In reading this work of FGJ, I have to come to understand much better the influence of this work on EJ's later writings on titans and titan power. . Several interesting matters were revealed by FGJ on the book in the introduction. One was that there was an English translation published in the US by Henry Regnery, Hinsdale, Ill. Does anybody of the US list members know of this? Am thinking of contacting the Regnery publishing house. FGJ also had extensive exchange of letters ´with American readers. Should be in the FGJ archive in Marbach.
In the 1968 edition I am reading there is also a second book, of which I did know nothing, _Maschine und Eigentum_. I am taking the liberty hear to present the titles of the first 20 of the 46 chapters of DPdT: 1. Technische Utopien 2. Verduesterung der utopischen Vorhersagen. 3. Technischer Fortschritt schafft keinen Reichtum 4. Die technische Organisation loest nur technische Probleme 5. Betrachtung der Maschine 6. Die Rationalisierung der Arbeitsverfahren fuehrt zur Perfektion des technischen Arbeitsvorgang. 7. Die Kennzeichen einer wirklichewn Ökonomie 8. Das Streben der Technik nach Perfektion ist identisch mit dem zunehmenden Automatismus. 9. Descartes und der Dualismus der Res cogitans und Res extensa 10. Der Einfluss der galilei-newtonschen Mechanik auf den Zeitbegriff. 11. Die naturwissenschaft und der mechanisierte Zeitbegriff 12. Alle mechanisierte Zeit ist Tempus mortuum, ist tote Zeit 13. Das Rad als bewegendes und verbindendes Prinzip der Technik 14. Die Laplacsche Fiktion 15. Die Lehre von der Unfreiheit des Willens 16. Die Folgen der Mechanisierung zeigen sich in Spezialisierung und Stueckelung der Arbeit 17. Das Entstehen der Arbeiterfrage 18. Die Gewaltsamkeit der Maschine. 19. Das Zeitalter der Technik beginnt mit der Durchbildung der Dynamik. 20. Kant. Best wishes Bertil Haggman
