(srpskohrvatski / english / italiano) Mira Marković 1942-2019
1) Per Mira Marković (Jugocoord Onlus) 2) ОДЛАЗАК СВЕДОКА ИСТОРИЈЕ (Удружење “Слобода“) 3) The International Committee Slobodan Milošević mourns the death of Prof... Dr. Mira Marković I funerali si terranno sabato 20 aprile 2019 alle ore 15 a Požarevac, nella casa di famiglia dove è sepolto anche Slobodan Milošević. Numerosi testi di Mira Marković sono disponibili sul nostro sito: http://www.cnj.it/home/it/component/tags/tag/mira-marković.html <http://www.cnj.it/home/it/component/tags/tag/mira-markovi%C4%87.html> http://www.cnj.it/MILOS/miramarkovic.htm <http://www.cnj.it/MILOS/miramarkovic.htm> === 1 === Per Mira Marković Domenica 14 aprile 2019 a Mosca, all'età di 77 anni, si è spenta Mirjana "Mira" Marković. Era nata nel 1942 da genitori partigiani a Brežane, vicino Požarevac. La madre fu catturata e uccisa dagli occupanti tedeschi quando lei aveva appena un anno, e per questo fu allevata dai nonni. Nel periodo del liceo, nelle file della SKOJ (Lega dei Giovani Comunisti di Jugoslavia) conobbe Slobodan Milošević che sarebbe poi divenuto suo marito nel 1965 e con il quale avranno i due figli Marija e Marko. E' stata professoressa di Sociologia all'Università di Belgrado, professoressa alla Facoltà di Management Internazionale di Belgrado, membro dell'Accademia russa per le Scienze Sociali, insegnante a contratto all'Università Lomonosov di Mosca che l'ha poi nominata Professore emerito. Parlava correntemente 5 lingue. Tra le sue centinaia di pubblicazioni si annoverano diversi studi di tematica sociologica, tradotti in molte lingue compreso l'italiano. Spesso questi libri uscivano con limitata visibilità ma attiravano in seguito grande attenzione ed interesse per il modo creativo e l'interpretazione che Mira Marković sapeva dare dei grandi temi del mondo contemporaneo. La sua militanza politica è più nota della sua carriera accademica. Quando si sciolse la Lega dei Comunisti, Mira fu tra i fondatori della JUL (Sinistra Unita Jugoslava, coalizione di partiti socialisti, comunisti ed ecologisti) di cui sarebbe anche diventata segretaria, ma che fu bersaglio di una campagna forsennata di demonizzazione da parte dei media occidentali e filo-occidentali. Non c'è bisogno di essere stati d'accordo con la sua linea politica o di avere apprezzato i suoi testi per riconoscere che Mira Marković si è sempre ispirata ai valori progressisti e antifascisti del socialismo jugoslavo, che si è battuta da patriota contro la distruzione del suo paese e che le accuse contro di lei e la sua famiglia sono state pesantemente esagerate nell'ambito del sistema di disinformazione strategica con cui è stata devastata la Jugoslavia – sistema che Mira Marković ha sempre riconosciuto e combattuto, ma che non le risparmia attacchi gratuiti nemmeno dopo la morte. Il progressivo disfacimento della Jugoslavia socialista e federativa ha segnato tragicamente la famiglia Milošević. Diffamati e denigrati, hanno subito anche sul piano personale il colpo di Stato dell'ottobre 2000. A seguito del rapimento di Slobodan, Mira Marković dal 2001 ha scelto l'esilio in Russia. Sono seguiti il processo-farsa e l'uccisione del marito, ma lei non si è nemmeno potuta recare ai funerali. In Serbia era stata infatti pretestuosamente accusata di interesse privato nella gestione di immobili governativi, per il solo fatto che uno di questi era stato assegnato alla badante dei nipoti, i figli del figlio Marko. A causa di questa subdola accusa è rimasta bloccata a Mosca, con l'Interpol alle costole, senza quindi poter visitare liberamente il marito all'Aia né presenziare alle sue esequie celebrate a Požarevac. Commoventi le parole contenute nella sua ultima lettera a Slobodan, una cui traduzione sarà contenuta nella seconda edizione del libro "In difesa della Jugoslavia", in preparazione per le edizioni Zambon. Negli ultimi anni Mira ha continuato a scrivere, specialmente articoli di una serie intitolata "Esiliata ma non smarrita", mai rassegnata quindi. Nel libro "La risposta" si avverte la lungimiranza, certo anche la stanchezza di una vita impegnatissima, ma pure la speranza. Ha scritto Mira: "In un altro tempo, in un altro posto, con altra gente, si starà molto meglio. Perché noi attualmente siamo infelicemente innamorati della nostra vita“. Il Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia ONLUS esprime condoglianze sincere ai suoi familiari, alle persone che le sono state più vicine ed ai suoi compagni. Che almeno la terra le sia lieve! Il Direttivo di Jugocoord Onlus, 17.4.2019 === 2 === Саопштење Удружења“Слобода“поводом смрти проф.др Мирјане Марковић ОДЛАЗАК СВЕДОКА ИСТОРИЈЕ http://www.sloboda.org.rs/saopstenje.html <http://www.sloboda...org.rs/saopstenje.html> У Москви је, у изганству, у недељу 14. априла 2019. године, у 77. години живота преминула проф. др Мирјана Марковић.Сахрана ће бити у суботу 20.априла у 15 сати у Пожаревцу у дворишту породичне куће, поред супруга Слободана Милошевића. Удружење "Слобода" се с тугом растаје од једног од оснивача, с којим је делило сличне праведне циљеве, боривши се за слободу и истину о Слободану Милошевићу. Одласком Мирјане Марковић отишао је последњи главни сведок и креатор југословенске и српске историје с краја ХХ и почетка XXI века. Јасно је да сведока има још, али оних који су са Слободаном Милошевићем,дугогодсишњим председником Србије и Југославије делили најближа убеђења и идеје, какав је био случај са његовом супругом Миром, свакако да више нема. Ако је потребно сажети у неколико речи Мирин живот, то би се могло учинити овако: - рођена у партизанском збегу, као мала остала сироче пошто јој је мајку стрељао Гестапо у нацистичком логору; од мужа су је силом раздвојили они који су га киднаповали у некадашњи нацистички логор ,претворен у "трибунал" Схвенинген у Хагу; умрла у изгнанству у Москви под срамним и лажним оптужбама које су против ње пласиране у српској јавности. - хуманиста, левичар, идеалиста, југословенске оријентације - политички борац, особа која је имала снажан сензибилитет за политику - интелектуалка, визионар, доктор социологије, редовни професор Универзитета у Београду,академик Руске академије друштвених наука. Ни од једне ове квлаификације, Мира се не би одрекла. Није то учинила ни за живота. Напротив, својим делом их је изнова потврђивала. Иако су се многи трудили да њене тезе у погледу глобалних односа доведу у питање, негирајући им "научност", извесно је да су неке од њих у стварности добиле потпуну потврду. Једна од њих је она о незадрживом напретку Кине, о чему је др Марковић писала барем једну деценију пре Бжежинског. Идеолошки ум (њихов,а не њен) им је сметао да прихвате тачну и на аргументима засновану научну прогнозу, за коју је, осим статистике, ипак потребна и социолошка имагинација. Њу је без сумње, она имала. Непријатељи Слободана Милошевића у немоћи да се њему супротставе, најчешће су нападали његову супругу Миру. Покушаји да се од ње направи "проклета Јерина" нису престали све до њене смрти... Они којима таблоиди формирају свест, у те оптужбе ће поверовати; они који имало имају смисла за "критичко мишљење", лако ће препознати клише који се примењује против оних који одбијају да служе "новом светском поретку". Слободан Милошевић је то одбио и платио цену својом главом; Мира Марковић га је подржавала најснажније што је могла скончавши свој живот у егзилу у Москви. === 3 === http://milosevic.co/699/the-international-committee-slobodan-milosevic-mourns-the-death-of-prof-dr-mira-markovic/ <http://milosevic.co/699/the-international-committee-slobodan-milosevic-mourns-the-death-of-prof-dr-mira-markovic/> The International Committee Slobodan Milošević mourns the death of Prof. Dr. Mira Marković ICSM, 16/04/2019 The International Committee Slobodan Milošević mourns the death of Prof. Dr. Mira Marković 10 July 1942 – 14 April 2019 We, the members of the ICSM, commemorate the life and work of comrade Dr. Mira Marković, who worked all her life for a socialist Yugoslavia. As a patriot, she fought together with her husband, President Slobodan Milošević, against the NATO-induced wars that tore Yugoslavia apart, against the final NATO aggression in 1999 and against the Western puppet government installed in Belgrade after the coup d’état of 2000. Dr. Markovic was born in Požarevac, Yugoslavia, during the German fascist occupation. She was the daughter of a communist family. Her mother, Vera Miletić, was arrested by the Gestapo and murdered soon after her birth. Her father, Momcilo Marković, who fought in the People’s Liberation Army,was a high Serbian official of the League of Communists of Yugoslavia after the liberation of the country from fascism. She studied sociology at Belgrade University and was an activist in the communist student movement. She obtained her doctorate and was appointed to the post of professor. She was also a member of the Russian Academy of Social Sciences, an honorary professor at Moscow State University, and published numerous books. In 1965 she married her great love, SlobodanMilošević with whom she had two children Marija and Marko, who they deeply loved. When the Communist League was transformed into the Socialist Party of Serbia led by Slobodan Milosevic, Dr... Marković called for the founding of the Yugoslav Left Party and was its leading personality until the coup d’état in October 2000 that was provoked by NATO, George Soros and other “humanitarians” from the NATO countries. In 2001, the Western puppet regime installed in Belgrade ordered the illegal abduction of Slobodan Milošević to The Hague where he was placed in the the former Gestapo prison for political prisoners. They then began the persecution of Dr. Markovic, filing fabricated charges and issuingan international warrant for her arrest in 2003. Her life and security at risk, she was forced to flee to Russia and live in exile. As a result, Mira could no longer visit her beloved husband in prison while he was forced to endure the NATOshow trial at the ICTY. The cruelty of the NATO and EU countries and their paid errand boys in Serbia, towards her was shown when they prevented her from attending President Milošević’s funeral in 2006 after he was murdered in The Hague; a cruelty the more heart breaking since the love between her and her husband was limitless. We will never forgive or forget this cruelty. We are deeply indebted to the Government of the Russian Federation for protecting Dr... Marković and her son Marko from political persecution by the “Western Democrats” and for granting them political asylum. Their life in exile in Moscow was made endurable with the help of the Russian government and the support of friends and family. Throughout her ordeal of being separated from her country and from her husband, she kept writing and expressing her views to keep alive the flame of socialism and progress, and to keep alive the flame of patriotism for the people of Serbia. The world left mourns the loss of a comrade. Serbia mourns the loss of a patriot. We all mourn the loss of a great woman, wife and mother, and a friend. On behalf of the International Committee Slobodan Milošević: Klaus Hartmann, Ramsey Clark, SergejBaburin (Co-Chairmen), Vladimir Kršljanin, Cathrin Schütz (Secretaries), Christopher Black, Tiphaine Dickson (Legal Committee)
