https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=404956
Bug ID: 404956
Summary: Title and caption traslation to Russian are incorrect
Product: digikam
Version: 4.14.0
Platform: Mint (Ubuntu based)
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: Usability-i18n
Assignee: digikam-bugs-n...@kde.org
Reporter: spa...@yandex.ru
Target Milestone: ---
Created attachment 118462
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=118462&action=edit
caption translation to russian in slideshow parameters
SUMMARY
1. Tab "Captions" doesn't have translation to Russian. Suggestion "Описание"
(see attach, yellow mark)
2. Settings - Configure Digikam - SlideShow parameter option "Show image
caption" doesn't fit the translation from Caption tab (see the attach, red
mark)
3. Settings - Configure Digikam - SlideShow parameter options "Show image
caption" and "Show image title" have different translation of word "image" (see
the attach, green mark). It's normall in real life, but wrong in pricise param
spec.
STEPS TO REPRODUCE
1. Set GUI language to Russian
2. Open "Captions" tab on any image
3. Open Settings - Configure Digikam - SlideShow Parameters and compare
OBSERVED RESULT
The caption/title translations don't match
EXPECTED RESULT
The terms should be the same all around the programm.
SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma: Linux Mint 18.3
KDE Plasma Version: irrelevant
KDE Frameworks Version: irrelevant
Qt Version: irrelevant
ADDITIONAL INFORMATION
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
