https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125263
Peter <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |[email protected] --- Comment #18 from Peter <[email protected]> --- This is curious language example. I am not sure if we get an agreement on this by this discussion. Both approaches seem to be used. Since Language is always a living thing I think it is hard to promote or demote one without having a better Idea what is going on. What I can say is that deepl.com. The best Translation system I know translates "Add a space" into "Ajouter un espace". Also if you search google for ""Ajouter une espace", you get a lot of examples which use the masculine form. So while the French academy selects the feminine form, I can not confirm that the use is one sided. I have asked the French Academy for a position, out of Interest. I think we should stick with the masculine form, for now.Thanks for bringing this up, Ulysse31. Maybe this changes in future thought. All the best Peter -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the issue.
