Kaixo: Gaur bertan Dooteori idatzi diot, bera agertzen baita Gnomeko euskara taldeko koordinatzaile gisa. Librezalen ez dot inolako erreferentziarik topatu. EuskalGNUko atarian, aldiz, honen inguruko berria agertzen da. Hurrengo urratsa izango da Librezale.
Itzulpenari dagokionez, naiz eta horiek agertzen ez direnak izan justu, eskerrik asko zuzentzeagatik. Aldatu dot jada, konpontzea lortzen badot ondo egon dadin. Besterik gabe, Mila esker, eta ondo izan 2012/2/23 Gorka Azkarate Zubiaur <[email protected]> > <http://about.me/gorkaazk>Kaixo Unai, > > hemen utzi zenuen mezuak inolako erantzunik jaso ez zuela ikusita, agian, > [email protected] posta zerrendarekin egin dezakezu proba. (Zeuk > aipatzen duzun *assar* hori ez dakit posta zerrenda honetan baina > librezale posta zerrendan ibiltzen da). > > Bestalde, egin dituzun itzulpenak hobetzeko iradokizun bat: aditza aginte > eran erabiltzen baduzu, aditza ezkerretara hobe: "hustu zakarrontzia", > "ireki zakarrontzia". > > >>msgid "Empty Trash" > >>msgstr "Zakarrontzia hustu" > > >>msgid "Open Trash" > >>msgstr "Zakarrontzia ireki" > > > Agur t'erdi. > > > _______________________________________________ > ITSAS mailing list > [email protected] > http://list.ehu.es/mailman/listinfo/itsas > >
_______________________________________________ ITSAS mailing list [email protected] http://list.ehu.es/mailman/listinfo/itsas
