[kde-isl]: =?iso-8859-1?Q?Uppf=E6r=F0_=FE=FD=F0ing,_kdeadmin/kuser_[?= DIFF]

Sun, 11 Jul 1999 17:32:57 -0700 

98c99
< msgstr "Einkah�pur"
---
 > msgstr "Notendur utan h�ps"

103c103
< msgstr "Einkah�pur"
---
 > msgstr "Notendur � h�pi"

335c321
< msgstr "Gat ekki sm��a� lykilor�agrunn"
---
 > msgstr "Gat ekki sm��a� h�pagrunn"

531c516
< msgstr "Breytingar banna�ar"
---
 > msgstr "Breytingar � lykilor�i banna�ar"

538c522,524
< msgstr "Breytingar leyf�ar eftir"
---
 > msgstr ""
 > "Breytingar � lykilor�i\n"
 > "leyf�ar eftir"

550c534,536
< msgstr "Gildist�mi lykilor�s"
---
 > msgstr ""
 > "Dags. �egar lykilor� rennur �t\n"
 > "og ver�ur a� breyta"

554c540
< msgstr ""
---
 > msgstr "Engin vi�v�run ver�ur gefin"

562,563c547,548
< "Dags. �egar notanda ver�ur\n"
< "send a�v�run um gildist�ma"
---
 > "Dags. �egar notanda ver�ur send\n"
 > "a�v�run um gildist�ma lykilor�s"

568c552
< msgstr "Reikningur er virkur fr� fyrsta degi"
---
 > msgstr "Reikningur ver�ur �fram opinn"

576,577c559,560
< "Dags. �egar notanda ver�ur\n"
< "send a�v�run um gildist�ma"
---
 > "Dags. �egar reikningi ver�ur loka�\n"
 > "ef lykilor� er �trunni�"

584c566,568
< msgstr "Gildist�mi reiknings"
---
 > msgstr ""
 > "Dags. �egar reikningur rennur\n"
 > "�t og ver�ur loka�"

589c572
< msgstr "Mj�kur skr�akv�ti"
---
 > msgstr "Skr�akerfi me� kv�ta"

594c576
< msgstr "Mj�kur skr�akv�ti"
---
 > msgstr "Skr�akerfi me� kv�ta:"

599c580
< msgstr "Mj�kur skr�akv�ti"
---
 > msgstr "Mj�kur kv�ti � diskpl�ss"

604c584
< msgstr "Har�ur skr�akv�ti"
---
 > msgstr "Har�ur kv�ti � diskpl�ss"

609c588
< msgstr "Skr�anotkun"
---
 > msgstr "Diskpl�ss nota�"

613c592
< msgstr ""
---
 > msgstr "H�markst�mi yfir mj�kum kv�ta � diskpl�ssi"

618c596
< msgstr "Mj�kur skr�akv�ti"
---
 > msgstr "Mj�kur kv�ti � skr�afj�lda"

623c600
< msgstr "Har�ur skr�akv�ti"
---
 > msgstr "Har�ur kv�ti � skr�afj�lda"

628c604
< msgstr "Skr�anotkun"
---
 > msgstr "Fj�ldi skr�a"

633c608
< msgstr "Mj�kur skr�akv�ti"
---
 > msgstr "H�markst�mi yfir mj�kum kv�ta � skr�afj�lda"

641c616
< msgstr ""
---
 > msgstr "Utan h�pa"

645c620
< msgstr ""
---
 > msgstr "� h�pum"

754c721
< msgstr "Einkah�pur"
---
 > msgstr "Einkah�pur notanda"

759c725
< msgstr "Einkah�pur"
---
 > msgstr "Nota einkah�pa"

Reply via email to