From: "Egon Willighagen" <[EMAIL PROTECTED]> > > - A good free tool for editing that works on Unix AND Windows (KBabel > > requires KDE, hence Unix), easy to setup, but that can also work if manual > > editing is done on the files. > > PO files are simple text files, and can be edited like any other text file. > *In addition* they can be edited with special PO editors like KBabel. > Another is the crossplatform (yes, including WinX) poEdit [1].
Ok, good > > - Compilation works both under Unix AND Windows. > > Should work too, see [2]. Good also > > - Compilation can be included in Ant scripts > > Cannot find one right now... but I'll see into that... Ok > I think the general procedure is that a POT files is created from the Java > source files... and people localize this POT file. I'll try to find Ant > support for it, but otherwise: would you have major problems with having this > POT file updated offline, by someone with access to a UNIX machine? > Translatable strings don't change that often... Most of the time I won't have problem with this way of working. That's not perfect, but it will do. If I understand correctly, the worst case is if I want to add texts myself (a new page for example) : I will have to do the English version and then wait for someone to update the POT file before being able to do the French version. I let you see what can be done with gettext and decide to use it or not ;) Nicolas ------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by Oracle Space Sweepstakes Want to be the first software developer in space? Enter now for the Oracle Space Sweepstakes! http://ads.osdn.com/?ad_id=7412&alloc_id=16344&op=click _______________________________________________ Jmol-developers mailing list Jmol-developers@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jmol-developers
