Thank you Behrouz! I have just included your contribution in the dev_2.11 branch. See <https://github.com/JabRef/jabref/commit/76d8fa69e9935cdacf2b798eb5936dce61b5ea76>.
I have some minor issues to discuss with you. I will do it in a private mail. Cheers. Frédéric Le 14/08/2015 16:06, Behrouz Javanmardi a écrit : > Hi > Translating to Persian is done. > By now I translated "IntegrityMessage" and "Menu". > But it's still an alpha version and may need to recheck. Or some > switches may be delusive and every one couldn't get it. > Files are enclosed to this mail. > > On Wed, Aug 12, 2015 at 12:20 AM Frédéric Darboux > <[email protected] > <mailto:[email protected]>> wrote: > > A translation in Persian? What a great idea! > > The details about translating JabRef are given here: > <https://github.com/JabRef/jabref/wiki/Translating-JabRef>. Please, look > at it. > > Basically, they are 3 things to translate: > - the menus > - the window messages > - the help > > I suggest you start with the menus because the effort is more limited. > See the attached file. > The lines starting with a "#" are comments (no need to translate). > You should translate the strings which come in the form "string=", > such as > Abbreviate_journal_names_(ISO)= > Simply write the Persian translation after the symbol "=". > Spaces should be replaced by the character "_" (they are a few more > oddities, but, for now, that will be do). > By the way, in the configuration of your text editor, please, select the > character set "UTF8" (or use Popeye, as described on the webpage). > > I suggest you first translate a few strings, and then send me back the > file so that we can check together that the Persian characters are > properly displayed in JabRef. > > > Cheers. > > > Frédéric > > > > > > > > > > > > > Le 11/08/2015 21:23, Behrouz Javanmardi a écrit : > > Hello Sir/Madam > > This is Behrouz Javanmardi and I'm a member of JabRef mailing list. > > I've interested to JabRef before and now I decided to translate it to > > Persian (my own language). > > But I can't help if any one volunteered to do that before. And > another > > problem is I don't know from where I have to begin. > > Please let me know if I can help the project. > > Your sincerely > > > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > > > > > > > _______________________________________________ > > Jabref-users mailing list > > [email protected] > <mailto:[email protected]> > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jabref-users > > > > -- > ....................................................... > UR Science du Sol > INRA > 2163 Avenue de la Pomme de Pin > CS 40001 - Ardon > F-45075 Orléans Cedex 2 > France > Ph: +33 2 38 41 48 23 > Fax: +33 2 38 41 78 69 > Email: <[email protected] > <mailto:[email protected]>> > WebPage: <http://huit.re/DarbouxInraEn> > Lab.: <http://www6.val-de-loire.inra.fr/ur-sols/> > -- ....................................................... UR Science du Sol INRA 2163 Avenue de la Pomme de Pin CS 40001 - Ardon F-45075 Orléans Cedex 2 France Ph: +33 2 38 41 48 23 Fax: +33 2 38 41 78 69 Email: <[email protected]> WebPage: <http://huit.re/DarbouxInraEn> Lab.: <http://www6.val-de-loire.inra.fr/ur-sols/> ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Jabref-users mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jabref-users
