LANJUTAN Yakub menulis: Yohannes: VA'ANÎ VEHÂ'ÂV EKHÂD (HaBrit HaKhadasya, © 1991 The Bible Society in Israel, P.O. Box 44 - 91000 Jerusalem) Tidak jelas Haverit Hakadasha – saya menulisnya HaBrit HaKhadasya – yang digunakan oleh Yakub karena berbeda dengan yang saya miliki. Kata terakhir 'ANAKHNU atau "kami/kita" itu diragukan karena tidak terdapat dalam Perjanjian Baru Yunani. The Orthodox Jewish Brit Chadasha menulis, "I and HaAv are echad." Saya meragukan eksistensi kitab Haverit Hakadasha yang disebut-sebut oleh Yakub Sulistyo. Perjanjian dalam bahasa Ibrani adalah BERÎT, jika dibubuhi kata sandang HÊ' di depannya akan terbaca HABRIT dan bukan HAVERIT. Kata Ibrani yang dimulai dengan BÊT plus kata sandang, berbeda dengan kata Ibrani yang terdiri atas aksara HÊ' diikuti BÊT misalnya astrolog, HÂVAR (HÊ' – BÊT – RÊSY), kayu arang, HOVEN (HÊ – BÊT – NÛN), Habel, putra Adam, HEVEL (HÊ' – BÊT – LÂMED). Kata sandang di muka kata yang dimulai dengan BÊT (transliterasi Latin, B) akan membuat mengganti dagesy lene (pengucapan dengan nafas keras) menjadi dagesy forte (pengucapan ganda), tidak mengubah pengucapan atau penulisan B menjadi V. Misalnya, BAYIT, rumah, menjadi HABAYIT (dibaca: HAB-BA-YIT), bukan HAVAYIT. Orang Yahudi manapun tidak akan mengucapkan perjanjian dengan HAVERIT, melainkan HABERÎT atau HABRÎT. Dan Allah berfirman: "Inilah tanda perjanjian yang Kuadakan antara Aku dan kamu serta segala makhluk yang hidup, yang bersama-sama dengan kamu, turun-temurun, untuk selama-lamanya:" (Kejadian 9:12, TB-LAI) VAYO'MER 'ELOHÎM ZO'T 'ÔT-HABERÎT 'ASYER-'ANÎ NOTÊN BÊYNÎ ÛVÊYNÊYKHEM ÛVÊYN KOL-NEFESY KHAYÂH 'ASYER 'ITEKHEM LEDOROT 'ÔLÂM Vayomer Elohim zot ot-habrit asher-ani noten beyni uveyneychem uveyn kol-nefesh chayah asher itchem ledorot olam. (The Living Torah by Rabbi Aryeh Kaplan) BERSAMBUNG __._,_.___-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Mailing List Jesus-Net Ministry Indonesia - JNM - Daftar : [EMAIL PROTECTED] Keluar : [EMAIL PROTECTED] Posting: jesus-net@yahoogroups.com If you have any comment or suggestion about this mailing list, to : [EMAIL PROTECTED] Bagi Saudara yang berdomisili di Amerika, saudara dapat bergabung dengan mailing list Keluarga Kristen USA (KK-USA) dengan mengirimkan email kosong ke [EMAIL PROTECTED] dan ikuti instruksi yang ada. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- YAHOO! GROUPS LINKS
__,_._,___ |