Reforçando o assunto: Escrever sobre qualquer assunto que seja de propriedade de uma empresa/instituição deve ser feito seguindo as regras internacionalmente aceitas que protejem sua propriedade intelectual. O exemplo citado da Microsoft, Windows é muito pertinente: todos os autores pedem autorização para a Microsoft para escrever sobre seus produtos e fazer referências aos seus produtos. Não somente por obrigações juridicas mas também por educação e bom tom.
Concordo com Roberto: ao mensionar não há mal algum, desde que sigam as regras e a etiqueta associadas com o tema. Sigo a disposição para tirar quaisquer outras dúvidas. Cordiais, Sergio Rubinato Filho > Gracias pelas dicas, Mansur. > > Eu creio que não deve existir mal algum em citar ITIL, ainda que na capa, > desde que exista referência aos seus proprietários e coisa e tal. Se isso > não fosse possível, toda e qualquer obra acabaria inviabilizada por não > poder citar nem mesmo palavras como Windows, Microsoft... > > Abração > > Cohen > > > > > ----- Original Message ----- > From: Ricardo Mansur > To: [EMAIL PROTECTED] ; itsm_br > Sent: Wednesday, June 14, 2006 11:39 PM > Subject: Re: [GE-ITIL-RS] Re:[itsm_br] En: [PMI-SP] Site to TI Exames tem > material PIRATA sobre Certificação PMP > > > Prezados (as), > > 1. Em relação à pirataria o que me assusta e desaponta é que profissionais > que assinam um código de ética, jogam este contrato no lixo. > > 2. Sobre o livro sobre iTil eu posso retramistir as posições do itsmf da > Inglaterra e Holanda. Apenas as publicações oficiais podem ter o nome itil > na capa pois ele é uma trademak. A lei brasileira de direitos autorais > oscila um pouco em função da interpretação de alguns magistrados mas o que é > líquido é certo que a cópia de até 3% de uma obra com citações da fonte é > permitida aqui no Brasil. > > 3. A mera tradução da biblioteca de livros do itil sem autorização do itsmf > também é ilegal > > 4. É legal e possível escrever sobre o iTil sim, desde que não se use > material não autorizado e se respeite a questão de trademarks > > Em 2005 o Jan van Bon me enviou o email abaixo sobre as questões de direitos > ______________________________________________________________________________ > Hi Ricardo, > I think you should indeed contact OGC, for their advice on copyrights. If > you've copied a number of the ITIL definitions and graphics, then you have > to come to some kind of agreement with their copyright holders. And I can't > imagine how you would write a book on ITIL without the basic graphics and > definitions, especially for a community that is still at the very beginning > of getting experience and understanding in the field of ITIL-based practices > (or am I wrong?). > For itSMF-BR you should contact board member Sergio Rubinato Filho > ([EMAIL PROTECTED]), who is responsible for publications. > For copyright issues you should contact Ian Robertson at OGC: > [EMAIL PROTECTED] > > Another issue: I'm managing a project on a new framework standard for IT > Governance, to be developed by the IT Governance Association (ITGA) with a > Consortium of global IT leaders (HP, IBM, Pink, Getronics, Fox IT, EXIN, > etc.). Would you be interested in a position as reviewer? In time we > probably will translate the publication of the framework into Protuguese as > well. > regards, > Jan > ______________________________________________________________________________ > > Também em 2005 o Paul R Griffiths me enviou o email abaixo sobre copyright > mas destaco o ponto que me interessa na época e acho que é o cerne da sua > pergunta > > For the Copyright of ITIL® (text and/or diagrams) you must apply to Her > Majesty's Stationery Office www.hmso.gov.uk for a "Value Added Licence" > (VAL) under the "Click use system". > > Em resumo é possível "comprar" textos e diagramas e existem condições de uso > "free" > > Espero que ajude > > > _______________________________________________________________________________ > Mr Mansur, > > > Good day to you sir and thank-you for your e-mails to Mr Ian Robertson > regarding ITIL® Copyright and Trade Mark. > > My name is Paul Griffiths I am the Executive Officer for the Office of > Government Commerce, charged with the protection of OGC's Intellectual > Property Rights. > > As I am sure you're aware, ITIL® and IT Infrastructure Library® are both > Registered Trade Marks of OGC's and as a matter of policy we do not allow > the use of any OGC Trade Mark name in the title of your proposed book, nor > in any other product, service, company or domain name. To use them would be > a direct infringement of our rights and you would be breaking the law. > > For the Copyright of ITIL® (text and/or diagrams) you must apply to Her > Majesty's Stationery Office www.hmso.gov.uk for a "Value Added Licence" > (VAL) under the "Click use system". > > The charge would be volume dependant and you would have to identify exactly > which parts of any ITIL® publication you wanted to reuse. A successful > application for Copyright does NOT grant any Trade Mark rights and you will > not be able to use the Trade Mark name ITIL® in the title of any proposed > book, please provide me with your proposed title of this book. > > We have a clear policy on OGC's Intellectual Property Rights on the OGC > website, www.ogc.gov.uk at the foot of every page select the policy and > disclaimer notice which will take you to our policy that will clearly answer > any questions surrounding the use of OGC Copyright and Trade Marks. > > Please contact me by return if you are unclear in any way. > > Kind Regards > > > > Paul Griffiths > Paul R Griffiths > Best Practice and Business Change Group > Office of Government Commerce (OGC) > Rosebery Court, St. Andrew's Business Park, Norwich, NR7 0HS > Tel: +44 (0) 1603 704879 Fax: + 44 (0) 1603 704 596 > email: [EMAIL PROTECTED] > website: www.ogc.gov.uk > _____________________________________________________________________________________ > > Ricardo Mansur > Gestor Tecnologia > Carreira desenvolvida na gestão das áreas de TI / Telecom. > MBA em TI / Telecom e Negócios da Era Digital, mestrado em Finanças e > Administração e Engenheiro Eletrônico. > Ingles, Francês e Espanhol. > ----- Original Message ----- > From: Roberto Cohen - SIAL Software > To: [EMAIL PROTECTED] ; itsm_br > Sent: Wednesday, June 14, 2006 3:16 PM > Subject: Re: [GE-ITIL-RS] Re:[itsm_br] En: [PMI-SP] Site to TI Exames tem > material PIRATA sobre Certificação PMP > > > > Rubinato, > > Aproveitando seu conhecimento sobre o assunto: > > Se eu quiser escrever um livro sobre ITIL, eu posso? > > Ouvi (ou melhor, li) que certas expressões, terminologias, > etc, seriam direitos autorais e que... usando-as em um > livro, estaria correndo a chance de ser processado. > > Você poderia informar alguma coisa sobre esta dúvida? > > Abraços, > > > Cordialmente > > Roberto Cohen > Diretor Geral - SIAL Software > Fone: +55-51 3321.2566 ramal 215 > SKYPE: roberto.cohen > > http://www.fireman.com.br > Líder Nacional em Software para Help Desk > > > ----- Original Message ----- > From: rubinato > To: itsm_br > Cc: itsm_br ; ge-itil-df ; ge-Itil-RJ ; GE-ITIL-RS ; ge-itil-sp ; > Governanca_COBIT_ITIL > Sent: Wednesday, June 14, 2006 2:01 PM > Subject: [GE-ITIL-RS] Re:[itsm_br] En: [PMI-SP] Site to TI Exames tem > material PIRATA sobre Certificação PMP > > > Bom dia a todos, > > Como estive envolvido na infeliz situação identificada pelo TSO/VHP creio > que seja interessante transmitir o que aconteceu: > > Foi identificado por elementos, fora do Brasil, que o referido site estava > distribuindo - sem as devidas autorizações e acordos comerciais - a material > que estão sob a lei de propriedade e direitos de cópia internacional. Os > responsáveis pelos direitos autorais desta publicação entraram em contato > com os donos do site, mas sem sucesso. Foi solicitado por estas entidades > que o itSMF Brasil fizesse a intermediação deste contato. > > Por enquanto é tudo que podemos compartilhar com vocês uma vez que ainda > estamos buscado a melhor forma de resolver esta situação. > > Mas de ante mão: tal prática ilegal é algo que não demonstra as virtudes do > nosso mercado. Espero que não tenhammos outros exemplos como este, uma vez > que coisas como esta jogam contra o trabalho que estamos fazendo para > promover nossas qualidades, que nos tanto nos orgulhamos, alem das nossas > fronteiras. > > Cordiais, > > Sergio Rubinato Filho > > > Pessoal, > > > > o ocorrido serve de alerta para as promessas de sites sobre certificação e > > a importância em focar na qualidade dos treinamentos e material que > > circulam por ai. E compromisso com a qualidade e a ética é papel > > fundamental de todo e qualquer profissional. > > > > Abraços a todos, > > > > Carlos Teixeira > > > > Peter Berndt de Souza Mello escreveu: > > Para: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] > > De: Peter Berndt de Souza Mello > > Data: Sun, 11 Jun 2006 22:19:24 -0300 > > Assunto: [PMI-SP] Site to TI Exames tem material PIRATA > > sobre Certificação PMP > > > > Comunidade, > > > > Podemos ver que algumas coisas até acontecem. > > A "Ti Exames", um site de venda de materiais PMP e ITIL, recebeu > > denúncias pela divulgação de materiais pirateados. > > > > Entre eles, o livro da Rita e o próprio PMBOK. > > > > O site agora está em "construção". > > Infelizmente ainda tem uma área para login de acesso restrito, para os > > clientes que já pagaram pelos serviços. > > > > Para quem acessou e comprou estes materiais, solicitar a devolução do > > dinheiro pago é um direito. > > Interromper o uso dos materiais, uma obrigação. > > > > O PMBOK versão eletrônica é distribuido gratuiatamente para os > > associados do PMI. > > A palavra-chave é "para os ASSOCIADOS". > > Qualquer outra cópia eletrônica, se não devidamente comprada nas lojas > > do PMI, é ilegal. > > > > Quem souber de outras manifestações como a da Ti Exames, uma boa opção é > > este link: > > http://www.mj.gov.br/combatepirataria/click.asp > > > > Um abraço, > > > > Peter > > > > -- > > > > ................................................... > > Peter Berndt de Souza Mello, PMP > > X25 Treinamento e Consultoria > > > > > > > > > > > > > > ******************************* > > O conteúdo aqui publicado é de responsabilidade de seus respectivos > > autores não se constituindo um julgamento de qualidade, valor ou conceitos > > do PMI ou PMI-SP. > > Links do Yahoo! Grupos > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > __________________________________________________ > > Fale com seus amigos de graça com o novo Yahoo! Messenger > > http://br.messenger.yahoo.com/ > > > > [Non-text portions of this message have been removed] > > > > > > > > > Sergio Rubinato Filho > > > > > > > > > > > > Sergio Rubinato Filho ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Check out the new improvements in Yahoo! Groups email. http://us.click.yahoo.com/6pRQfA/fOaOAA/yQLSAA/67folB/TM --------------------------------------------------------------------~-> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Lista ITSM_BR - Gestão de TI - Mantida e moderada por Gilberto Biasoto - IT gbiasoto @ yahoo.com.br ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Para de descadastrar envie email para: [EMAIL PROTECTED] --- Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/itsm_br/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
