Dari milis sebelah
From: Adie Adduror <[EMAIL PROTECTED]> Date: Jan 3, 2008 4:15 PM Subject: Re: [debate_religious] HANYA untuk kalangan KRISTEN....yang islam jangan baca yah... To: [EMAIL PROTECTED] Cc: Pusat Jakarta < [EMAIL PROTECTED]> Mas, Mas,... Maaf yaahh ikut ikutan sebentar.. ghini lhoo.. apa emang ada niatan terselubung ya kalau saya pikir??,, mungkin niat yg agak licik dan picik, menerjemahkan kata God menjadi Allah, dan ini hanya terjadi di Indonesia saja,, coba anda lihat ke seluruh penjuru dunia....... mana ada negara yg menerjemahkan kata2 God dengan Allah,,, God is God atau God is Jesus, ga ada tuh God is Allah, dan tidak hanya disitu,, para penerjemah Bible di Indonesia juga dengan sengaja merubah nama Bible / Injil menjadi " Al-Kitab" bukankah ini julukan untuk kitab suci nya orang Islam?? "Dzalika al-Kitabu laa royba fiihi hudan lil muttaqin.." (Al Baqarah:2) yg artinya Ini adalah kitab suci yg diFirmankan oleh Allah, tiada keraguan didalam nya dan merupakan petunjuk bagi orang yang bertaqwa.. Jadi sekarang ada 2 kasus yg tampak ke permukaan dari Bible nya orang kristen di Indonesia, yaitu : 1. Merubah / Menerjemahkan (kata kata asli dalam Bible) God dengan kata Allah 2. Merubah / Menerjemahkan Bible / injil menjadi al-Kitab Bukankah ini bersinggungan dengan orang Islam?? nama TuhanNya dipakai untuk terjemahan dari God, lalu nama kitab Sucinya (nama lain dari al-Qur'an adalah al-Kitab) dipakai untuk terjemahan Bible / Injil.. Ada apa ini??? apakah memang ada niatan terselubung,, agar orang2 Islam yg bodoh tatkala melihat Bible lalu disana tersebut sampul depannya "Al-Kitab" mereka akan berfikir "wahhh, kitab suci kita nihhh.." lalu saat membukanya mereka melihat kata2 "Allah" bertambah kebodohannya dengan benar2 menganggap Bible itu kitab suci mereka juga.. dan pada akhirnya bersinggungan dengan apa yg kita sebut Toleransi Beragama.... Seharusnya dari dulu diubah kalimat2 yg bersinggungan itu,, toh tidak mempengaruhi iman Kristiani??? karna notabene di seluruh dunia pun umat kristiani,, tidak ada yang bersikukuh menyebut kata2 GOD menjadi ALLAH, meskipun beda spellingnya.. dan seluruh umat kristiani dunia juga menyebut Injil nya dengan BIBLE, ngga ada yang bersikukuh menyebut nya al-Kitab,,,, cuma di Indonesia aja seperti ini....... Umat Kristiani di belahan dunia lain sadar bahwa kata2 ALLAH adalah nama Tuhannya orang Islam,, lalu al-Kitab adalah bahasa arab untuk sebutan dari kitab sucinya orang Islam. ADA NIAT APA DENGAN PARA MISIONARIS INDONESIA?????????? ------------------------------------------------- ...masih ada waktu untuk kembali kepada Keluhuran Nya, kembalilah wahai sanubari yang menginginkan Keindahan Nya... .
