At 13:51 4.10.1999 -0400, T. R. Einarsson wrote:
>Hvernig v�ri a� semja Erlendur? �� me�tekur 'torg' og �g sam�ykki 'hn�t'
"Heldur �ykja m�r �a� l�leg b�tti, br��ir s�ll!" �g er frekar � �v� a�
leyfa ��r a� nota 'n��u' (og nota sj�lfur 'hn�tur' � laumi) en a� me�taka
'torg'.
>P.S. Ef margir eru � m�ti torgi finnst m�r h�fn � lagi (fyrir 'hub') en
>deildah�fn? Ma�ur lifandi... �etta ver�ur aldrei nota�
�g er svo stoltur af �essari hugmynd! M�r finnst �etta vera mj�g l�sandi,
stutt og laggot og hafa g��an hrynjanda. �g g�ti �� alveg s�tt mig vi�
'skiptir' fyrir 'switch'.
At 20:14 4.10.1999 +0000, Hrafnkell Eiriksson wrote:
>
>Node, eins og �� hefur bent �, hefur hef�bundna ���ingu � netafr��i sem
>hn�tur. �v�
>skulum vi� ekki einusinni dreyma um fara a� breyta enda er �a� g�� ���ing.
>
>Hva� me� bara skiptir fyrir switch? Er einhver �st��a til a� gera m�li�
>fl�knara? Annars ver�um vi� l�ka a� fara a� tala um beinihafnir fyrir
>"routera" og br�arhafnir fyrir "bridges". En router er �g�tlega ��tt � dag
>sem beinir og bridge sem br�. Og svo vir�ist �i� gleyma a� eigi or� a�
>eiga s�ns � �slensku � sta� ensku or�in, �� ver�a �au a� vera �j�l og
>au�veld � munni og stutt. Menn munu aldrei nenna a� segja "fj�lr�sa h�fn"
>e�a "skiptih�fn" � sta� h�bb og sviss.
H�fn, skiptir, beinir og br�?
/es�
