Don't think the problem is on your end. That's probably just how long it's been since the ppa nightlies were updated successfully. Elliot has been too busy to keep them updated regularly, and has asked elsewhere if anyone would be willing to take over maintenance from him.
I recommend using the generic linux nightlies instead of the ubuntu-specific ppa.
