Hi Larry,

Thanks for the effort.
Did you commit the change ?
If it can solve the problem, I'll change "Montrer seulement la couche 
quand l'échelle est entre" with your sentence (you french is very good 
!) or with something close to that (maybe "Visible entre les échelles :")

Michaël

Larry Becker a écrit :
> Hi Michaël,
>
>   I have been modifying some GridBagConstraints to try to fix the 
> problem of excessive width in french.  I moved the indention left, but 
> as you can see (at the red line) on the attached JPEG, the right 
> button column didn't move.  As you said, this is because of the width 
> of the checkbox text.  How about shortening the wording a little like 
> the following?
>
> "Montrer seulement quand l'échelle est entre"
>
> My french isn't good enough to know if this still gets the point across.
>
> regards,
> Larry
>
> 2009/6/15 Michaël Michaud <michael.mich...@free.fr 
> <mailto:michael.mich...@free.fr>>
>
>     Hi Larry,
>     > @Michaël,  Does the new smaller Change Style dialog still cause
>     > problems to the french labels?  Or has this issue been resolved?
>     mmh, not really resolved.
>     If I change french labels, I can see that the problem mainly lies
>     in the
>     ScaleStylePanel.
>     I could shrink the panel a little using two lines html labels in
>     "show/hide at this scale", but it is not enough.
>     I think the layout of this panel is not optimized, but it is full of
>     GridBagConstraints and difficult to improve :-((
>     May be the panel could be optimized with left aligned columns,
>     just wide
>     enough to contain their labels (with GridBagConstraints, it seems that
>     right column component width depends on left column ones)
>     A more radical solution would be to have a single column layout
>     for this
>     panel.
>     What do you think ?
>
>     Michaël
>
>     >
>     > @Peppe,  Did you get a chance to test the dialogs on your
>     notebook yet?
>     >
>     > thanks,
>     > Larry
>     >
>     > On Wed, May 27, 2009 at 8:03 AM, Larry Becker
>     <becker.la...@gmail.com <mailto:becker.la...@gmail.com>
>     > <mailto:becker.la...@gmail.com <mailto:becker.la...@gmail.com>>>
>     wrote:
>     >
>     >     Hi Michaël,
>     >
>     >     It seems that (fr) horizontal has increased to 824 while
>     vertical
>     >     has reduced to 504. What was it before?
>     >
>     >     This is what I was afraid of.  Optimization of multi-language
>     >     dialogs is very tricky.
>     >
>     >     regards,
>     >     Larry
>     >
>     >
>     >     On 5/27/09, *Michaël Michaud* <michael.mich...@free.fr
>     <mailto:michael.mich...@free.fr>
>     >     <mailto:michael.mich...@free.fr
>     <mailto:michael.mich...@free.fr>>> wrote:
>     >
>     >         Hi,
>     >
>     >         I updated my sources, but can't see the size change (it
>     seems
>     >         to me that it is larger now, but I may miss something or
>     I may
>     >         not remember correctly).
>     >         There is now a large space on the right.
>     >         Wonder if the second panel and large french labels it
>     contains
>     >         explain the extra width on the right of first panel.
>     >         I'll make tests reducing french labels to see if it helps
>     >
>     >         Michaël
>     >
>     >         Larry Becker a écrit :
>     >
>     >             I'm pleased to report that the size changes to the
>     "Change
>     >             Styles" dialog have been accomplished.  The vertical
>     size
>     >             has been reduced from 547 to 474.  See the attached jpeg
>     >             for a preview.
>     >             @Peppe, can you test the next nightly build on your
>     notebook?
>     >
>     >             Everyone else, please look for language-specific
>     rendering
>     >             problems.
>     >
>     >             regards,
>     >             Larry
>     >
>     >             On Tue, Mar 17, 2009 at 9:57 AM, Giuseppe Aruta
>     >             <giuseppe_ar...@yahoo.it
>     <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it> <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it
>     <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it>>
>     >             <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it
>     <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it>
>     >             <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it
>     <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it>>>> wrote:
>     >
>     >                Hi Larry,
>     >                I attached two screenshot of what I think about the
>     >                size/organization of Change Style and Simple
>     Query window
>     >
>     >                Regards
>     >
>     >                Peppe
>     >
>     >
>     >                --- Mar 17/3/09, Larry Becker
>     <becker.la...@gmail.com <mailto:becker.la...@gmail.com>
>     >             <mailto:becker.la...@gmail.com
>     <mailto:becker.la...@gmail.com>>
>     >                <mailto:becker.la...@gmail.com
>     <mailto:becker.la...@gmail.com>
>     >             <mailto:becker.la...@gmail.com
>     <mailto:becker.la...@gmail.com>>>> ha scritto:
>     >
>     >                > Da: Larry Becker <becker.la...@gmail.com
>     <mailto:becker.la...@gmail.com>
>     >             <mailto:becker.la...@gmail.com
>     <mailto:becker.la...@gmail.com>>
>     >                <mailto:becker.la...@gmail.com
>     <mailto:becker.la...@gmail.com>
>     >             <mailto:becker.la...@gmail.com
>     <mailto:becker.la...@gmail.com>>>>
>     >                > Oggetto: Re: [JPP-Devel] a couple of
>     requests.... on
>     >             dimensions
>     >                > A: giuseppe_ar...@yahoo.it
>     <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it>
>     >             <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it
>     <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it>>
>     >             <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it
>     <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it>
>     >             <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it
>     <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it>>>,
>     >                "OpenJump develop and use"
>     >             <jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
>     <mailto:jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net>
>     >             <mailto:jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
>     <mailto:jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net>>
>     >                <mailto:jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
>     <mailto:jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net>
>     >             <mailto:jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
>     <mailto:jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net>>>>
>     >                > Data: Martedì 17 marzo 2009, 14:31
>     >                > Hi Peppe,
>     >                >
>     >                >   I think it may be possible to trim about 20
>     pixels in
>     >                > height.  The sample
>     >                > image could probably be trimmed by 50 in width
>     without
>     >                > losing much.
>     >                >
>     >                >   What is your target screen size in pixels?
>      Can you
>     >             show
>     >                > us a full screen
>     >                > capture?
>     >                >
>     >                > Larry
>     >                >
>     >                > On Tue, Mar 17, 2009 at 7:08 AM, Giuseppe Aruta
>     >                > <giuseppe_ar...@yahoo.it
>     <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it>
>     >             <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it
>     <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it>>
>     >             <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it
>     <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it>
>     >             <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it
>     <mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it>>>>wrote:
>     >
>     >                >
>     >                > >
>     >                > > Hi all,
>     >                > > I  check if it is possible to have a couple of
>     >                > mofìdifications.
>     >                > >
>     >                > > 1) Change Style window: the left part of this
>     window,
>     >                > which only explain
>     >                > > the usage and have a sample image, is quite
>     big, about
>     >                > 1/2 of the right part
>     >                > > which is used to select the style elements.
>     >                > > I ask if it is possible to reduce this left
>     part at
>     >                > least of 1/2 of the
>     >                > > actual.
>     >                > > other modification is reducung the height of the
>     >                > window, since the preset
>     >                > > styles box exceed the number of the preset styles
>     >                > (empty space)
>     >                > >
>     >                > > 2) Simple query window. In the gray part
>     there are 5
>     >                > selections: Layer,
>     >                > > attribute, function, operator and value. If Value
>     >                > selection is moved below
>     >                > > the others we should have 2 resaults:
>     >                > > - the simple query window will be narrower
>     >                > > - there would be more space for the "value"
>     >                > selection if the attributes
>     >                > > have more characters
>     >                > >
>     >                > >
>     >                > > These 2 modifications come out using Openjump
>     with
>     >                > computer small screen
>     >                > > (from 7' to 9')
>     >                > >
>     >                > > regards
>     >                > >
>     >                > > Peppe
>     >                > >
>     >                > >
>     >                > >
>     >                > >
>     >                > >
>     >                > >
>     >                >
>     >
>     >            
>      
> ------------------------------------------------------------------------------
>     >                > > Apps built with the Adobe(R) Flex(R)
>     framework and
>     >                > Flex Builder(TM) are
>     >                > > powering Web 2.0 with engaging, cross-platform
>     >                > capabilities. Quickly and
>     >                > > easily build your RIAs with Flex Builder, the
>     >                > Eclipse(TM)based development
>     >                > > software that enables intelligent coding and
>     >                > step-through debugging.
>     >                > > Download the free 60 day trial.
>     >                > http://p.sf.net/sfu/www-adobe-com
>     >                > > _______________________________________________
>     >                > > Jump-pilot-devel mailing list
>     >                > > Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
>     <mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net>
>     >             <mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
>     <mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net>>
>     >                <mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
>     <mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net>
>     >             <mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
>     <mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net>>>
>     >                > >
>     >                >
>     >            
>     https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
>     >                > >
>     >                >
>     >                >
>     >                >
>     >                > --
>     >                > http://amusingprogrammer.blogspot.com/
>     >
>     >
>     >
>     >
>     >
>     >
>     >             --
>     >             http://amusingprogrammer.blogspot.com/
>     >
>     >            
>     ------------------------------------------------------------------------
>     >
>     >            
>     ------------------------------------------------------------------------
>     >
>     >            
>     
> ------------------------------------------------------------------------------
>     >             Register Now for Creativity and Technology (CaT), June
>     >             3rd, NYC. CaT
>     >             is a gathering of tech-side developers & brand
>     creativity
>     >             professionals. Meet
>     >             the minds behind Google Creative Lab, Visual Complexity,
>     >             Processing, & iPhoneDevCamp asthey present alongside
>     >             digital heavyweights like Barbarian
>     >             Group, R/GA, & Big Spaceship.
>     http://www.creativitycat.com
>     >             <http://www.creativitycat.com/>
>     >            
>     ------------------------------------------------------------------------
>     >
>     >             _______________________________________________
>     >             Jump-pilot-devel mailing list
>     >             Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
>     <mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net>
>     >             <mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
>     <mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net>>
>     >            
>     https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
>     >
>     >
>     >
>     >
>     >        
>     
> ------------------------------------------------------------------------------
>     >         Register Now for Creativity and Technology (CaT), June 3rd,
>     >         NYC. CaT
>     >         is a gathering of tech-side developers & brand creativity
>     >         professionals. Meet
>     >         the minds behind Google Creative Lab, Visual Complexity,
>     >         Processing, &
>     >         iPhoneDevCamp as they present alongside digital heavyweights
>     >         like Barbarian
>     >         Group, R/GA, & Big Spaceship.
>     >         http://p.sf.net/sfu/creativitycat-com
>     >         _______________________________________________
>     >         Jump-pilot-devel mailing list
>     >         Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
>     <mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net>
>     >         <mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
>     <mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net>>
>     >        
>     https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
>     >
>     >
>     >
>     >
>     >
>     >     --
>     >     Larry Becker
>     >     Integrated Systems Analysts, Inc.
>     >
>     >
>     >
>     >
>     > --
>     > Larry Becker
>     > Integrated Systems Analysts, Inc.
>     >
>     ------------------------------------------------------------------------
>     >
>     >
>     
> ------------------------------------------------------------------------------
>     > Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
>     > Check out the new simplified licensing option that enables unlimited
>     > royalty-free distribution of the report engine for externally facing
>     > server and web deployment.
>     > http://p.sf.net/sfu/businessobjects
>     >
>     ------------------------------------------------------------------------
>     >
>     > _______________________________________________
>     > Jump-pilot-devel mailing list
>     > Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
>     <mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net>
>     > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
>     >
>
>
>     
> ------------------------------------------------------------------------------
>     Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
>     Check out the new simplified licensing option that enables unlimited
>     royalty-free distribution of the report engine for externally facing
>     server and web deployment.
>     http://p.sf.net/sfu/businessobjects
>     _______________________________________________
>     Jump-pilot-devel mailing list
>     Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
>     <mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net>
>     https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
>
>
>
>
> -- 
> Larry Becker
> Integrated Systems Analysts, Inc.
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> ------------------------------------------------------------------------------
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Jump-pilot-devel mailing list
> Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
>   


------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel

Reply via email to