Dear Leon Niemoczynski, "planetization" oder "Planetarisierung"/ "Globalisierung" wüsste ich bei Jünger nicht zu benennen als Zitat/wörtliche Erwähnung.
Immerhin kann ich eine Fundstelle mit "global" beisteuern: "Dem ist zu erwidern, daß es keiner Zeit an Unruhen fehlen wird und keiner Macht an einer Gegenmacht. Freilich tritt diese stets aus dem Unvorhergesehenen ein. Das gilt auch für die GLOBALE ORDNUNG; es gehört zu den physikalischen Grundlagen, die vor, in und nach der Geschichtswelt wirken oder, wie die Alten sagten, zum Schöpfungsplan (Sirach 33, 16)" (EJ, Maxima Minima, in Sämtl. Werke viii, S. 382) Häufiger gibt es: - planetarischen Charakter - planetarische Art - außerplanetarischen Stationen - planetarisches System - planetarische Ordnung - planetarische Funktion den Einzelnen - Mittel der planetarischen Demokratie - planetarische Ausdehnung - planetarische Bedeutung usw.usw.usw. Ich schicke diese Mail zugleich an meinen Verteiler /Jünger-Rundbrief/, vielleicht kann von diesen Empfängern jemand Auskunft geben, die ich gern weiterleite. best wishes, Tobias Wimbauer -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Gesendet: 07.05.08 23:47:19 An: [email protected] Betreff: [juenger_org] RE: EJ's first use of the term, "Planetization" Dear Leon Niemoczynski, dear list members, The German translation of Planetization would be Planetarisierung. There are some passages in Der Arbeiter/ The Worker (1932) that remind one of globalisation: the way 'Technik' is transforming our world. Especially in sone chapters of the second part. Jüngers Essay Der Weltstaat (1960) would also be relevant. It was Jüngers answer on the question Wo stehen wir heute?/Where do we stand now? - a collection of essays published 1960. Other essays in this book are from Albert Schweitzer and Wilhelm Röpke. One of the main points which Jüngers adresses is the difference between a national state and a 'world state'. It comes close to the discussion about the consequences of globalisation in our time. There is an article by Hans-Peter Schwartz called "Das planetarische Zeitalter. Zeitkritik und Zeitfremdheit bei Ernst Jünger". Published in: Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen. Helsinki 1996, Heft 28, S. 169-180. You can look in Nicolai Riedels "Jünger-Bibliographie 1928-2002" for further literature. I hope this will help you. kind regards from Holland, Jerker Spits --- Simon Friedrich < > Which German word in the original text do you mean > ? Not "Globalisierung" perhaps? > (The common use of this word, at least in its > English version, has become shallower and more > restricted than Juenger presumably intended when he > used it. His meaning was more than merely > economic, political, social - it was > also "planetary" in an astronomical > or "earth-evolution" sense - and in this > your "planetization" is more precise.) > In any case, I don't recall ever having read the > word "planetization" in the English translations of > his works, of which I've read all. > Simon F > > > ----- UrsprÃŒngliche Mail ---- > Von: Leon J. Niemoczynski > An: [email protected] > Gesendet: Montag, den 5. Mai 2008, 18:02:50 Uhr > Betreff: [juenger_org] EJ's first use of the term, > "Planetization" > > > > > Liebe list: > I am attempting to track down Juenger's first use of > the term, "planetization." If you know the > earliest published text where that term is used, > could you be so kind to inform me where I might find > it? Any help would be appreciated. Thank you. > > Herzliche grusse, > > Leon Niemoczynski > Southern Illinois University Carbondale > > > > > > > > -- Tobias Wimbauer | Wimbauer Buchversand Waldhof Tiefendorf Tiefendorfer Str. 66 58093 Hagen-Berchum 02334-502826 USt-IdNr.: DE251720280 www.waldgaenger.de unsere Angebote (ZVAB, AbeBooks, Amazon, Booklooker, Antbo, Antiquario, Antikbuch24, Guthschrift, Buchfreund und Allstores) finden Sie hier: http://www.waldgaenger.de/wimbauerbuchversand.html wer/wie/was: http://www.waldgaenger.de/fragebogen.html wo: http://www.waldgaenger.de/tiefendorf.JPG ------------------------------------ Yahoo! Groups Links <*> Besuchen Sie Ihre Group im Web unter: http://de.groups.yahoo.com/group/juenger_org/ <*> Ihre Mail-Einstellungen: Einzelne Mails | Klassisch <*> Wenn Sie die Einstellungen online ändern möchten, gehen Sie zu: http://de.groups.yahoo.com/group/juenger_org/join (Yahoo!-ID erforderlich) <*> Zum Ändern der Einstellungen per Mail: mailto:[email protected] mailto:[email protected] <*> Um sich von der Group abzumelden, senden Sie eine Mail an: [email protected] <*> Mit der Nutzung von Yahoo! Groups akzeptieren Sie unsere: http://de.docs.yahoo.com/info/utos.html
