�g er samm�la ��r a� �g hef�i geta� t�na� �etta ni�ur, gleymdi gullnu reglu n�mer eitt: Aldrei senda br�f �egar ��r er heitt � hamsi.
En hrokafullt e�ur ei, �g stend vi� �a� sem �g sag�i a� ���ing � KDE er mj�g �b�tavant og me� �essu �framhaldi ver�ur h�n aldrei kl�r. En til a� vera ekki s� sem klakar og gerir ekkert sj�lfur, �� vil �g gjarna setja � gang me� samansafn af or�a���ingum sem eru komnar � notkun og koma � KBabel form, sem �g tel vera mikilv�gt. �.e.a.s. ef menn telja ekki Or�abanka �slenskrar M�lst��var n�g. Arnar On Monday 24 March 2003 23:23, you wrote: > Heldur fannst m�r �etta n� hrokafullt innlegg Arnar; �� hef�ir betur lesi� > �a� yfir (og geymt einn dag e�a svo) ��ur en �� sendir �a�. > > arnim. > > ----- Original Message ----- > From: "Arnar Leosson" <[EMAIL PROTECTED]> > To: <[EMAIL PROTECTED]> > Sent: Monday, March 24, 2003 9:59 PM > Subject: [kde-isl]: Sta�a ���ingar > > > S�lir allir (�ll?) sem lesa �ennan lista. > > > > Kanski �g byrji me� a� kynna mig og m�na linux notkun. > > > > Arnar Le�sson heiti �g, er 31 �rs og b�settur � Noregi me� konu og 3 b�rn > > + 1 > > > � �slandi. �g hef nota� linux, me� hl�um, � nokkur �r n�na. Byrja�i me� > > RedHat 4.2, �f �g man r�tt og keyri SuSE sem einkav�l og 2 Debian �j�na � > > heimanetinu m�nu � dag. > > > > Hugmyndafr��in bak linux hefur alltaf heilla� mig, og a�d�un m�n � linux > > hreyfingunni st��ugt vaxi� me� �runum. > > > > Vegna eigin ford�ma hef �g alltaf nota� KDE � ensku og hef �ar af > > lei�andi ekki s�nt �essu ���ingarverkefni mikinn �huga. Haf�i r�tt og > > sl�tt ekki > > tr� � > > > t�lvuumhverfi � �slensku. S� fyrir m�r, me� hryllingi, �ll or�skr�pinn > > sem mundu tr�lega ver�a tekin � notkun. Einhverskonar Sj�lfrennirei�ar > > st�ll (Sj�lfrennirei� = b�ll, fyrir �� sem ekki vissu �a�). Man �egar > > mogginn og fleiri reyndu a� f� Alneti� teki� upp sem "���ing" � �v� sem > > ALLIR k�llu�u > > og > > > kalla enn, Interneti�. Las me� einu auga greinar um a� n� skyldi Windows > > 98 > > > koma � �slensku, og "menntael�tan" h�lt ekki vatni yfir. S�nist eftir� a� > > ekki hafi framtaki� veri� svo velheppna�, �ekki sj�lfur engan sem notar, > > e�a > > > hefur nota� Gluggar 98. Ekki hef �g heldur s�� einn b�kstaf um a� > > ��ttlanir > > > s�u � gangi um ���ingu af WinXP. Veit bara a� �egar pabbi gamli sem er > > "melluf�r" � ensku, sem �a� heitir svo f�nt, keypti s�r n�ja t�lvu fyrir > > ekki > > > svo l�ngu s��an, a� �� fylgdi me� WinXP � ensku. > > > > En eftir sem �rin aukast og skilningurinn me�, �� s� �g betur og betur > > hve mikilv�gt er a� f� gott st�rikerfi � �slensku. Og n� upplifi �g a� > > eftir > > a� �g > > > og d�ttir m�n, sem b�r � �slandi, byrju�um a� "tala" saman gegnum neti� > > og �g �arf af og til a� leysa vandam�l � hennar v�l, a� h�n littli > > r�fillinn, > > > �arf a� stafa sig gegnum enskar villumeldingarnar og enskar > > uppsettningar. > > �� > > > skaut �eirri hugmynd ni�ur� hausinn � m�r a� kannski v�ri n� t�mi til > > kominn > > > a� v�gja hana inn� linuxsamf�lagi� og l�ta hana nj�ta g��s af �rotalausri > > vinnu �eirra meiri manna en �g var, sem hafa � yfir 4 �r ��tt KDE yfir � > > �stk�ra m�li�. M�li� sem nor�menn eru svo upptekknir og stoltir af sem > > "gammelnorsk". > > > > Held n�stum a� �eir s�u meira stoltir af �slensku en vi� �slendingar > > erum, > > �v� > > > st�r voru vonbrig�i m�n eftir a� hafa sko�a� �slenska vinnuumhverfi�. Bj� > > til > > > n�jan notanda � minni t�lvu, sk�r�i hann "isl" og segi kerfinu a� hann > > eigi a� > > > f� �slenskt vinnuumhverfi. Skr�i mig inn sem "isl" og �a� blasir vi� m�r > > samankurl af ensku, �slensku og t�knum og t�lum. Og ekki finn �g eina > > einustu > > > hj�lparskr� � �slensku! Eftir a� mesta �falli� er gengi� yfir fer � inn� > > heimas��u KDE og finn �ar fram til �slenska h�psinns, sem er me� status > > Active, �tr�legt nokk. Eftir �a� liggur lei� m�n inn� heimas��u �slenska > > h�psinns og �ar er �a� fyrsta sem blasir vi� a� "N� styttist � �tg�fu KDE > > 2.0" og "S��asta �tg�fa KDE, �tg�fa 1.1.2, var n�nast full��dd � > > �slensku, > > og > > > hefur veri� f�anlegt �samt Linux st�rikerfinu � geisladiskum, � > > verslunum, > > og > > > af netinu � marga m�nu�i. �h�tt er a� fullyr�a a� �a� s� mesta �tbrei�sla > > � > > > �slenskum notendaskilum sem �ekkist: h�gt er a� setjast vi� Linux v�l > > hvar sem er � heiminum og f� �slensk notendaskil!"... ja, fagrir voru > > draumarnir, > > > en eithva� br�st greinilega, �v� nokkrum d�gum eftir a� �g skrifa �etta, > > �� > > > eru n�kv�mlega 3 �r s��an heimas��a �slenska KDE ���ingarh�psinns var > > uppf�r�! �RJ� �R!!! > > > > Noth�fir or�alistar finnast ekki, PO compendium skr�inn er t�m, og st�r > > hluti > > > af tenglum eru anna�hvort dau�ir, e�a v�sa � �l�ka �reltar s��ur.�a� eru > > � dag 81 me�limir � ���ingar-p�stlistanum og bara 1 hefur veri� virkur � > > ���ingum s��ustu m�nu�ina! Og hann hefur greinilega svo littla tr� � > > �essum > > > lista (sem er kannski ekki skr�ti�) a� hann sendir ekki einusinni > > fyrirspurnir hinga� lengur. � st��us��unni s�st a� bara 31% af umhverfinu > > er > > > ��tt. http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/is/ Tek ekki einu sinni me� �a� > > sem > > > er "fuzzy", og jafnvel �� �a� k�mi me� �� v�ri samt 54% av kerfinu ���tt. > > Svo > > > l�leg er sta�an a� �slenska er ekki einusinni me� � "official" 3.1 > > �tg�funni. > > > �g er r�tt og sl�tt rei�ur. Hva� eru� �i� b�inn a� vera fitla vi� � �ll > > �essi > > > �r? �a� var l�flegri umr��an h�r � �essum lista �egar umr��uefni� var > > m�guleiki � styrk fr� menntam�lar��uneytinu, en er um sj�lfa ���inguna. > > �g vil minna f�lk � a� obinberir styrkir er ekki �a� sem hefur gert linux > > a� > > �v� > > > sem �a� er � dag, heldur sj�lfbo�avinna og hugsj�nir einstaklinga. > > > > �eir eiga �akkir skili� sem hafa lagt sitt af m�rkum til a� f� �slenskt > > umhverfi � linux, en meira m� til ef �a� � nokkurnt�ma a� ver�a raunh�fur > > valkostur fyrir allmenna notendur a� nota �slenskt linux. Sem sta�an er � > > dag > > > �� koma �essir f�u einstaklingar, sem s�na verkefninu �huga, alltaf til > > me� > > > a� hanga � eftir �ar sem KDE dafnar og breytist st��ugt og st�ran VIRKAN > > h�p > > > �arf bak hverrar ���ingar. > > > > �g �tla a� reyna a� leggja mitt af m�rkum, en ver� a� vi�urkenna a� �g > > hef ekki st�ra tr� � gagnsemi �ess. Ef a�rir me�limir h�r taka ekki > > fingurinn > > > �t �r rassinum � s�r og setja � gang �� er leikurinn tapa�ur. > > > > Arnar Le�sson > > > > - 8< - - - Heimas��a �essa p�stlista er: http://www.molar.is/listar/kde-isl/ �ar eru lei�beiningar um �skrift a� listanum og hugsanlega br�fasafn. � http://www.molar.is/ er �keypis �slensk p�stlista�j�nusta. - - - >8 -
