Maybe an "easy" first step would be to have a page (a github repo) containing domain specific naming conventions (atol/abstol) that package developers can look up. Even though existing packages might not adopt them, at least newly created ones would have a chance to be more consistent. You could even do a small tool that parse your files and warn you about improper naming.
- [julia-users] Julia and the Tower of Babel Gabriel Gellner
- RE: [julia-users] Julia and the Tower of Babel David Anthoff
- Re: [julia-users] Julia and the Tower of Babe... Tom Breloff
- [julia-users] Re: Julia and the Tower of Babel Andreas Lobinger
- [julia-users] Re: Julia and the Tower of Babel John Myles White
- [julia-users] Re: Julia and the Tower of Babe... Gabriel Gellner
- [julia-users] Re: Julia and the Tower of ... jonathan . bieler
- Re: [julia-users] Re: Julia and the T... Milan Bouchet-Valat
- [julia-users] Re: Julia and the Tower... Chris Rackauckas
- [julia-users] Re: Julia and the Tower of Babel Traktor Toni
- [julia-users] Re: Julia and the Tower of Babe... Chris Rackauckas
- [julia-users] Re: Julia and the Tower of ... Jeffrey Sarnoff
- [julia-users] Re: Julia and the Tower... Giuseppe Ragusa
- [julia-users] Re: Julia and the ... Tsur Herman
- Re: [julia-users] Re: Julia ... Tom Breloff
- Re: [julia-users] Re: Julia ... Stefan Karpinski
- Re: [julia-users] Re: Ju... Michael Borregaard