https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=525261
Bug ID: 525261
Summary: "Earlier on <month>, <year>" wording when grouped by
date unusual
Classification: Applications
Product: dolphin
Version First 26.08.0
Reported In:
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: view-engine: general
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
CC: [email protected]
Target Milestone: ---
DESCRIPTION
When a folder is viewed in Dolphin while grouped by one of the time fields
(e.g. Modified), one grouping has slightly unusual wording using "Earlier on",
when I would expect "Earlier in".
STEPS TO REPRODUCE
1. Run Dolphin
2. Browse to a folder with a large number of entries with different modified
dates over the last few months
3. Group By: Modified
4. Look at the names of the groups
OBSERVED RESULT
Group names something like:
- Today
- Yesterday
- Tuesday
- Earlier on August, 2026
- July 2026
- June 2026
etc.
EXPECTED RESULT
Group names something like:
- Today
- Yesterday
- Tuesday
- Earlier in August, 2026
- July 2026
- June 2026
etc.
(i.e. the word "on" changed to "in").
SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: openSUSE Tumbleweed 20260902
KDE Plasma Version: 6.7.4
KDE Frameworks Version: 6.29.0
Qt Version: 6.11.2
Kernel Version: 7.2.2-1-default (64-bit)
Graphics Platform: X11
ADDITIONAL INFORMATION
I realise this text is translatable, so I could submit a request to change this
to "Earlier in August, 2026" for en-GB, which is what I'm using, but I'm
assuming "Earlier on August, 2026" isn't how you would say it in en-US
either...?
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
