https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125263
--- Comment #21 from Peter <[email protected]> --- == french Original == ------------------------------------------------------------ Monsieur, Il y a deux noms "espace". Le premier et le plus courant est masculin. Voici sa définition : Étendue indéfinie. 1. Étendue continue et illimitée. Nous situons les corps et les mouvements dans l’espace. Le temps et l’espace. 2. MARQUE DE DOMAINE :GÉOMÉTRIE. Conception abstraite d’un milieu, dépourvue de tout contenu sensible. Espace à une, deux dimensions. L’espace à trois dimensions est celui de la géométrie euclidienne. Espace à quatre dimensions. Espace courbe. Étudier les propriétés de l’espace. La géométrie dans l’espace, à trois dimensions. 3. MARQUE DE DOMAINE :PHYSIQUE. Espace-temps, système résultant de la combinaison du concept d’espace géométrique à trois dimensions avec le concept du temps. L’espace-temps permet de situer un phénomène à la fois dans l’espace et dans le temps. II. section II. Étendue limitée. 1. Intervalle entre deux points, deux lignes, deux corps. L’espace entre deux arbres, entre deux bornes. La chaussée occupe l’espace libre entre les trottoirs d’une rue. En écrivant, il faut ménager entre les mots un espace suffisant. Un espace d’environ cinquante mètres nous séparait. Mesurer l’espace parcouru en une heure. Expr. D’espace en espace, de place en place, par places. MARQUE DE DOMAINE :MUSIQUE. Les quatre espaces d’une portée de musique, les quatre interlignes de la portée. 2. Étendue définie avec plus ou moins de précision. Un grand espace, un espace immense. L’étang occupe un vaste espace au milieu du parc. Manquer d’espace. Ménager l’espace. Réserver sur un mur un espace suffisant pour y accrocher un tableau. Expr. Les espaces vierges, les régions de la terre qui restent à découvrir. ▪ Spécialement. MARQUE DE DOMAINE :URBANISME. Espace vert, dans une agglomération, surface réservée à des plantations, à un parc, à un jardin public. Les espaces verts d’une grande cité. – MARQUE DE DOMAINE :BALISTIQUE. Espace mort, zone inaccessible aux tirs d’une arme à feu. – MARQUE DE DOMAINE :DROIT. Espace aérien, zone de circulation aérienne sur laquelle un État exerce sa souveraineté et qui correspond au territoire compris entre ses frontières ainsi qu’à la zone maritime délimitée par ses eaux territoriales. – MARQUE DE DOMAINE :POLITIQUE. Espace vital, étendue de territoire que revendique un pays, pour des raisons démographiques ou économiques. Le thème de l’espace vital était utilisé par l’Allemagne hitlérienne pour justifier sa volonté d’expansion territoriale. Par extension. Surface qui est nécessaire aux individus d’un groupe, d’une espèce, pour vivre et se développer. 3. Volume déterminé. L’espace occupé par un meuble. Espace habitable. Une cuisine conçue comme un espace de vie. 4. Litt. Étendue des airs. Les appels des bergers résonnaient dans l’espace. L’immensité de l’espace. L’infinité de l’espace, du ciel. III. section III. Étendue illimitée, univers. Les corps célestes roulent dans l’espace. L’espace cosmique. Les espaces interstellaires. ▪ Spécialement. Espace extra-atmosphérique ou, elliptiquement, espace, milieu situé au-delà de l’atmosphère, et où peuvent évoluer les engins spatiaux. La conquête de l’espace, l’ensemble des entreprises engagées par les grandes puissances pour développer leur connaissance de l’espace extra-atmosphérique et pour l’utiliser à des fins militaires ou civiles. Expr. Les voyageurs de l’espace, les astronautes. IV. section IV. Fig. ◉ Remarque :Emploi déconseillé. Domaine où s’exerce un certain type d’activité ou de règlementation. Espace monétaire. Espace social. Espace audiovisuel. Spécialement. Secteur d’intervention d’une autorité nationale ou internationale. L’espace judiciaire européen. V. section V. Par analogie. Durée qui sépare deux moments. Un court, un long espace de temps. L’espace d’une seconde, l’espace d’un éclair. En l’espace d’une semaine, je l’ai vu deux fois. L’espace d’un matin, les quelques heures que dure une matinée. Vieilli. Leur conciliabule dura un court espace. Le second, qui ne s’emploie qu’en typographie est un nom féminin : Petite pièce de métal, de largeur et d’épaisseur variables, qui sert à séparer les mots. Espace fine, forte. Mettre une espace plus épaisse pour justifier la ligne. Très cordialement, Patrick Vannier Service du Dictionnaire -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the issue.
