Translated to Italian: security.error.cannot.rename = Impossibile rinominare: il nome utente <...> è già utilizzato. security.error.fullname.taken = Qualcuno con il nome <...> è già registrato. security.error.login.taken = Il nome utente <...> è già utilizzato. security.user.fullname.invalid = Nome utente non valido. notification.createUserProfile.accept.content = Congratulazioni! Il tuo nuovo profilo su <...> è stato creato. I dettagli del profilo sono: Nome utente : <...> Il tuo nome : <...> E-mail : <...>
Il 03/06/2013 14.21, Glen Mazza (JIRA) ha scritto: > Glen Mazza created JSPWIKI-778: > ---------------------------------- > > Summary: JSPWiki missing some translations in German, Finnish, > French, Italian, Brazilian Portuguese, Russian, and Simplified Chinese > Key: JSPWIKI-778 > URL: https://issues.apache.org/jira/browse/JSPWIKI-778 > Project: JSPWiki > Issue Type: Bug > Components: Core & storage > Reporter: Glen Mazza > Priority: Minor > > > The following resource strings need to be translated into > German, Finnish, French, Italian, Brazilian Portuguese, Russian, and > Simplified Chinese. If you know any of these languages and can translate > them please place your translations as a comment below or can email them to > gmazza at apache dot org. (For any non-technical translators, only the > right-side of the equals sign needs translating, the left-side is a hardcoded > constant string.) > > security.error.cannot.rename = Cannot rename: the login name ''{0}'' is > already taken. > > security.error.fullname.taken = Someone with the name of ''{0}'' has already > registered. > > security.error.login.taken = The login name ''{0}'' is already taken. > > [Italian, Russian, Mandarin only:] security.user.fullname.invalid = Invalid > Username > > notification.createUserProfile.accept.content = Congratulations! Your new > profile on {0} has been created. Your profile details are as follows: > > Login name: {1} > Your name : {2} > E-mail : {3} > > ------------------------------------------------------ > > Thanks for any translation assistance you can provide! > > > -- > This message is automatically generated by JIRA. > If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators > For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira > > -- Ciao Enrico https://twitter.com/enricomariam42 The size and age of the Cosmos are beyond ordinary human understanding. Lost somewhere between immensity and eternity is our tiny planetary home. -Carl Sagan P.S.: questo messaggio e gli eventuali allegati sono firmati .sig allegata trovi la mia chiave pubblica .asc ------------------------------------------- Enrico Maria Carmona email: e.carm...@hsgerardo.org
