jford 2003/08/28 06:45:31
Modified: src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization
JetspeedLocalization_ja.properties
Log:
Update Japanese translation, from Shinsuke SUGAYA
Revision Changes Path
1.17 +87 -84
jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_ja.properties
Index: JetspeedLocalization_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_ja.properties,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- JetspeedLocalization_ja.properties 27 Aug 2003 00:58:22 -0000 1.16
+++ JetspeedLocalization_ja.properties 28 Aug 2003 13:45:31 -0000 1.17
@@ -261,69 +261,71 @@
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CATEGORY_GROUP=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
##Security Registry Editor
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_CONFIRM_DELETE=Are you sure you want do delete this
security entry?
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_CONFIRM_DELETE=\u672c\u5f53\u306b\u3053\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_NAME=Name
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_TITLE=Title
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_DESCRIPTION=Description
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_NAME=\u540d\u524d
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_TITLE=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_DESCRIPTION=\u8aac\u660e
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_USER=User
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_ROLE=Role
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_OWNER=Owner
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_USER=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_ROLE=\u30ed\u30fc\u30eb
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_OWNER=\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_ACTION=Action
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_TYPE=Type
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_VALUE=Value
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_ACTION=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_TYPE=\u30bf\u30a4\u30d7
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_VALUE=\u5024
#Buttons
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_DELETE=Delete Security Entry
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_INSERT=Insert Security Entry
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_UPDATE=Update Security Entry
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_CANCEL=Back to Browser
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_DELETE=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u524a\u9664
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_INSERT=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u633f\u5165
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_UPDATE=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u66f4\u65b0
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_CANCEL=\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306b\u623b\u308b
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_DELETE_ACCESS=Remove Security Access
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_INSERT_ACCESS=Add Secuirty Access
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_DELETE_ACCESS=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306e\u524a\u9664
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_INSERT_ACCESS=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306e\u8ffd\u52a0
##Client Registry Editor
-REGISTRY_EDITOR_CLIENT_CONFIRM_DELETE=Are you sure you want do delete this client?
-REGISTRY_EDITOR_CLIENT_NOTE=Please Note: The first mime type added will be the
preferred mime type
-
-REGISTRY_EDITOR_CLIENT_NAME=Name
-REGISTRY_EDITOR_CLIENT_VERSION=Version
-REGISTRY_EDITOR_CLIENT_MODEL=Model
-REGISTRY_EDITOR_CLIENT_MANUFACTURER=Manufacturer
-REGISTRY_EDITOR_CLIENT_USER_AGENT_PATTERN=User Agent Pattern
-
-#Buttons
-REGISTRY_EDITOR_CLIENT_DELETE=Delete Client
-REGISTRY_EDITOR_CLIENT_INSERT=Insert Client
-REGISTRY_EDITOR_CLIENT_UPDATE=Update Client
-REGISTRY_EDITOR_CLIENT_CANCEL=Back to Browser
+REGISTRY_EDITOR_CLIENT_CONFIRM_DELETE=\u672c\u5f53\u306b\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
+REGISTRY_EDITOR_CLIENT_NOTE=\u6700\u521d\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f
+MIME
+\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u512a\u5148\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+
+REGISTRY_EDITOR_CLIENT_NAME=\u540d\u524d
+REGISTRY_EDITOR_CLIENT_VERSION=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+REGISTRY_EDITOR_CLIENT_MODEL=\u30e2\u30c7\u30eb
+REGISTRY_EDITOR_CLIENT_MANUFACTURER=\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc
+REGISTRY_EDITOR_CLIENT_USER_AGENT_PATTERN=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3
+
+#Buttons
+REGISTRY_EDITOR_CLIENT_DELETE=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u524a\u9664
+REGISTRY_EDITOR_CLIENT_INSERT=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0
+REGISTRY_EDITOR_CLIENT_UPDATE=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u66f4\u65b0
+REGISTRY_EDITOR_CLIENT_CANCEL=\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306b\u623b\u308b
##Controller Registry Editor
-REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_CONFIRM_DELETE=Are you sure you want do delete this
controller?
+REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_CONFIRM_DELETE=\u672c\u5f53\u306b\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
-REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_NAME=Name
-REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_CLASS_NAME=Class Name
-REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_TITLE=Title
-
-REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_PARAMETER_SELECT=Select
-REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_PARAMETER_NAME=Name
-REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_PARAMETER_VALUE=Value
-
-#Buttons
-REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_DELETE=Delete Controller
-REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_INSERT=Insert Controller
-REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_UPDATE=Update Controller
-REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_CANCEL=Back to Browser
-REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_DELETE_PARAMETERS=Remove Parameters
-REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_UPDATE_PARAMETERS=Update Parameters
-REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_INSERT_PARAMETER=Add Parameter
+REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_NAME=\u540d\u524d
+REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_CLASS_NAME=\u30af\u30e9\u30b9\u540d
+REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_TITLE=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+
+REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_PARAMETER_SELECT=\u9078\u629e
+REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_PARAMETER_NAME=\u540d\u524d
+REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_PARAMETER_VALUE=\u5024
+
+#Buttons
+REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_DELETE=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9\u306e\u524a\u9664
+REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_INSERT=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9\u306e\u633f\u5165
+REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_UPDATE=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9\u306e\u66f4\u65b0
+REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_CANCEL=\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306b\u623b\u308b
+REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_DELETE_PARAMETERS=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u524a\u9664
+REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_UPDATE_PARAMETERS=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u66f4\u65b0
+REGISTRY_EDITOR_CONTROLLER_INSERT_PARAMETER=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u8ffd\u52a0
##Sking Registry Editor
-REGISTRY_EDITOR_SKIN_CONFIRM_DELETE=Are you sure you want do delete this skin?
+REGISTRY_EDITOR_SKIN_CONFIRM_DELETE=\u672c\u5f53\u306b\u3053\u306e\u30b9\u30ad\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
-REGISTRY_EDITOR_SKIN_NAME=Name
+REGISTRY_EDITOR_SKIN_NAME=\u540d\u524d
REGISTRY_EDITOR_SKIN_TEXT_COLOR=text-color
REGISTRY_EDITOR_SKIN_BACKGROUND_COLOR=background-color
REGISTRY_EDITOR_SKIN_TITLE_TEXT_COLOR=title-text-color
@@ -340,59 +342,60 @@
REGISTRY_EDITOR_SKIN_PORTLET_SKIN_CLASS=portlet-skin-class
#Buttons
-REGISTRY_EDITOR_SKIN_DELETE=Delete Skin
-REGISTRY_EDITOR_SKIN_INSERT=Insert Skin
-REGISTRY_EDITOR_SKIN_UPDATE=Update Skin
-REGISTRY_EDITOR_SKIN_CANCEL=Cancel
+REGISTRY_EDITOR_SKIN_DELETE=\u30b9\u30ad\u30f3\u306e\u524a\u9664
+REGISTRY_EDITOR_SKIN_INSERT=\u30b9\u30ad\u30f3\u306e\u633f\u5165
+REGISTRY_EDITOR_SKIN_UPDATE=\u30b9\u30ad\u30f3\u306e\u66f4\u65b0
+REGISTRY_EDITOR_SKIN_CANCEL=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
##Control Registry Editor
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_CONFIRM_DELETE=Are you sure you want do delete this control?
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_CONFIRM_DELETE=\u672c\u5f53\u306b\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_NAME=Name
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_CLASS_NAME=Class Name
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_TITLE=Title
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_NAME=\u540d\u524d
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_CLASS_NAME=\u30af\u30e9\u30b9\u540d
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_TITLE=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_SELECT=Select
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_PARAMETER_NAME=Name
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_PARAMETER_VALUE=Value
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_SELECT=\u9078\u629e
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_PARAMETER_NAME=\u540d\u524d
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_PARAMETER_VALUE=\u5024
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_MEDIA_TYPE=Media Type
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_INSERT_MEDIA_TYPE=Add Media Type
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_DELETE_MEDIA_TYPES=Remove Media Types
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_MEDIA_TYPE=\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_INSERT_MEDIA_TYPE=\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u8ffd\u52a0
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_DELETE_MEDIA_TYPES=\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u524a\u9664
#Buttons
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_DELETE=Delete Control
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_INSERT=Insert Control
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_UPDATE=Update Control
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_CANCEL=Back to Browser
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_DELETE_PARAMETERS=Remove Parameters
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_UPDATE_PARAMETERS=Update Parameters
-REGISTRY_EDITOR_CONTROL_INSERT_PARAMETER=Add Parameter
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_DELETE=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u524a\u9664
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_INSERT=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u633f\u5165
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_UPDATE=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u66f4\u65b0
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_CANCEL=\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306b\u623b\u308b
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_DELETE_PARAMETERS=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u524a\u9664
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_UPDATE_PARAMETERS=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u66f4\u65b0
+REGISTRY_EDITOR_CONTROL_INSERT_PARAMETER=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u8ffd\u52a0
##Media Registry Editor
-REGISTRY_EDITOR_MEDIA_CONFIRM_DELETE=Are you sure you want do delete this media
entry?
+REGISTRY_EDITOR_MEDIA_CONFIRM_DELETE=\u672c\u5f53\u306b\u3053\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
-REGISTRY_EDITOR_MEDIA_NAME=Name
-REGISTRY_EDITOR_MEDIA_CHARSET=Char Set
-REGISTRY_EDITOR_MEDIA_TITLE=Title
+REGISTRY_EDITOR_MEDIA_NAME=\u540d\u524d
+REGISTRY_EDITOR_MEDIA_CHARSET=\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8
+REGISTRY_EDITOR_MEDIA_TITLE=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
#Buttons
-REGISTRY_EDITOR_MEDIA_DELETE=Delete Media
-REGISTRY_EDITOR_MEDIA_INSERT=Insert Media
-REGISTRY_EDITOR_MEDIA_UPDATE=Update Media
-REGISTRY_EDITOR_MEDIA_CANCEL=Back to Browser
+REGISTRY_EDITOR_MEDIA_DELETE=\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u524a\u9664
+REGISTRY_EDITOR_MEDIA_INSERT=\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u633f\u5165
+REGISTRY_EDITOR_MEDIA_UPDATE=\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u66f4\u65b0
+REGISTRY_EDITOR_MEDIA_CANCEL=\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306b\u623b\u308b
##MimeTypes
-REGISTRY_EDITOR_MIMETYPE=Mime Type
-REGISTRY_EDITOR_ADD_MIMETYPE=Add Mime Type
-REGISTRY_EDITOR_REMOVE_MIMETYPES=Remove Mime Types
+REGISTRY_EDITOR_MIMETYPE=MIME \u30bf\u30a4\u30d7
+REGISTRY_EDITOR_ADD_MIMETYPE=MIME \u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u8ffd\u52a0
+REGISTRY_EDITOR_REMOVE_MIMETYPES=MIME \u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u524a\u9664
##Capabilities
-REGISTRY_EDITOR_INSERT_CAPABILITY=Add Capability
-REGISTRY_EDITOR_DELETE_CAPABILITIES=Remove Capabilities
+REGISTRY_EDITOR_INSERT_CAPABILITY=\u6a5f\u80fd\u306e\u8ffd\u52a0
+REGISTRY_EDITOR_DELETE_CAPABILITIES=\u6a5f\u80fd\u306e\u524a\u9664
+
BOTTOM_SUPPORT_MSG=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304a\u3088\u3073\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
