https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=512251
Bug ID: 512251
Summary: Inconsistency in the Italian translation of “Desktop”
in Dolphin compared to the XDG standard (“Scrivania”)
Classification: Translations
Product: i18n
Version First unspecified
Reported In:
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: it
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Target Milestone: ---
In the Italian version of Dolphin, the Desktop folder is shown as “Desktop”
instead of “Scrivania”.
This is inconsistent with the italian translation used by the XDG user-dirs
standard.
According to the official XDG user-dirs Italian translation:
xdg-user-dirs-0.17.it.po → “Desktop” = “Scrivania”
(see: https://translationproject.org/PO-files/it/xdg-user-dirs-0.17.it.po)
As a result of this the actual folder is correctly created as
/home/<user>/Scrivania/, the localized XDG directory name is Scrivania, but in
Dolphin the same folder appears with the localized name Desktop, causing
confusion!
This does create inconsistency between filesystem and the UI that displays it!
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
