habacker added a comment.
In D14779#308603 <https://phabricator.kde.org/D14779#308603>, @aacid wrote: > I think that in the test we just need to call > > bool QCoreApplication::installTranslator(QTranslator *translationFile) > > with the location of the fake translation > and since newest location is tried first it should overwrite the one from the ecm loader. According to http://code.qt.io/cgit/qt/qtbase.git/tree/src/corelib/kernel/qcoreapplication.cpp#n1985 new translators are prepended - not overwritten. Not sure if a missing translation in the latest file added would be search in the previous translators. To understand you correctly: You really are thinking about generating a qm file from the kcoreaddons lib source with gettext containing real translations added with lokalize or similar to avoid this issue ? REPOSITORY R244 KCoreAddons REVISION DETAIL https://phabricator.kde.org/D14779 To: habacker, #frameworks Cc: aacid, kde-frameworks-devel, michaelh, ngraham, bruns
