S�lin�.
H�r er sm� or�alisti sem �g er b�inn a� dunda m�r vi� a� setja saman �r po skr�num
sem
b�i� er a� ���a.
Vonandi n�tist �ett ykkur eitthva� og �g �igg athugasemdir.
Gaui
ID notendanafn
PW prompt lykilor�
abalone K�nask�k
abnormally �e�lilegur
abort afl�sa, h�tta vi�
about um forrit
acceleration hr��un
accept sam�ykkja, �iggja
access a�gangur, komast �
accordion
account a�gangsleyfi, nettenging
accounting b�khald
accumutated uppsafna�ur
acoustic
action a�ger�
activate r�sa, setja � gang, virkja
active virk, � gangi
actual raunverulegur
actual font raunletur
add b�ta vi�, vi�b�t,setja inn
added er fyrir
address heimilisfang, vi�fang
addressbook nafnalisti
administration kerfisstj�rnun
adress
advanced fl�kinn, h�fur, frekari (t.d. frekari stillingar)
afraid hr�ddur
after eftir
again aftur
against
agent
alarm vakning
alert vi�v�run
algorithm reiknirit
alias samheiti, a� stalla?
alignment sta�a
all
allocate taka fr�
allow leyfa, bj��a upp �, gera kleyft
alternate auka
alternative auka
am/pm fh/eh
angle horn
animate hreyfimynd
annotate skrifa um
announcement tilkynning
anonymous nafnlaus
answer svara
anti-clockwise rangs�lis
antialiased afstalla�
any hva� sem er
appearance �tlit
append b�ta vi�
applause
application forrit
apply virkja
archie
archieserver archie-�j�nn
archive safn, skjalasafn, skjalageymsla
archivers �j�ppunarforrit
area sv��i
argument vi�f�ng, breytur
ark
arrange ra�a
arrangement r��un
article grein
artist
ascending risr��
ascii ascii
asserts framfylgir
assign
associated tengt
assume gera r�� fyrir
ati ati
atmosphere
attach hengja vi�
attachment vi�hengi
attention athugi�
attraction a�dr�ttur
authenticate au�kenna
author h�fundur
authority heimild
authorized
auto sj�lfvirkur
auto-configure
autodock setja � spjald
automatic sj�lfvirkur
available tilt�kur, laus, � bo�i, f�nlegur
back aftur
background bakgrunnur
backing bak
backside
backspace aftur�bak takkinn
backup afrit
backward aftur � bak
bailout lokaskilyr�i
banner bor�i, skilti
bar sl�
base grunnur, r�t
batchcount flokksfj�ldi
beats
beep flaut, p�p
behavior heg�un
bell bjalla
bill reikningur
binary keyrsluskr�
bind binding
binding binding
birthday f��ingardagur
bit biti
bitmap bitamynd
blank au�, sverta
blend blanda
blob klessa
block blokk
board bor�
bold feitletra�
book b�k
bookmark b�kamerki
border kantur
bottom ne�st
bottomleft ne�st til vinstri
bottomright ne�st til h�gri
bounce hringabopp
box
brackets hornklofi
brass
brazilian brasil�skur
breath
brick m�rsteinn
brief stuttur
bright bjartur
brightness birta
broken rofinn
browse velja, flakka, leita
browser flakkari, vafri
buffer
bug l�s, villa
build byggja, sm��a
built-in innbyggt
burnt
busy upptekinn
button hnappur, takki
byte b�ti
cache bi�minni, skyndiminni
calculation
calendar dagatal
call
calliope
can geta, mega
can't geta ekki, ekki t�kst
cancel h�tta vi�
canvas strigi
caps h�stafa
caption fyrirs�gn, titilsl�
capture gr�pa
card spil
carrier l�na
cascade � sk�l�nu, � sk�
case sensitive h�� h�-/l�gst�fum
cash rei�uf�
catchup merkja rest sem lesi�
category flokkur
cause valda
cc cc
cd skipta �
cddb cddb
cde cde
cdrom geisladrif
celesta
cello
center mi�ja
centertiled mi�ja� spegla�
centredbrick mi�ja�ir m�rsteinar
centredmaxpect mi�ja� st�kka�
centredwarp mi�ja� � geimfer�
cgi cgi
challange �grandi
chan r�s
change breyta, breyting
change to fara �
channel r�s
character stafur
charang
charset stafasett
cheat svindla
check athuga, sko�a, g� a�
chiflead
child undir
children undir
choice
choir
choose velja
chooser
chorused
christophneerfeld@homeivmde
chuck
church
circle hringur
circular
city b�r
clarinet
class klasi, flokkur
classic hef�bundinn, s�gildur
clavinet
clean
clear �urkka �t
click smella
client forrit, �j�nn, bi�lari
clipboard klippibor�, klemmuspjald
clock klukka
clockwise r�tts�lis
close loka
cloud sk�
cm cm
cname cname
cobbled hellul�g�
code k��i, n�mer
col d�lkur
collection safn
color litur
color-change litabreyting
color-mode litunarhamur
colour litur
column d�lkur
combinations samsetning
come
command skipun
commandline
comment athugasemd
common eins
communicate eiga samkipti
compact �jappa
compatible sta�la�
compilant stu�ningur
complete tilb�inn, loki�
compose skrifa
composer ritill
compress �jappa
computer t�lva
condition skilyr�i
config stillingar
configurable stillanlegt
configuration uppsetning
configure stilla
confirm sta�festa
conflict �rekstur
congratulations til hamingju
connect tengja
conquere sigra
conquest
consider
console meginskj�r, skj�hermir, textahamur, kerfisskj�bor�
construct sm��a
constructor smi�ur
contact tengili�ur
contain innihalda
content innihald
continue �fram
contrabass
contraction samdr�ttur
contrast birtuskil
control
conversion formbreyting
cookie kaka, sm�kaka
coordinate hnit
copy afrita, afrit
copyfile afritskr�
copyright h�fundarr�ttur
copyselection afritaval
corner horn
correct r�tt
corrupted skemmdur
cost kostna�ur
count telja, fj�ldi
countmail
country land
cpu �rgj�rvi, gj�rvi
create b�a til
create sm��a
credits
crop afmarka
crystal
ctrl ctrl
ctrl+alt ctrl+alt
ctrl+shift ctrl+shift
ctrl-tab ctrl-tab
current n�verandi, �etta
cursor bendill
cursor key �rvatakki
curvature sveigja
custom auka, heimatilb�inn
customize s�rsm��a, heimf�ra, stilla
cut klippa
cycle lykkja
cymbal
d'accord � lagi
daemon p�ki
damage ska�i
damned dj�!
dash -
dashed brotin
data g�gn
database gagnagrunnur
date dagsetning
day dagur
dcc dcc
dd dd
deals
death
debug afl�sun, villuleit
dec
december
decode afk�ta
decoration skreyting
decrease minnka
decrypt dulritun
deep dj�pt
default sj�lfgefi�
define skilgreina
deiconify �r t�knmynd
del del
delay bi�, t�f
delete ey�a
delivery sending
demo kynning
demon �j�nn
denied
density ��ttleiki
department deild
depth d�pt
desc l�sing
descending fallr��
description l�sing
deselect
desk skrifbor�
desktop skj�bor�
desktopdir desktopdir
destination �fangasta�ur
destroyed eyddur, ey�ilag�ur
detail n�kv�mur, sm�atri�i
detect
determine athuga
developer h�fundur
development forritun
device rekill, t�ki
diagnosis �lit
diagonal � sk�
dial hringja
dialog valmynd
dialtone s�nn
dictionary or�alisti
difference fr�vik
dimensions st�r�
dir mappa
dir->ulinks
direct beinn
direction stefna
directory mappa
disable sl�kkva �, �virkja
disallow banna
disc diskur
discard afl�sa
disconnect aftengja
disk diskur
dismiss loka, h�tta vi�, � lagi
display skj�r, �tkoma, s�na, birta
distance vegalengd
distant fjarl�gur
distortion
dlg dlg
dns dns
dock � spjald
document skjal
dolor ipse ...sem �rj� sver� v�ru � lofti.
domain l�n
done loki�, b�i�
dot punktur
double double, tv�, tv�falt
down ni�ur
download s�kja
drag draga
draw teikna
drive drif
drop sleppa
drum
dulcimer
duration lengd
during
dvi dvi
dynamic breytilegur
e-mail t�lvup�stur
economy sparneytinn
edit s�sl, a� breyta, ritill
edition
editor ritill
eject t�ma, sp�ta �t, �ta �t
elapsed li�inn
electric
ellipse sporaskja
email t�lvup�stur
email address netfang
emergency
empire
empty t�mur, t�ma
emulate herma
enable leyfa, virkja, nota
encoding stafatafla
encrypt dulrita
enh
enlarge st�kka
enough n�gur
ensemble
enter vendihnappur, enter, sl� inn
entire
entry f�rsla
environment umhverfi
equal eins
erase ey�a, t�ma
eraser strokle�ur
error villa
escape escape
estimate ��tla
event atbur�ur
exact n�kv�mur
examine sko�a
example d�mi
exceeded
exception villa
exchanger
exclude sleppa �r
exec keyra
executable keyranlegur
execute keyra
exist vera til
existing
exists
exit h�tta
exite h�tta
expect eiga von �
experimental � tilraunastigi
expert
expire enda, renna �t, ey�a
explorer flakkari
exponential veldisfall
export flytja �t
expression seg�, regla
expunge strika �t
ext
extended b�tt, vi�b�tt
external utana�komandi
extra auka
extract af�jappa, afpakka
facsimili fax
factor stu�ull
fail ekki uppfyllt
failure mist�k, villa
fallen
fame
family fj�lskylda
fancy f�nn, f�ner�
far
fast hratt
fatal sl�mur, banv�nn
fault villa
fax myndriti
feed
feel heg�un
fiddle
field svi�, sv��i
fifths
file skr�
filemanager skr�astj�ri
filename skr�arnafn
fileselection valin skr�
filesize skr�arst�r�
filesystem skr�akerfi
filetype skr�artag
fill fylla, fylling
fill-column d�lkafj�ldi
filter s�a
final endanlegur
find leita finna
fine
finger pota, potari
finish lj�ka
first
fish
fit a�laga, passa, fylla
fixed fast
fixed font jafnbreitt letur
flame logi
fleet floti
flip hvolfa
float losa
floating laust
flood fill hella
floppy disketta
flow fl��i
flowers
flush litur
flute
focus f�kus, virkni
folder mappa
followup
followup-to
font letur
footer f�tur
for
foreground forgrunnur
forest
forget
fork fork
format safntegund, form, forsn��a, sni�
formatted forma�
formatter
forward fram
forwmachpage
fractals
frame rammi
free laus
freecell
freehand fr�hendis
frequency t��ni
fret
fretless
from
from/to
fs skr�akerfi
fstab fstab
ftp ftp
full
function
fx
gain
game leikur, umfer�
gameover leikslok
gamma gamma, dekkja
gamma-correcting dekking
gateway g�tt
general almennur, venjulegur
generate framkalla, mynda, framrei�a, sm��a
generator smi�ur
generic venjulegur
geometry
get
ghostscript ghostscript
gid gid
gimmickmode glingurhamur
give
gl gl
global alt�kur
glockenspiel
glow gl��
gnu gnu
gnu-lactic GNU Alheimsyfirr��
go far
goblins
good �g�tur
goto fara �, velja
grab gr�pa
grand
graph graf
graphic myndr�nn
graphics myndir
gravity �yngdarafl
grayscale gr�t�nn, gr�skali
great ��i
greeting kve�ja
greyscale gr�t�nn, gr�skali
grid m�skvi
group h�pur
gs gs
guard v�rn
guess �giskun
gui gui
gunshot
handle r��a vi�
handling me�h�ndlun
hangup leggja �
harmonics
hayes(tm) hayes(tm)
hd hd
header haus
headline fyrirs�gn
height h��
held
help hj�lp
hex sext�ndakerfis
hidden falinn
hide fela
high h�r
highlight nota liti
highscore besti �rangur
hint v�sbending
history ferill, saga
hit
hold
home heim
homepage heimas��a
honky-tonk
hop hopp
horizontal l�r�tt
horn
host v�l, �j�nn
hostname v�l
hot fl�ti
hotkeys fl�tihnappar
hotlist fl�tilisti
html html
http http
huge risast�r
hz hz
i/o inn/�t
i/o-range inn/�t bil
ibmpc ibmpc
ibmvga ibmvga
icon t�knmynd
iconic sem t�knmynd
iconify � t�knmynd
id notendanafn
identical
identificator einkenni
identity pers�nulegar uppl�singar
ignore hundsa
illegal �gildur, �l�glegur
image mynd
imaginary tvinn
implemented �tf�r�ur, tilb�inn, skrifa�ur
impossible �m�gulegt
improper rangur, �vi�eigandi
in
inactive �virkur, ekki � gangi
inbox innh�lf
inch tomma
include setja me�
incoming
inconsistency �samr�mi
incorrect rangur
increase auka
incremental vi�aukandi
indent inndr�ttur
index yfirlit, tilv�sun
information uppl�singar
init
init-scripts
initial upphafs,
initialisation frumstilling
initialization
initiate r�sa
inline �fast
inner innri
inode in��a
input inntak
ins
insensitive �h��ur
insert stinga inn, skj�ta inn
installation uppsetning
interaction
interactive
interface tenging
intermediate
intern inrri
international al�j��legur
internet internet
interpreter ���andi t�lkur???
interrupt truflun, �grip
interval
into
invalid rangur, �gildur, �l�glegur
inverse andhverfur
invert v�xla
io les/skrif, inn/�t
ip ip
iso9660msdosminixdefault
ispell ispell
italic sk�letra�
item atri�i, hlutur
iterations �trun
job a�ger�, verk, verkefni
job/role hlutverk
kab kab
kalimba
karaoke
karchie karchie
karm karm
kasteriods loftsteinar
kattraction KA�dr�ttur
kb kb
kb/s kb/s
kbanner KSkilti
kbat KLe�urklaka
kbiff KBiff
kblackbox svarti kassinn
kblankscrn KSverta
kbouboule KK�lusk�
kbytes kb�ti
kcalc
kcmbell kcmbell
kcminput kcminput
kcmkeys kcmkeys
kcmkpanel
kcmktalkd
kcmlocale
kcmsamba
kconfig
kdat
kde
kdisknavigator
kdm
kedit
keep
key hnappur
key-value-map
keyboard
keymap
keys
kfax
kfind
kfinger
kflame
kfloppy
kfm
kfontmanager
kforest
kghostview
khop
kicon
kill loka
kind
kjots
klaser
klines
klissie
kljettool
klondike
kmail
kmedia
kmenuedit
kmix
kmorph3d
knote
knotes
know
known
korn
koto
kpaint
kpanel
kpat
kpipes
kpolygon
kppp
kppp's
kpyro
kreversi
krn
krn-confirmation
krn-identity
krn-missing
krn-nntp
krn-question
krock
kscd
kscdmagic
ksirc
kslidescreen
kslip
ksnapshot
kspace
kswarm
ktalkd
ktoolbarbutton
kview
kvt
kwizards
kwm
label
lag t�f
landscape langsni�
language tungum�l
large st�r
laser leysir
last s��astur
later s��ar
latin1 latin1
launch byrja, r�sa, keyra
layout sni�
lead
led
left vinstri
left_op left_op
leftdown vinstri-ni�ur
leftup vinstri-upp
legal
length lengd
lens linsa
let
level bor�, �rep
life
limit
line l�na
linear l�nulegt
link tengja, tengill, v�sun
linux linux
list listi, skr�
listen hlusta
ljet ljet
load hle�sla
local sta�v�rar
locale sta�f�rsla
location sta�setning
lock l�sa, l�s
log f�rsla
log on tengjast
logged skr��ur
login stimpla inn, notendanafn, a�gangur
login_getcapstr login_getcapstr
logo kennimynd, merki
logout stimpla �t, lokun setu
long langur, long
look �tlit
lookup uppfletting
loop lykkja
loopend
looping �r��i lykkju
loose
lose glata
loss tap
low l�gur
lower s�kkva, l�kka
lowercase me� l�gst�fum
lpc lpc
lpr lpr
ls-bit ls-bit
luck
lyrics
m//y
machine v�l, �rgj�rvi
macos
made
magic galdur
magnification st�kkun
mail p�stur
mailbox p�sth�lf, p�stkassi
mailer p�stforrit
mailreader p�stgluggi
main a�al
maintainer umsj�narma�ur
make b�a til
malformed g�llu�
manage
management stj�rnun
manager stj�ri
mandelbrot mandelbrot
manual handvirkt, mans��a, handb�k
map tafla, kort
margin sp�ss�a
marimba
mark merkja, merki, velja
mask maska
master
match falla a�, uppfylla, passa vi�, samsvara
max h�mark
maxpect
may
maybe
mb
me
measure m�la
media mi�ill
medium mi�lungs
melodic
mem minni
memory minni
menu valmynd
menubar valsl�
menuname heiti valmyndat
message skilabo�
meta meta
metafont metafont
metallic
method a�fer�
mhz mhz
microsolitaire
middle mi�ja
midi midi
mighty
milliseconds millisek�nda
mime mime
mimic herma eftir
min
mind
mines
mini sm�r
mini-terminal sm�skj�r
minimize l�gmarka, sm�kka
miniterm sm�skj�r
mirror spegill
misc �mislegt
miscellaneous �mislegt
missed
missing t�ndur, vantar
misspelled misrita�
mix blanda
mm
mod3
mode hamur
modem m�tald
modification breyting
modifier
modify breyta
module eining
moment
money
monochrome svarthv�tur
monospaced jafnbrei�ur
month
more
morph3d
most
motif motif
motion hreyfing
mount tengja
mouse m�s
mousebutton m�sarhnappur
move f�ra, umfer�, hreyfast
movefocus f�ra f�kus
mpage mpage
ms
mt-32
mtr
much
multiplayer
multiple fj�l, margir
music
must
mute �agna
mx
my
n-up
name nafn
name prefix forskeyti
namespace
naming
napoleon's
napoleons
navigate flakka
need ��rf
negative
nest falda
net net
netscape netscape
network net
neutral
never aldrei
new n�r
newsgroup fr�ttah�pur, umr��uh��ur
next n�sti
nextpage
nice l�gur
nicelevel forgangur
nick nikk
nntp nntp
no nei, enginn
no-show �s�nilegur
node hlekkur
noise
non
non-kde
non-root
non-vj
noname nafnlaus
none enginn, ekkert
normal venjulegur
not
note mi�i
nothing ekkert
notice tilkynning
notification tilkynning
notify l�ta vita, tilkynna
novice
now n�, n�na
ns
nslookup nslookup
null t�mur
num
number n�mer
nylon
object hlutur
oboe
ocarina
occur koma upp
odd oddatala, odda
off af
off/low/high
offered
office skrifstofa
offset hli�run
oh
ok � lagi
old gamall
on �
once
online tengdur
only bara, einungis
onto
oohs
ooops
oops
op
open opna
operation a�ger�
option stilling, valkostur
orchestra
order r��
org
organ
organization fyrirt�ki
organize skipuleggja
orientation afsta�a
other
others
out
outbox folder �t-mappa
output �ttak, fr�lag
over yfir
overdriven
overview yfirlit
overwrite skrifa yfir, yfirrita
own
owner eigandi
ownership eign
package pakki
packet pakki
pad
page s��a
pagemark bls merki
pageprotect bla�s��uvernd
pair par
palette litaspjald
pan
panel spjald
panic
pap
paper
parameter vi�fang
parent
parse lesa, t�lka
part hluti
partition disksv��i
pass senda
passphrase lykilor�ssetning
password lykilor�
paste l�ma
path sl��
pathname skr�arsl��
patience
pattern mynstur
pause hinkra
paused � bi�st��u
pavement
pci-bus pci braut
peer
pen
per
per-url
percent
percussive
performances
performing
perhaps hugsanlega
period t��ni
permission a�gangsheimild
permitted l�glegur
persistent �rj�skur
person einstaklingur
personal eigin, �inn, pers�nulegur, einka
personalpath
peter
pgp
phone s�mi
phrase setning
piano
piccolo
pick velja
picker
picture mynd
pid pid
pieces
ping ping
pipe p�pa
pitch t�nn, halli
pixel punktur
pixmap me� mynd, bitamynd, punktafylki
pixmaps
pizzicato
pk
pk-fonts
place sta�setja
placement sta�setning
plain venjulegur, hreinn, einfaldur
platform
play spila
playback afspilun
player
please vinsamlegast
pm eh
point letur, punktur
pointer bendill
poker
polar p�l
policy stefna
poll athugun
polygon marghyrningur
polysynth
pop pop
pop-up birtast
pop3
popup birtast
port g�tt
portrait skammsni�
portuguese
position sta�a
positive j�kv��ur
possible m�gulegur
post senda
post-init post-init
postal
postscript postscript
powersave
ppp ppp
pppd pppd
pre-init
preauth preauth
precision n�kv�mni
preferences eiginleikar, stillingar
prefix forkeyti
prepare undirb�a, ganga fr�
presentation
preserve var�veita
press �ta �, sl� �
prev
preview fors�n, fors�ning
previous fyrra
previouspage
primary a�al
print prenta
printable
printcap printcap
printer prentari
prior fyrri
priority forgangur, forgangs�rep
private einka
privileges r�ttindi
problem vandi, vandam�l
process ferli
processor �rgj�rvi
production afk�st
professional
profile h�lf, sni�
program forrit
progress framvinda, gangur
project
prompt spyrja
properties eiginleikar
protected
protocol samskiptam�ti
province sveitarf�lag
proxy sel, vefsel
prv
ps
psnup psnup
ptr
public almennur, opinber
publication skjal
publish gefa upp
purchases
push �ta, f�ra
put
pw
pyro
qps
qt
query spurning, fyrirspurn
question spurning, fyrirspurn
queue bi�r��
quick hra�ur
quickhelp hra�hj�lp
quit h�tta, loka
quota kv�ti
quoted
qute
r/o
r/w
race
rain
raise fleyta, lyfta
random slembinn, af handah�fi
range bil, span, svi�
rank sta�a
rate hra�i
rating
rattan
raw hr�r
rcv
re-start endurr�sa
reached n�, tengjast
read lesa
read-only ritvarin
read/write
readable l�sileg
readonly ritvarin
ready tilb�inn
real raun
real-time raunt�ma
really virkilega, �rugglega
rearrange endurra�a
receipt kvittun
receive taka vi�, taka � m�ti, f�
recent n�legt
recipient vi�takandi, m�ttakandi
recognize
record
recorder
recover
recreate endurbyggja
recsource
rectangle ferhyrningur, r�tthyrningur
recurse endurkv�mt
recvfrom
redeal
redial
redisplay birta aftur
redo endurtaka
redraw endurteikna
reed
reference tilv�sun, uppl�singar
refresh endurn�ja, endurteikna
region sv��i
regular reglulegur, venjulegur
reindexed
reinforcements
reject hafna
relation vensl
release �tg�fa
reload lesa aftur
rem
remaining eftir
remember muna
remote fjartengdur, yfir net
remove fjarl�gja
rename endurnefna
render teikna, vi�teikna
renice forgangsra�a
reopen
repeat endurtaka
replace skipta �t fjarl�gja
replacement lei�r�tting
replay
reply svara, svar
reply-to
report/success
request bi�ja um
require krefjast, skylda
res
rescan endurlesa
reserve var�veita
reset endurstilla
resign
resize breyta st�r�
resolution upplausn
resolve
resource au�lind
respond svara
response svar
rest afgangur
restart endurr�sa, endurtaka, byrja aftur
restore endurheimta
result ni�ursta�a
resume halda �fram
retire
retrieve s�kja
retry reyna aftur
return
retype
reverse �fugur
rewind sp�la til baka
rhodes
right h�gri
right_op
rightdown h�gri-ni�ur
rights h�gri, r�ttur
rightup h�gri-upp
ring
rock
role hlutverk
roman l��letur
room
root r�t
root/affix
rotate sn�a
round
roundangle
route lei�
row r��
royal
ruins
rule regla
rulefile regluskr�
ruler reglustika
ruleset reglur
run keyra
run-together
runlevel kerfis�rep
runlevel-directory keyrslu�repamappa
samba samba
sample s�ni, s�nishorn
save vista
saver
sc
sc1
sc100
scale skali, t�nn
scaled teygt
scan leita, sko�a
sched_fifo sched_fifo
sched_other sched_other
sched_rr sched_rr
scheduling forgangsflokka
schema stef
scheme stef, stilliskr�
sci-fi
science v�sindi
score
scratch grunnur
screen skj�r
screensaver skj�sv�fa
script forskrift, skrifta
script-based me� skriftu
scroll renna
scroll-back
scrollbar rennisl�
scsi scsi
search leita
searcher
searchmode leitarhamur
searchstring leitarstrengur
seascape � hli�
seashore
sec sek
second sek�nda
secret
secs
section hluti, kafli, grein
secure �ruggur
segmentation minnis
select velja
self
send senda
sendmail sendmail
sendto
sensitive h��ur
separator strik
serial ra�tengi
server �j�nn
service �j�nusta
session seta
set velja, sett, tafla
setting stilling
setup uppsetning
shade r�lla, skyggja
shadow skuggi
shapemode formhamur
share samn�ta
shared sameign
sheet bla�s��a
shell skel
shift shift
shisen-sho
short stuttaralegur
shortcut fl�tihnappur
should
show s�na
showsubjectlist
shrink minnka, sm�kka
shuffle slembi, stokka
shutdown aftengja, sl�kkva
side hli�
sigabrt sigabrt
sigalrm sigalrm
sigchld sigchld
sigcont sigcont
sigfpe sigfpe
sigill sigill
sign skrifa undir
signal bo�
signature undiritun, undirskrift
sigpipe sigpipe
sigquit sigquit
sigsegv sigsegv
sigstop sigstop
sigtstp sigtstp
sigttin sigttin
sigttou sigttou
sine s�nus
single
sitar
size st�r�
skeleton
skill h�fni
skip hlaupa yfir, sleppa
slap
slide skyggna
slidescreen renniskj�r
slideshow skyggnus�ning
slip sleipt
sloppy letilegur
slow h�gur
small l�till
smart greindur, flottur
smbstatus smbstatus
smiles
smiletris
smooth m�kja
smtp
snapshot skj�mynd
snt
soa
socket s�kkull
soft mj�kur
software hugb�na�ur
solid fylltur, heill
solitaire
solvable leysanlegur
some
song
soprano
sorry afsaki�
sort flokka, ra�a, flokkun, r��un
sound
soundpage
soundtrack
source uppruni, frum, handrit
space
spanish
speaker
special s�rstakur
specials
specific s�rstakur, tiltekinn
specified tiltekinn
specify tiltaka
speed hra�i
spellcheck sko�a stafsetningu
spellchecker stafsetningarr��gjafi
spell stafsetja
sphere k�la
spion
split klj�fa
spooler prentr��
spooling
spray
spy
square
stack stakkur
staggered
stamp
standard venjulegur, sta�al, sta�la�ur
standing sta�a
stars
start hefja, upphaf
startup command upphafsskipun
stat stat
state fylki
static fastur
statistic t�lfr��i
status sta�a
status line �standsstika
statusbar st��usl�
stay
steel
step f�rsla, skref
sticky festa vi� gler
still
stop st��va
storage geymsla
store geyma
straight r��
strange undarlegur
string strengur
structure kerfi
style st�ll, form, brig�i, �tlit, tegund, st�lsni�
sub undir
sub-department undirdeild
subfolder undirmappa
subject titill, vi�fangsefni, umfj�llunarefni
submenu undirvalmynd
submission f�rsla
submit senda
subnet undirnet
subprocess undirferli
subroutine undirforrit
subscribed � �skrift
substring hlutstrengur
subunit undirdeild
success
successfully
such
suggest stinga upp �
suggestion upp�stunga
suid suid
super-user ofurpaur
supplied
support sty�ja
sure
swallow gleypa
swap varaminni
swarm m�m�kkur
sweep
switch skipti, rofi
symbol stafur, t�kn
symbolic
symmetrical samhverfur
symmetricalmirrored Samhverft spegla�
symmetricaltiled samhverft fl�salagt
synth
system kerfi
sysv sysv
tab
table tafla
tag merkja
taiko
tails
take
talk addresses talf�ng
tango
tape sp�la
tar tar
task verkefni
taskbar verkefnasl�
tcsetattr tcsetattr
technical t�knilegur
telephone s�mi
template sni�
tempo taktur
temporary t�mabundinn
tenor
term skj�hermir, textagluggi
terminal skj�hermir, textagluggi
terminal-based me� skj�hermi
terminate h�tta, st��va, enda
test pr�fa
testers
text texti
thanks
things
thinking
thread �r��ur
threshold �r�skuldur
through � gegnum, um
throughput gagnaflutningur
thumbnails
tick
ticker
tickmarks kvar�i
tiff tiff
tile fl�s, fl�saleggja
time t�mi
time-sharing t�maskipting
timeout t�mi �trunninn
timer
timpani
tinkle
tiny p�nul�till
tip v�sbending
title titill
titlebar titilr�nd
tmpkg
tmpku
tmpq
today's
toggle skipta �, v�xla, birta/fela
tom
tomb
tomorrow
too
tool t�ki, t�l, verkf�ri
toolbar t�kjasl�
tooltips v�sbendingar
tooth
top efst
top/left efst til vinstri
topleft efst til vinstri
topright efst til h�gri
tot
total heildar, samtals
towards
tower
town borg
tra
traceroute lei�arrakning
track lag, upptaka
trailing ��arfur
trans
transfer flytja, flutningur
transform umbreyta
transmit senda
transparent gl�rt
trash rusl
trash bin ruslakarfa
traverse
tray sk�ffa
tree tr�
tremolo
triangle �r�hyrningur
trigonometry hornafr��i
trombone
true raun
trumpet
try reyna
tty tty
tuba
tubular
turn umfer�
tutorial kennsla
tweet
type ger�, tegund, tag
typeface leturger�
udp
uid
unable ekki t�kst, gat ekki
unassociated �tengdur
unavailable ekki tilt�kt, �noth�ft
unbalanced � �jafnv�gi
unclutter koma fyrir
undefined �skilgreindur
under undir
underline undirstrika
understand skilja
undo i�rast
undock af spjaldi
unexpectedly
unfloat fast
unformatted hr�r
unimplemented ��tf�r�ur
unindent enginn inndr�ttur
unique ��ur �nota�
unit deild
unix unix
unknown ��ekkt
unless nema
unlock opna
unmark afmerkja
unmaximize afh�marka
unmount aftengja
unmute unmute
unnamed �nefndur, nafnlaus
unreachable
unread �lesi�, aflesa
unreadable �l�silegt
unrecognized
unsaved �vista�ur
unsecure ��ruggur
unselect h�tta vi� val
unset afvirkja
unshade
unsolvable �leysanlegt
unspecified
unsplit sameina
unsticky losa af gleri
unsubscribe
unsupported �studdur
untag fjarl�gja merki
until
untitled nafnlaust
untitledgif
unused �nota�ur
up to parent upp tr��
update uppf�ra, breyta
upload senda inn
upside down � hvolfi
urgent �r��andi
url sl��, url
use nota
user agent kennistrengur
user-defined notandabo�
user@host notandi@l�n
username notandanafn
utility forrit
valid
value gildi, stu�ull
vanish hverfa
var
var1
var1string
var2
var2int
variable breyta, breytilegur
vendor framlei�andi
ver
verify sta�festa
version �tg�fa
vertical l��r�ttur
vertice horn
very
via me�
vibraphone
view �s�nd, sko�a, s�n, birta, listi
viewer sko�ari
viola
violation
violin
virtual
visible s�nilegur
visual sj�nr�nn
vjcomp
vjerr
vjunc
voice
vol
volume
vt
vt100
wait b��a, bi�
walks
wallpaper veggf��ur
warning a�v�run
warp v�rpun
wav wav
wave bylgja
web vefur
weight v�gi
welcome velkominn
whirl hvirfill
whistle
white/black
widget vi�m�tshluti, gr�ja
width breidd
wildcard alt�kn
will
wimp auli
window gluggi
windowlist gluggalisti
wook
word or�
word wrap sj�lfvirk l�nuskipting
work vinna, virka
workaround fara fram hj�
world
worst
would
wow
wrap l�nuflakk
write skrifa
write permission skrifr�ttindi
writeable
wrong
www-browser vefflakkari
x-server x-�j�nn
x11 x11
xserver x-�j�nn
xterm xterm
xylophone
zip/postal code p�stn�mer
