Yes, that's a problem. Well, We could probably add a blank space on the
sides of one:
" Top "
to distinguish it from
"Top"
and see if that works.
Bob
2009/8/30 Angel Herráez <[email protected]>
> Hi all
> I am a bit confused:
> there are two kinds of instances of the "Top" token: one in the popup menu,
> View, meaning
> "view from top", another in the script console and script editor, meaning
> "go to top".
> On the localized result in Spanish, I am seeing funny things.
>
> The JmolApplet-es.po file has a single entry for "Top" (translated by me as
> "Desde arriba",
> meaning "[view] from top") that is mapped to
> #: org/jmol/console/ScriptEditor.java:134
> #: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:591
>
> However, what I see both in the popup menu and in the console is "Subir",
> which
> would be my translation for "go to top", but in the po file is only used
> for "Up", mapped only
> to
> #: org/jmol/export/dialog/Dialog.java:466
>
> Before I can tackle the problem of 2 alternative Spanish translations for a
> single English
> term, I must understand what is going on.
> Is there a chance that the POTand PO files need to be regenerated?
>
> Tested in 11.8.1, 11.8.2, 11.9.1
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
> trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus
> on
> what you do best, core application coding. Discover what's new with
> Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july
> _______________________________________________
> Jmol-developers mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jmol-developers
>
--
Robert M. Hanson
Professor of Chemistry
St. Olaf College
1520 St. Olaf Ave.
Northfield, MN 55057
http://www.stolaf.edu/people/hansonr
phone: 507-786-3107
If nature does not answer first what we want,
it is better to take what answer we get.
-- Josiah Willard Gibbs, Lecture XXX, Monday, February 5, 1900
------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july
_______________________________________________
Jmol-developers mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jmol-developers
