JNM <*> Seminar Nama Yahweh 011

[Yohannes]

LANJUTAN Yakub menulis: Perhatikan kata : "TUHAN itu Allah kita" ( terjemahan LAI ), yang mana yang NAMA PRIBADI dan yang mana yang SEBUTAN. Misalkan" : Yakub itu Bapak kita". Mana yang nama dan mana yang sebutan? Jadi kalau Allah itu sebagai pengganti kata Tuhan, berarti TUHAN itu harus diakui sebagai NAMA PRIBADI donk?. Padahal semua orang tahu kalau "TUHAN" itu "sebutan" seperti Ayah, Pendeta, Presiden dll. Bagaimana mungkin kalimat tersebut menunjuk kepada sebutan semua, lalu siapa namaNya. Yohannes: Tidak ada dua bahasa yang persis sama, thus, jangan samakan bahasa Ibrani dengan bahasa Indonesia. Ungkapan YHVH 'ELOHÊYNÛ itu berarti TUHAN Allah kita, bukan TUHAN adalah Allah kita. Silakan ganti ungkapan serupa dalam ayat-ayat lain, niscaya akan terasa janggal jika diterjemahkan TUHAN itu Allah kita. TUHAN, Allah kita, telah berfirman kepada kita di Horeb, demikian: Telah cukup lama kamu tinggal di gunung ini. (Ulangan 1:6, TB-LAI) YEHOVÂH 'ELOHÊYNÛ DIBER 'ÊLÊYNÛ BEKHORÊV LÊ'MOR RAV-LÂKHEM SYEVET BÂHÂR HAZEH Kemudian kita berangkat dari Horeb dan berjalan melalui segenap padang gurun yang besar dan dahsyat yang telah kamu lihat itu, ke arah pegunungan orang Amori, seperti yang diperintahkan kepada kita oleh TUHAN, Allah kita; lalu kita sampai ke Kadesh-Barnea. (Ulangan 1:9, TB-LAI) VANISA' MÊKHORÊV VANÊLEKH 'ÊT KOL-HAMIDBÂR HAGÂDÔL VEHANÔRÂ' HAHÛ' 'ASYER RE'ÎTEM DEREKH HAR HÂ'EMORÎ KA'ASYER TSIVÂH YEHOVÂH 'ELOHÊYNÛ 'OTÂNÛ VANÂVO' 'AD QÂDÊSY BARNÊA' BERSAMBUNG __._,_.___ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-      Mailing List Jesus-Net Ministry Indonesia - JNM - Daftar : [EMAIL PROTECTED] Keluar : [EMAIL PROTECTED] Posting: jesus-net@yahoogroups.com If you have any comment or suggestion about this mailing list, to : [EMAIL PROTECTED] Bagi Saudara yang berdomisili di Amerika, saudara dapat bergabung dengan mailing list Keluarga Kristen USA (KK-USA) dengan mengirimkan email kosong ke [EMAIL PROTECTED] dan ikuti instruksi yang ada. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- SPONSORED LINKS Arizona regional multiple listing service United regional health care system Anda networks YAHOO! GROUPS LINKS  Visit your group "jesus-net" on the web.    To unsubscribe from this group, send an email to:  [EMAIL PROTECTED]    Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. __,_._,___