At 24.09.2000 21:55 -0400, Helgi Xrn wrote:
>
>>>Open Chat... Opna samtal...
>>
>> [...] "hefja samtal", "byrja samtal".
>
>Opna umr��ur
M�r finnst "opna umr��ur" frekar v�sa til �ess a� leyfa fleirum a� komast
a� � samtali/umr��um sem �egar eru hafnar. �annig er �a� gjarnan nota� �
daglegu tali "�a� er nau�synlegt a� opna umr��una betur svo a� ...". �a� �
jafnvel vi� � �essu tilfelli. "Opna" v�ri �v� hentug ���inga � "open up"
e�a "unseal".
"Byrja" og "hefja" v�sar til �ess a� samtal/umr��ur s�u a� hefjast (og hafi
�ar af lei�andi ekki veri� til ��ur).
/es�
--
Erlendur Sm�ri �orsteinsson / Erlendur Smari Thorsteinsson
<esth_hj�_cmu_punktur_edu> / <esth_at_cmu_dot_edu>
