On Thu, 5 Dec 2024 22:36:12 GMT, Justin Lu <j...@openjdk.org> wrote: > Please review this PR which contains the open L10n drop changes for RDP1. > > I recommend viewing the improved diffs which are built out by Jon's tool > here: https://cr.openjdk.org/~jlu/output/. As always, I can not confirm the > correctness on the quality of the translations themselves. > > Generally speaking, observed differences in punctuation can be attributed to > language rules. Any keys requiring localization that came in after the JDK > was submitted for translations will be handled in the RDP2 L10n drop.
src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_zh_CN.java line 167: > 165: {"history.with.ts", "- \u7531 \"%1$s\" \u7B7E\u540D\n > \u6458\u8981\u7B97\u6CD5: %2$s\n \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5: %3$s, %4$s\n > \u7531 \"%6$s\" \u4E8E %5$tc \u52A0\u65F6\u95F4\u6233\n > \u65F6\u95F4\u6233\u6458\u8981\u7B97\u6CD5: %7$s\n > \u65F6\u95F4\u6233\u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5: %8$s, %9$s"}, > 166: {"history.without.ts", "- \u7531 \"%1$s\" \u7B7E\u540D\n > \u6458\u8981\u7B97\u6CD5: %2$s\n \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5: %3$s, %4$s"}, > 167: {"history.nonexistent.entries", " > \u8B66\u544A\uFF1A\u7B7E\u540D\u6761\u76EE\u4E0D\u5B58\u5728\uFF1A"}, This string will be followed by a list of entry names, so the translation should be "不存在的签名条目: ". ------------- PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22588#discussion_r1878576305