Colegas,
Antes que nada, presentarme brevemente diciendo que desde hace unos años
trabajo como traductor de documentos (de varios idiomas al español), editor
académico y revisor editorial. No me gano la vida con ello, es verdad, pero se
me retribuye como se merece un trabajo cualificado.
Y ahora paso a comentarles que en estos últimos dos años he leído varios
anuncios de convocatorias de revisores para publicaciones académicas, en esta y
otras listas de distribución bibliotecológica de las que he participado. Y
curiosamente (aunque debería decir “lamentablemente”) he descubierto que
publicaciones “de renombre” que venden “sus” productos a precios que superan el
millar de euros por suscripción institucional... no pagan un céntimo a sus
revisores. Ni a sus autores, por supuesto.
Estas publicaciones se basan en el conocido principio de que, tanto para los
autores como para los revisores, es un “honor” trabajar para ellos. Los
primeros ven su trabajo publicado, indizado, incluido en bases de datos, etc.,
y sólo por eso ya deberían ser felices (y lo son). Los segundos pueden agregar
a su currículum que son revisores de tal o cual “academic journal” y deberían
ser felices (y lo son).
Y las revistas tienen cientos de autores deseosos de que los publiquen (fuente
de información gratuita), medio centenar de revisores altamente cualificados
deseosos de revisar (mano de obra gratis) y docenas de instituciones e
individuos que pagan sus tasas para acceder a sus productos. El negocio
perfecto.
No tengo nada contra la felicidad de los autores que se ven publicados. Yo
mismo la he compartido en alguna ocasión. Y tampoco contra los revisores que
mejoran su curriculum y su experiencia profesional mediante el trabajo bien
hecho, aunque sea gratuito. Pero me da la sensación –desde mi cabreo, quizás, o
desde mi irritación- de que con ello estamos alimentando un sistema injusto y
poco ético. Un sistema que nos saca gratis el bien que luego nos vende a
precios altos. Un sistema que alienta las clasificaciones entre revistas “con
más índice” y revistas con menos, y que apoya y perpetúa el otro sistema, el
académico, ése en el cual si publicas 100 artículos en revistas de Acceso
Abierto (aunque estén referadas) “vales menos” que alguien que publicó 5
artículos en revistas “de alto nivel”.
En fin... No sé si podemos hacer algo contra esto, y no sé siquiera si mis
reclamos no son meros delirios, o gritos en el desierto provocados por la
sensación de que algo anda mal, o al revés de cómo debería ir. Lo único que sé
a ciencia cierta es que, después de comprobar esto que les cuento, seguiré
apoyando a muerte a las revistas de acceso abierto, y seguiré publicando en
ellas, y referando sus artículos sin percibir un euro. Porque, en última
instancia, no se aprovechan de nadie.
Mis saludos más cordiales y mis disculpas por este exabrupto electrónico.
Lic. Edgardo Civallero
Bibliotecario, escritor y músico
http://civalleroyplaza.blogspot.com
http://ellibrodelmensajero.blogspot.com
http://vientos-de-tierra-de-vientos.blogspot.com
Yahoo! Cocina
Encontra las mejores recetas con Yahoo! Cocina.
http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/
----------------------------------------------------
Para darse de baja IWETEL pincha y envia el siguiente url
mailto:[email protected]
----------------------------------------------------
