---------- Forwarded message ---------- From: Yeny Go Date: 2009/1/18 Subject: [kkmgpo] would you help baby Samuel by sending this email to any foundation ? To: kkm gpo, kkm , Sekolah Minggu mailing list, Miling list Parents KA
Teman teman yang terkasih, Ini ada email mengenai seorang baby Samuel yang membutuhkan bantuan kita. Tujuan saya memforward email ini, mungkin ada teman teman yang mengetahui ada pihak pihak yang bisa membantu dan mungkin dari kita juga ada yang tergerak untuk membantu baby Samuel ini. Teman-teman boleh memforward email ini kepada siapapun yang dirasa mungkin bisa ikut membantu. Thank you Tuhan memberkati, Dear teman-teman semua, Syalom, Hi semua. Terima kasih banyak untuk dukungan dalam doa, dana dan semua bantuannya.Ini waktu paling berat dalam hidup kita sekeluarga.Bersyukur ada teman-teman semua. Liver Sam stabil dan masih di kemo tiap minggu. Dokter belum kasih dia coba nafas pake home BIPAP karena seting bantuan nafas di mesin ventilator rumah sakit yang Sam pakai masih tinggi.Sam terlihat segar.Dia mulai belajar duduk perlahan-lahan pake car seat di atas ranjang ICU.Hanya dokter masih tetap belum bisa tahu kapan dia bisa keluar dari rumah sakit. Kita percaya, Tuhan Yesus sudah sembuhkan Samuel. Kami bersyukur karena Tuhan telah memberi Rhema kesembuhan atas Samuel.So let's praise Him. God is working on him. Permohonan email ini ada dalam 2 bahasa : Inggris n Indonesia. Teman2 tinggal copy dan paste aja. Thank you buat bantuan dan waktunya mengirimkan email ini ke yayasan-yayasan. Dengan bantuan teman-teman, aplikasi permohonan bantuan ini bisa dengan cepat mencapai banyak pihak.Tanpa bantuan ini, kami benar-benar terbatas banget yang bisa kita lakukan.Satu hari paling 2 yayasan yang kami bisa approach selain musti urusan dengan pihak dokter ICU, memberi terapi pada Sam supaya ngejar perkembangannya dan urusan dengan keuangan rumah sakit. "Mintalah, maka akan diberikan padamu.." Terima kasih teman-teman untuk ambil bagian dalam usaha kami 'meminta'. Kami percaya, Tuhan pasti akan membuka jalan asal kita tidak berharap pada manusia, tapi berharap padaNya. Dia bakal menggerakkan dan memampukan pihak mana yang akan Dia pakai jadi alatNya untuk membantu Sam. Kami berdoa juga bagi semua teman-teman agar kasih karunia dan berkat Tuhan berlimpah-limpah atas teman-teman semua. Terima kasih banyak udah support begitu besar saat kami lagi dalam kesusahan ini God bless you all Hellen & Rihard So, here is the email to be forwarded : IN ENGLISH Samuel Ryan Raozen 6 month old Indonesian baby boy Hepatic / Liver Blood Vessel Tumor with Tracheostomy PICU, ward 46 A room no 9 NUH Ref Number : XJ 3154931 National University Hospital Singapore Dear Sir/Madam, My name is Hellen Muliawan from Indonesia. I am writing you on behalf of myself and my husband Richard Raozen, pleading for your consideration to help our second child, 6 months old baby Samuel Ryan Raozen. He is diagnosed with a rare disease, namely Hepatic Hemangioendothelioma. It is a tumor of blood vessels that makes his liver to swell to almost a size of adult's. Since it is a rare desease in the world, Samuel case become their first experience on handling Hepatic Hemangioendothelioma. Since 17 August 2008 Samuel has been treated at the Pediatric ICU at National University Hospital , Singapore . Initially he was treated for 2 weeks in Indonesia, our country of residence, where the doctors mistaken his symptoms for viral infection and treated him as they deemed appropriate. Upon realizing the misdiagnosis, they recommended us to take Sam to the hospital in Singapore, hoping that the more experienced doctors and medical procedures there could help Sam recover from his condition. The latest medical report indicates Sam's swollen liver consumes his abdomen space, causing congestive cardiac failure, respiratory distress, hypotyroidsm and bronchomalacia due to airway pressed by enlarged cardia.The doctors did some sucessfull embolisation on his liver and administer chemoteraphy every week. We are glad that Samuel's liver is now stable as it gives good response on chemo and medication.Clinically he has a good progress. The doctor would like to maintain Samuel stable condition since this kind of tumor will regress itself when baby reach 12 or 18 months old! Although this period of life is critical, unlike cancer ,once the baby get through this period, he will totally recovered without any possibility of tumor recurrence. Mid November Samuel has been discharged from PICU and we stay in our relative house in Singaporeusing rental machines as Samuel is now using tracheostomy. Unfortunately he was admitted back to NUH at 3 Dec 2008 due to emergency desaturation ( baby turning blue, O2 level and heart beat dropped ). That time we would not admit him back to hospital due to financial difficulties, but after it happened for the third time on the same day, finally we gave up . We called doctor and 995 after doing the third CPR.Sam was brought back to ICU by ambulance. They suspect of lungs infection but now he is getting better day by day. We have urged doctors to discharge the baby on the second week but they refused due to Samuel breathing condition. They told us that they also want to avoid Samuel getting another episode of desaturation as doing CPR is not always turn to be sucessful.They said Samuel is lucky that he could get through couple times of CPR and one resucitation episode without having damage on his organs. In attempt to come up with the costs for Samuel's medical care, we have exhausted all our resources up to the point of placing our only house in Indonesia as collateral for the loan (with an interest rate of 12.5% apr).This is the fastest way of getting cash to pay the hospital than selling the house in this time of global crisis. We also borrowed a lot of money from relatives. We are willing to give up any thing to help our baby Samuel but we are now at the end of the line. So far, we have paid total of SGD 100,000 to the hospital and we have at least SGD 90,000 of debt to hospital. The hospital want us to pay another SGD 40,000 on 8 months which is very difficult for us to meet.And the rest of the bill to be paid before discharge. The hospital finance would like us to meet them end of this week to report of what we have been done to pay the bill. Richard is working for the family printing business getting monthly income of IDR 10 million ( at about SGD 1400 ) and Hellen run home industry by setting our home garage as kids photo studio & photo designer with average monthly profit of IDR 2.5 million ( at about SGD 300 ). We are pleading to you to please consider to help baby Samuel with his medical costs.Samuel is a very strong baby boy and he is struggling with the desease.The baby cannot fight it alone.He need every help we can give.As this goes beyond our financial capability, we come to you for help.Any amount will be a great help for the baby. And surely we will provide you with any medical and/or financial statements that you would require in reviewing our case. In closing, we would like to thank you for your time and we are looking forward to hearing from you soon. Respectfully yours, Richard and Hellen Raozen Jln. Batununggal Mulia 2 no 18 Bandung - Indonesia Richard Phone : +62 - 22- 7514465 / +62818614405 ( Indonesia ) Hellen Phone : +65 - 98078281 ( Singapore ) email address : [email protected] or [email protected] Up to now ( 16 January 2008 ) Samuel is still in PICU, ward 46 A , main building, National University Hospital in Singapore IN INDONESIA Samuel Ryan Raozen NUH Ref Number : XJ 3154931 6 bulan bayi laki-laki Indonesia dengan Liver Hemangioendothelioma dan Gagal Jantung Samuel adalah bayi usia 6 bulan yang didiagnosa dengan Hepatic / Liver Hemangioendothelioma ( ketidaknormalan/ tumor pembuluh darah ) yang menyebabkan jantungnya menjadi bengkak dan membuat Samuel memerlukan bantuan pernafasan dengan mesin ventilator. Saat berusia 1 bulan, Samuel terlihat dengan perut membesar dan sesak napas.Beberapa test yang dilakukan tidak memperlihatkan diagnosa penyakitnya secara tepat sehingga ia dirawat dengan pengobatan untuk virus dan bakteri. Tgl 17 Agustus 2008 , ia di evakuasi ke National University Hospital di Singapore dengan alat ventilator setelah tim evakuasi medis menemukan Samuel kesulitan bernafas dan mengalami pembengkakan jantung. Dalam pemeriksaan di NUH, terlihat ia mengalami gagal jantung dan pembesaran liver dimana liver mencapai 10 cm dari margin kanan ( batas liver normal sekitar 3 cm ).Ini hampir sebesar ukuran liver orang dewasa ! Dia juga mem iliki tumor kecil ( hemangioma ) di punggung.Akhirnya diperoleh diagnosa bahwa ia mengalami Hepatic Hemangioendothelioma dengan pembengkakan jantung. Echocardiografi memperlihatkan bahwa jantungnya normal hanya ia membengkak dikarenakan harus bekerja keras untuk menyuplai pembuluh darah yang sangat banyak di liver. Setelah mencoba dengan beberapa obat dan melakukan embolisasi dengan banyak koil di pembuluh darah liver, terlihat bahwa akhirnya liver Samuel memberikan respon yang baik terhadap kemoterapi dan obat propanolol.Tumor di punggungnya sudah hampir hilang dan livernya mencapai kondisi yang stabil. Secara klinis Samuel mengalami kemajuan yang baik namun ia sulit dilepaskan dari mesin bantu napas ventilator. Setelah dilakukan bronchoscope , terlihat ia mengalami bronchomalacia parah yang sangat mungkin disebabkan oleh tertekannya saluran napas oleh jantung yang membengkak. Akhirnya Samuel dipasang tracheostomi di leher dimana ia bernafas dengan bantuan mesin ventilator melalui lubang kecil di leher. Pertengahan November 2008,Samuel diperbolehkan keluar dari rumah sakit untuk rawat jalan. Selama rawat jalan, ia masih bernafas dengan bantuan mesin-mesin napas yang disewa. Ia juga menerima makanan melalui selang yang disalurkan dari hidung ke lambung / ususnya dengan bantuan mesin feeding pump yang juga disewa.Samuel selalu diawasi 24 jam dengan layar monitor khusus. Selama rawat jalan, kami tinggal di rumah famili di Singapore mengingat Samuel masih terus memerlukan cek up dan kemoterapi 1 minggu sekali. Beberapa kali Sam masih harus kembali menginap di ICU karena dugaan serangan infeksi. Terakhir tgl 3 Desember 2008 ia terpaksa dilarikan ke ICU lagi dengan ambulan karena hari itu ia mengalami 3 kali desaturasi dimana bayi menjadi biru, level Oksigen tubuhnya turun dan denyut jantungnya melemah. Dokter menduga ia mengalami infeksi paru-paru yang membuat dahaknya mengental dan beberapa kali menyumbat saluran napasnya.Kondisi Samuel kini lebih baik namun masih memerlukan perawatan lebih lanjut. Dokter ingin terus menjaga kondisi stabil Samuel dengan obat dan kemoterapi sampai ia berusia 12 - 18 bulan dimana pada usia ini tumor jenis ini akan mulai menyusut dan menghilang dengan sendirinya. Walaupun pihak keluarga telah berargumentasi beberapa kali, tim dokter tetap belum mengijinkan Samuel keluar dari ICU.Dokter berpendapat dengan dipasangnya tracheostomi di leher, Samuel yang masih bayi tidak dapat dirawat di ruangan biasa dimana pengawasan tenaga medis tidak mencakup 24 jam sehari.Mereka tidak dapat memperkirakan berapa lama lagi Samuel harus di ICU. Kami tidak pernah mengira bahwa Samuel harus dirawat begitu lama di ICU.Karena ini merupakan pengalaman pertama tim medis di Singapore ini untuk merawat Hemangioendothelioma di liver, dokter pun membantu kami dengan mencoba melakukan perawatan yang efisien dan mencarikan bantuan dana melalui staff social worker rumah sakit. Total tagihan Rumah Sakit kini telah mencapai SGD 230,000 lebih.Kami telah membayar sekitar SGD 100,000 dan yayasan JC di Singapore turut membantu SGD 40,000, menyisakan hutang minimal SGD 90,000. Pihak rumah sakit meminta agar kami melunasi sisa tagihan rawat inap yang pertama sejumlah SGD 40,000 dalam 8 bulan. Mereka juga menginginkan agar kami membayar tagihan selanjutnya secepatnya. Kami mengupayakan segala hal untuk dapat membayar tagihan rumah sakit yang terus melambung ke angka-angka yang tak pernah kami bayangkan sebelumnya. Kami menjaminkan satu-satunya rumah kami di bank untuk mendapatkan uang pembayaran untuk rumah sakit.Ini adalah cara tercepat dibandingkan dengan mencoba menjual rumah di masa krisis ekonomi sekarang ini. Kami meminjam banyak uang dari pihak keluarga.Tidak sedikit pula saudara-saudara dan teman-teman yang membantu.Hanya tetap saja semua yang kami upayakan tidak mencukupi untuk membayar tagihan yang ada. Akhir minggu ini pihak rumah sakit ingin kami kembali melapor ke bagian keuangan mengenai perkembangan dana yang bisa kami kumpulkan. Dalam kebingungan kami, kami bertekad akan terus berusaha dan berdoa. Kami percaya Tuhan menyembuhkan Samuel. Bagian kami adalah berusaha terus mencari bantuan untuk menutupi biaya yang diluar jangkaun kami ini. Sebagai penutup, kami ucapkan banyak terima kasih untuk waktu dan perhatiannya. Apabila ada pihak yang memerlukan surat keterangan medis ataupun financial, kami akan menyediakannya sebagai bahan pertimbangan. Richard and Hellen Raozen Jln. Batununggal Mulia 2 no 18 Bandung - Indonesia Richard Phone : +62 - 22- 7514465 / +62818614405 ( Indonesia ) Hellen Phone : +65 - 98078281 ( Singapore ) email address : [email protected] or [email protected] ADDITIONAL NOTE : These few days we got some enquires regarding Samuel and our account numbers. Please visit Samuel blog at www.babysamuel-richardraozen.blogspot.com Our friend help us making the blog this week.We are still working on it to edit the data and add some pictures. There will be links to Samuel medical record and conference review from Boston Children Hospital, our source of second opinion. And should anyone would like to make a direct transfer , below are our account numbers : in Indonesian Rupiah : Bank Name : BCA Batununggal Branch Bandung, Indonesia Account Name : RICHARD Account No. : 84700 25 400 in SGD : Bank Name : DBS 6 Shenton Way DBS Building Singapore 068809 Swift Address : DBSSSGSG Account Name : HELLEN MULIAWAN Account No. : 006 - 3 - 052184 We are thanking you in advance for those who anonymously donate to Samuel.But for those who would like us provide any other financial / medical information for your review, please contact us. Get your preferred Email name! Now you can @ymail.com and @rocketmail.com http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/sg/
