mail [[email protected]|mailto:[email protected]]
> for more details
--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v7.6.3#76005)
