"إن الغرر بمعنى الخطر في اللغة، ولكنه مختلف عنه في الاصطلاح، فهو خطر مرتبط بالخداع. ودرجة الخطر فيه عاليه؛ لأنه بمنزلة الشك أو الوهم. وهناك خطر أو عدم تأكد مسموح به في التجارة، ولو كان كبيرا، وهناك خطر منهي عنه في البيع، إذا كان كبيرا، أو يسيرا يمكن التخلص منه، أو اجتنابه بدون مشقة أو كلفة عالية. وتجارة الخطر ممنوعة إذا كان الخطر مستقلا، وجائزة إذا كان تابعا. والغرر ممنوع في المعاوضات، جائز في التبرعات. وهو بمعنى الشك أو العدم، وليس بمعنى الظن أو عدم التأكد. ولئن أمكن أن يحمل الغرر على الشك فما دون، فإن من الممكن أيضا أن يحمل عدم التأكد على الظن فما دون. ومن هنا أقترح التمييز بين الغرر وعدم التأكد في الاصطلاح العربي والاصطلاح الأجنبي المقابل له". المصدر: الاقتصاد والأخلاق – د. رفيق يونس المصري – دار القلم – الطبعة الأولى – 2007 – الصفحة 86 وأعتقد أن الذي حصل هو سوء ترجمة فمصطلحي الغرر والخطر متماثلين في المعنى في المصطلح الأجنبي. From: [email protected] To: [email protected] Subject: {Kantakji Group}. Add '4094' Re: طلب مساعدة Date: Sun, 12 Apr 2009 16:59:29 +0200 السلام عليكم ورحمة الله الضرر هو فعل يترتب عليه وقوع إساءة من طرف تسبب بوقوعها على شخص آخر سواء وقد يكون إصابة بدنية، أو تلفًا لممتلكاته، أوخسارة لتجارته، أو مساسًا بسمعته، أو استعمالاً لأمواله دون إذنه. ويجوز للشخص المتضرر مقاضاة الشخص، أو الأشخاص الذين تسببوا في ضرره. أما الخطر فهو احتمال وقوع الضرر. لذلك فالفارق بينهما جليّ واستخدام كل منهما يتناسب ومعناه. لا تنس الصلاة على نبي الرحمة والدعاء الصالح للمسلمين.. Dr. Samer Kantakji The Scandinavian University Chairman website: www.e-su.no website: www.kantakji.com email: [email protected] Mobile: +963 944 273 000 Fax: +963 33 230 772 From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Med Rafik Sent: Sunday, April 12, 2009 12:21 PM To: kantakjigroup Subject: {Kantakji Group}. Add '4093' طلب مساعدة السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته أنا في بحث حول التأمين التكافلي وقد اختلط علي في اختيار المصطلح الأنسب بين الضرر والخطر فأيهما أصحّ وأنسب شرعا وماهو الفرق بينهما. لاتنس المسلمين بالدعاء الصالح _________________________________________________________________ News, entertainment and everything you care about at Live.com. Get it now! http://www.live.com/getstarted.aspx --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Kantakji Group" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group لفك الاشتراك من المجموعة أرسل للعنوان التالي رسالة فارغة, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/kantakjigroup?hl=en سياسة النشر في المجموعة: - ترك ما عارض أهل السنة والجماعة. - الاكتفاء بأمور ذات علاقة بالاقتصاد الإسلامي وعلومه ولو بالشيء البسيط. ويستثنى من هذا مايتعلق بالشأن العام على مستوى الأمة كحدث غزة مثلا. - عدم ذكر ما يتعلق بشخص طبيعي أو اعتباري بعينه. باستثناء الأمر العام الذي يهم عامة المسلمين. - تمرير بعض الأشياء الخفيفة المسلية ضمن قواعد الأدب وخاصة منها التي تأتي من أعضاء لا يشاركون عادة، والقصد من ذلك تشجيعهم على التفاعل الإيجابي. - ترك المديح الشخصي. -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
<<inline: image001.jpg>>
