Dan engkau Betlehem, tanah Yehuda, engkau
sekali-kali bukanlah yang terkecil di antara
mereka yang
memerintah Yehuda, karena dari padamulah akan bangkit seorang
pemimpin,
yang akan menggembalakan umat-Ku Israel."
lukas 2 :
9
Lagu The first No-el , syair
nya ada di koleksi Inggris pada tahun
1823. Musik menyusul satu
dekade kemudian.
Kota Bethlehem , hanya berjarak kurang dari 8 km
dari Yerusalem. Disitu
terjadi cerita yang menarik tentang kelahiran
Yesus Kristus.
Kata No-el dalam bahasa Perancis kuno datang dari bahasa
latin untuk
kata Natalis , yang berarti kelahiran atau hari
jadi.
Ada beberapa kata dalam kata no-el ini yang berhubungan hal
diatas.
Di Inggris kuno disebut : Nowell. Bahasa spanyol menyebut
sebagai natal.
Italia menyembut Natale,
Lagu ini
merupakan suatu ekspresi dari sukacita besar, yang asli
dikeluarkan
atau dinyanyikan sebagai tanda kelahiran Kristus , yang
mengenapi karya
penyalamatan Allah.
Pada abad 14 , seorang ahli puisi Inggris
Geoffrey Chaucer mengartikan
istilah dari Franklin Tale , memberi
bukti dari penggunaan dini dari syair.
Ditulis dalam bahasa Inggris
menengah , yang kemudian menjadi bahasa
sehari-hari di
London.
Baik musik dan syair dari lagu natal ini saling melengkapi
dan membuat
menjadi indah dan mengekspersikan 'suatu suka cita yang
luar biasa'
yang berhubungan dengan kelahiran Kritus
.
Dimalam g'lap sunyi senyap.
4/4
midi
diaransir oleh Albert
Tim Nyanyian GKI menterjemahkan dari The first
Noel . No-el adalah natal .
1 Dimalam g'lap sunyi
senyap. , sunyi senyap nyanyian, malak
menggegap,
mewartakan jelas hal lahirnya juru s'lamat
manusia.
refrein.
No-el ,
no-el , no-el , no-el
lahirlah jurus'lamat
Israel.
2. Berita tlah diberi oleh malaikat
surgawi,
kepada kau yang tak lelah menjaga
domba-nya.
refrein.
3. Dan bintang t'rang bersinarlah dilangit tinggi
yang cerah
Terang besar didunia sekarang dan
selamanya.
refrein.
4. Cahayanya yang gemerlap oleh kaum majus
tampaklah,
merekapun dipandunya mencari Raja
Mulia.
refrein.
5. Mereka bersujudlah, menghormat Bayi yang
lemah,
emas dan mur serta menyan t'lah diserahkan
pada-Nya.
refrein.
6. Mari teman , nyanyikan t'rus pujian bagi
Penebus,
kar'na besar anug'rah Nya kepada kita,
umat-Nya.
refrein.
The
first Noel
The first Noel, the angel did say,
Was to certain poor
shepherds in feilds as they lay;
In feilds where they lay keeping their
sheep,
On a cold winter's night that was so
deep.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the
King of Israel.
They looked up and sawa star
Shining in the
East, beyond them far;
And to the earth it gave great light,
And so
it continued both day and night.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born
is the King of Israel.
And by the light of that same
star,
Three wise men came from country far;
To seek for a King was
thier intent,
And to follow the star wherever it went.
Noel,
Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.This star drew night to
the northwest,
O'er Bethlehem it took its rest;
And there it did
doth stop and stay,
Right over the place where Jesus
lay.
Noel,
Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.
Then
entered in those wise men three,
Full reverently upon their
knee;
And offered there in His presence,
Their gold, and myrrh, and
frankincense.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of
Israel.
salam :
