Greetings Bertil, I have a copy of the English translation published by Regnery. I have only seen used copies of this, and I suspect it has been out of print for many years, unfortunately. I find it humorous that they had to retitle it _The Failure of Technology: Perfection without Purpose_. Apparently in this half savage land of mine we are not capable of understanding irony.
It is a very good book, needless to say on this list. GERD Bertil Häggman wrote: > > In reading this work of FGJ, I have to come to understand > much better the influence of this work on EJ's later writings on > titans and titan power. > . > Several interesting matters were revealed by FGJ on the book > in the introduction. One was that there was an English translation > published in the US by Henry Regnery, Hinsdale, Ill. Does anybody > of the US list members know of this? Am thinking of contacting > the Regnery publishing house. FGJ also had extensive exchange > of letters ´with American readers. Should be in the FGJ archive > in Marbach. > > In the 1968 edition I am reading there is also a second book, of > which I did know nothing, _Maschine und Eigentum_. > > I am taking the liberty hear to present the titles of the first 20 of > the 46 > chapters of DPdT: > > 1. Technische Utopien > 2. Verduesterung der utopischen Vorhersagen. > 3. Technischer Fortschritt schafft keinen Reichtum > 4. Die technische Organisation loest nur technische Probleme > 5. Betrachtung der Maschine > 6. Die Rationalisierung der Arbeitsverfahren > fuehrt zur Perfektion des technischen Arbeitsvorgang. > 7. Die Kennzeichen einer wirklichewn Ökonomie > 8. Das Streben der Technik nach Perfektion ist identisch > mit dem zunehmenden Automatismus. > 9. Descartes und der Dualismus der Res cogitans und Res extensa > 10. Der Einfluss der galilei-newtonschen Mechanik auf den > Zeitbegriff. > 11. Die naturwissenschaft und der mechanisierte Zeitbegriff > 12. Alle mechanisierte Zeit ist Tempus mortuum, ist tote Zeit > 13. Das Rad als bewegendes und verbindendes Prinzip der Technik > 14. Die Laplacsche Fiktion > 15. Die Lehre von der Unfreiheit des Willens > 16. Die Folgen der Mechanisierung zeigen sich in Spezialisierung > und Stueckelung der Arbeit > 17. Das Entstehen der Arbeiterfrage > 18. Die Gewaltsamkeit der Maschine. > 19. Das Zeitalter der Technik beginnt mit der Durchbildung der > Dynamik. > 20. Kant. > > Best wishes > > Bertil Haggman > >
