localization JetspeedLocalization_fr.properties

jford Thu, 29 Apr 2004 07:22:52 -0700

jford       2004/04/29 07:22:51

  Modified:    src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization
                        JetspeedLocalization_fr.properties
  Log:
  Localization patch from Cyrille GACHOT
  
  Revision  Changes    Path
  1.34      +81 -79    
jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_fr.properties
  
  Index: JetspeedLocalization_fr.properties
  ===================================================================
  RCS file: 
/home/cvs/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_fr.properties,v
  retrieving revision 1.33
  retrieving revision 1.34
  diff -u -r1.33 -r1.34
  --- JetspeedLocalization_fr.properties        17 Mar 2004 16:29:24 -0000      1.33
  +++ JetspeedLocalization_fr.properties        29 Apr 2004 14:22:51 -0000      1.34
  @@ -32,6 +32,7 @@
   LOGINHELP_TITLE=Aide pour l'identification
   LOGINHELP_NOTICE=Pour tout renseignement compl&eacute;mentaire, merci d'envoyer un 
email &agrave; l'adresse ci-dessous.
   
  +SECURITY_NO_ACCESS=Vous n'avez pas acc&egrave; &agrave; ces portlets.
   SECURITY_NO_ACCESS_TO_PORTLET=Vous n'avez pas acc&egrave;s &agrave; ce portlet.
   SECURITY_IS_SYSTEM_DEFAULT=Les r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute; de ce 
portlet sont celles par d&eacute;faut
   SECURITY_IS_REGISTRY_LEVEL=Les r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute; de ce 
portlet sont d&eacute;finies au niveau du registre
  @@ -200,10 +201,10 @@
   CUSTOMIZER_TYPE=Type
   CUSTOMIZER_UPDATE=Mettre &agrave; jour
   CUSTOMIZER_ADD_REF_ERROR=Le Psml [{0}] doit avoir un lien de s&eacute;curit&eacute; 
pour pouvoir &egrave;tre r&eacute;f&eacute;renc&eacute;
  -CUSTOMIZER_FILTER_MSG=Filter portlets by:
  -CUSTOMIZER_CATEGORY_FILTER=Category
  +CUSTOMIZER_FILTER_MSG=Filtrer les portlets par :
  +CUSTOMIZER_CATEGORY_FILTER=Categorie
   CUSTOMIZER_PARENT_FILTER=Parent
  -CUSTOMIZER_FILTER=Filter
  +CUSTOMIZER_FILTER=Filtrer
   
    
   PASSWORDFORM_TITLE=Modifier votre mot de passe
  @@ -224,47 +225,49 @@
   DELETE=Supprimer
   ADD=Ajouter
   
  +BOTTOM_SUPPORT_MSG=Aide et Informations Suppl&eacute;mentaires
  +
   #Registry Editor Translations
   REGISTRY_EDITOR_PORTLET_TAB_INFO=Information
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_TAB_MEDIATYPES=Media Types
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_TAB_CATEGORIES=Categories
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_TAB_PARAMETERS=Parameters
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_TAB_MEDIATYPES=Types de Media
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_TAB_CATEGORIES=Cat&eacute;gories
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_TAB_PARAMETERS=Param�egrave;tres
   
   
   #Buttons
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CONFIRM_DELETE=Are you sure you want do delete this portlet?
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_DELETE=Delete Portlet
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_INSERT=Insert Portlet
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CANCEL=Back to Browser
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_UPDATE=Update Portlet
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_ADDMEDIATYPE=Add Media Type
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_REMOVEMEDIATYPE=Remove Media Types
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_REMOVEPARAMETERS=Remove Parameters
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_UPDATEPARAMETERS=Update Parameters
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_UPDATEPARAMETER=Update Parameter
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_ADDPARAMETER=Add Parameter
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_REMOVECATEGORIES=Remove Categories
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_ADDCATEGORY=Add Category
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_HELP=Help
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_PORTLETCATALOG=Portlet Catalog
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CONFIRM_DELETE=&Ecirc;tes-vous s&ucirc;r de vouloir 
supprimer ce portlet?
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_DELETE=Supprimer le portlet
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_INSERT=Ins&eacute;rer un portlet
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CANCEL=Retour au navigateur
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_UPDATE=Mettre &agrave; jour le portlet
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_ADDMEDIATYPE=Ajouter un type de media
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_REMOVEMEDIATYPE=Supprimer des types de media
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_REMOVEPARAMETERS=Supprimer des param&egrave;tres
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_UPDATEPARAMETERS=Mettre &agrave; jour les param&egrave;tres
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_UPDATEPARAMETER=Mettre &agrave; jour le param&egrave;tre
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_ADDPARAMETER=Ajouter un param&egrave;tre
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_REMOVECATEGORIES=Supprimer des cat&eacute;gories
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_ADDCATEGORY=Ajouter une cat&eacute;gorie
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_HELP=Aide
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_PORTLETCATALOG=Catalogue de portlet
   
   #Validation
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_MISSING_NAME=Please specify the name of the portlet
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CLASSNAME_REQUIRED=The class name is a required field for 
instance and abstract portlets
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_PARENT_REQURIED=A parent must be set for portlets that are 
of type 'ref'
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_MISSING_NAME=Veuillez sp&eacute;cifier le nom du portlet
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CLASSNAME_REQUIRED=Le nom de la classe est un champ 
obligatoire pour les portlets d'instance ou abstraites
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_PARENT_REQURIED=Un parent doit &ecirc;tre 
sp&eacute;cifi&eacute; pour les portlets de type 'ref'
   
   #Fields
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_NAME=Name
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_NAME=Nom
   REGISTRY_EDITOR_PORTLET_TYPE=Type
   REGISTRY_EDITOR_PORTLET_PARENT=Parent
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_NOPARENT=No Parent
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CLASSNAME=Class Name
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_TITLE=Title
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_NOPARENT=Pas de parent
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CLASSNAME=Nom de classe
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_TITLE=Titre
   REGISTRY_EDITOR_PORTLET_DESCRIPTION=Description
   REGISTRY_EDITOR_PORTLET_URL=URL
   REGISTRY_EDITOR_PORTLET_IMAGE=Image
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_SECURITYREF=Security Reference
  -REGISTRY_EDITOR_PORTLET_HIDDEN=Hidden
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_SECURITYREF=R&eacute;f&eacute;rence de 
s&eacute;curit&eacute;
  +REGISTRY_EDITOR_PORTLET_HIDDEN=Cach&eacute;
   REGISTRY_EDITOR_PORTLET_APPLICATION=Application
   REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CACHEDONURL=Cached on URL
   REGISTRY_EDITOR_PORTLET_MEDIATYPE=Media Type
  @@ -427,66 +430,65 @@
   REGISTRY_EDITOR_INSERT_CAPABILITY=Add Capability
   REGISTRY_EDITOR_DELETE_CAPABILITIES=Remove Capabilities
   
  -BOTTOM_SUPPORT_MSG=Support and Additional Information
   
  -PSML_MANAGER_MY_PAGES=My Pages:
  -PSML_MANAGER_MANAGE_PAGES=Manage Pages
  +PSML_MANAGER_MY_PAGES=Mes pages:
  +PSML_MANAGER_MANAGE_PAGES=G&eacute;rer les pages
   
  -PSML_MANAGER_TITLE=PSML Page Manager
  -PSML_MANAGER_FILTER_STRING=Filter String
  -PSML_MANAGER_FILTER=Filter
  -PSML_MANAGER_REFRESH=Refresh
  +PSML_MANAGER_TITLE=Gestion des pages PSML
  +PSML_MANAGER_FILTER_STRING=Filtre
  +PSML_MANAGER_FILTER=Filtrer
  +PSML_MANAGER_REFRESH=Rafraichir
   
  -PSML_MANAGER_BROWSER_GROUP=Group
  +PSML_MANAGER_BROWSER_GROUP=Groupe
   PSML_MANAGER_BROWSER_ROLE=Role
  -PSML_MANAGER_BROWSER_USER=User
  -PSML_MANAGER_BROWSER_ALL=All
  -PSML_MANAGER_BROWSER_ADD=Add
  -PSML_MANAGER_BROWSER_EXPORT_ALL=Export All
  -PSML_MANAGER_BROWSER_IMPORT_ALL=Import All
  -PSML_MANAGER_BROWSER_PREVIOUS=Previous
  -PSML_MANAGER_BROWSER_NEXT=Next
  -PSML_MANAGER_BROWSER_DELETE=Delete
  -PSML_MANAGER_BROWSER_CLONE=Clone
  -PSML_MANAGER_BROWSER_EXPORT=Export
  -PSML_MANAGER_BROWSER_IMPORT=Import
  +PSML_MANAGER_BROWSER_USER=Utilisateur
  +PSML_MANAGER_BROWSER_ALL=Tous
  +PSML_MANAGER_BROWSER_ADD=Ajouter
  +PSML_MANAGER_BROWSER_EXPORT_ALL=Tout exporter
  +PSML_MANAGER_BROWSER_IMPORT_ALL=Tout importer
  +PSML_MANAGER_BROWSER_PREVIOUS=Pr&eacute;c&eacute;dent
  +PSML_MANAGER_BROWSER_NEXT=Suivant
  +PSML_MANAGER_BROWSER_DELETE=Supprimer
  +PSML_MANAGER_BROWSER_CLONE=Cloner
  +PSML_MANAGER_BROWSER_EXPORT=Exporter
  +PSML_MANAGER_BROWSER_IMPORT=Importer
   
   PSML_MANAGER_DETAIL_ID=Id
  -PSML_MANAGER_DETAIL_NAME=Name
  -PSML_MANAGER_DETAIL_TITLE=Title
  -PSML_MANAGER_DETAIL_MEDIA_TYPE=Media Type
  -PSML_MANAGER_DETAIL_LANGUAGE=Language
  -PSML_MANAGER_DETAIL_COUNTRY=Country
  -PSML_MANAGER_DETAIL_CATEGORY_NAME=Category Name
  -PSML_MANAGER_DETAIL_CATEGORY_VALUE=Category Value
  -PSML_MANAGER_DETAIL_COPY_TO=Copy To
  -PSML_MANAGER_DETAIL_COPY_FROM=Copy From
  -PSML_MANAGER_DETAIL_ADD_PSML=Add Psml
  -PSML_MANAGER_DETAIL_DELETE=Delete
  -PSML_MANAGER_DETAIL_EXPORT_PSML=Export Psml
  -PSML_MANAGER_DETAIL_IMPORT_PSML=Import Psml
  -PSML_MANAGER_DETAIL_EXPORT_ALL=Export All
  -PSML_MANAGER_DETAIL_IMPORT_ALL=Import All
  -PSML_MANAGER_DETAIL_CANCEL=Cancel
  +PSML_MANAGER_DETAIL_NAME=Nom
  +PSML_MANAGER_DETAIL_TITLE=Titre
  +PSML_MANAGER_DETAIL_MEDIA_TYPE=Type de media
  +PSML_MANAGER_DETAIL_LANGUAGE=Langue
  +PSML_MANAGER_DETAIL_COUNTRY=Pays
  +PSML_MANAGER_DETAIL_CATEGORY_NAME=Nom de cat&eacute;gorie
  +PSML_MANAGER_DETAIL_CATEGORY_VALUE=Valeur de cat&eacute;gorie
  +PSML_MANAGER_DETAIL_COPY_TO=Copier vers
  +PSML_MANAGER_DETAIL_COPY_FROM=Copier depuis
  +PSML_MANAGER_DETAIL_ADD_PSML=Ajouter Psml
  +PSML_MANAGER_DETAIL_DELETE=Supprimer
  +PSML_MANAGER_DETAIL_EXPORT_PSML=Exporter Psml
  +PSML_MANAGER_DETAIL_IMPORT_PSML=Importer Psml
  +PSML_MANAGER_DETAIL_EXPORT_ALL=Exporter tout
  +PSML_MANAGER_DETAIL_IMPORT_ALL=Importer tout
  +PSML_MANAGER_DETAIL_CANCEL=Annuler
   
  -PSML_MANAGER_EXPORT_ALL_HELP=This option exports ALL .psml profiles found to the 
root given by <b>Copy To</b> parameter. The root directory is assumed to be located on 
the server machine. <p>Please note that this feature is probably not very useful if 
you're using file-based psml.
  -PSML_MANAGER_IMPORT_ALL_HELP=This option imports ALL .psml files found in the root 
given by <b>Copy From</b> parameter including subdirectories. The root directory is 
assumed to be located on the server machine. Also, it is assumed that each .psml file 
found will reside relative to the root in one of the following locations:
  +PSML_MANAGER_EXPORT_ALL_HELP=Cette option exporte TOUS les profils .psml 
trouv&eacute;s &agrave; la racine donn&eacute;e par le param&egrave;tre <b>Copier 
vers</b>. Le r&eacute;pertoire racine est suppos&eacute; se trouver sur la machine 
serveur. <p>Veuillez noter que cette fonction est probablement peu utile si vous 
utiliser une gestion par fichier du psml.
  +PSML_MANAGER_IMPORT_ALL_HELP=Cette option importe TOUS les fichiers .psml 
trouv&eacute;s &agrave; la racine donn&eacute;e par le param&egrave;tre <b>Copier 
depuis</b>, y compris les sous-r&eacute;pertoires. Le r&eacute;pertoire racine est 
suppos&eacute; se trouver sur la machine serveur. De plus, chaque fichier .psml devra 
se trouver dans un des chemins relatifs &agrave; la racine suivants:
   
   #Logfile viewer
  -LOGFILEVIEWER_PORTLET_VIEWFILE=Show Logfile
  +LOGFILEVIEWER_PORTLET_VIEWFILE=Voir les fichiers de log
   
   ##Portlet Browser
  -PORTLET_BROWSER_CATEGORY=Category
  +PORTLET_BROWSER_CATEGORY=Cat&eacute;gorie
   PORTLET_BROWSER_PARENT=Parent
  -PORTLET_BROWSER_MEDIATYPE=Media Type
  +PORTLET_BROWSER_MEDIATYPE=Type de media
   PORTLET_BROWSER_TYPE=Type
  -PORTLET_BROWSER_FILTER=Filter
  -PORTLET_BROWSER_NAME=Name
  -PORTLET_BROWSER_TITLE=Title
  +PORTLET_BROWSER_FILTER=Filtrer
  +PORTLET_BROWSER_NAME=Nom
  +PORTLET_BROWSER_TITLE=Titre
   PORTLET_BROWSER_DESCRIPTION=Description
   PORTLET_BROWSER_ACTIONS=Actions
  -PORTLET_BROWSER_EDIT=Edit
  -PORTLET_BROWSER_DELETE=Delete
  -PORTLET_BROWSER_ADD_PORTLET=Add Portlet
  -PORTLET_BROWSER_PREVIOUS=Previous
  -PORTLET_BROWSER_NEXT=Next
  +PORTLET_BROWSER_EDIT=Modifier
  +PORTLET_BROWSER_DELETE=Supprimer
  +PORTLET_BROWSER_ADD_PORTLET=Ajouter un portlet
  +PORTLET_BROWSER_PREVIOUS=Pr&eacute;c&eacute;dent
  +PORTLET_BROWSER_NEXT=Suivant


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

cvs commit: jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization JetspeedLocalization_fr.properties

Reply via email to