Gabon, Kimetz
Lehenen eta behin, ez naiz informatikakoa ezta abila ere honen erabileran,
orduan, nire irtenbideak letretako batek asmatu ahal dituenak dira:
LyX erabiltzen dut, Latex profesionalentzakoa delakoan eta, nik ere,
euskarazko paketearekin arazoak eduki ditut, denak "ofizialki" ondo
instalatuta eduki arren:
[ur-run], [ed-erto], [prib-atuetan], [lot-sarazi], [etek-inak],
denak orri batekoak dira, lanak hainbeste gehiago eduki zituen hasieran.
Guzti hauei akats bat gehiago ere gehitu ahal zaie, data euskaraz ez dit,
LyX-ek behintzat, ondo ipintzen:
[2008.eko urriaren 21]
Euskaltzaindiaren arabera (eta nire herrian ere horrela darabilte) hori ez da
zuzena, 2008.eko urriaren 21a beharko luke-eta.
(urriaren 21ean eduki nituen arazo guzti horiek)
Nire irtenbideak (berbarik berba denen silabetako banaketak ipintzea gehiegi
bailitzateke):
txarto banatutako berbak PDFn ikusi eta arinagoko banaketa zuzena zein den
ikusita hor "- " gehitu.
Beraz zuk azaldutako horretan [harpide- tza] idatzi beharko zenuke, Latex-ek
LyXen moduan badabil, behintzat.
Data ipintzeko, LyX-ek "data" aukera ere ematen duenez hortxe eskuz sartzen
izan dut.
Irtenbide praktiko legez balio izatea espero dot
Ondo ixan
El Friday 27 March 2009 09:16:46 kimetz altzibar escribió:
> Egun on,
>
> KBP Latex plantila euskaraz erabiltzen dut eta hitzak ez ditu ondo
> banatzen, adibidez: *harpidet-za*.
> Nola konpondu daiteke arazo hau?
>
> Gero arte,
> Kimetz Altzibar
______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y m�viles desde 1 c�ntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
_______________________________________________
ITSAS mailing list
[email protected]
http://list.ehu.es/mailman/listinfo/itsas
