�ann (fimmtudagur 3. apr�l 2003 08:31) skrifa�i Arnar Leosson > > Eigum vi� ekki a� reyna a� sleppa �v� a� ���a n�fn � > > forritum nema � undantekningartilvikum. E�a eigum vi� a� ���a Kwrite > > yfir � Kritill, Kandy � Kemsi, Kate � Kata, KMail � Kp�stur, Konqueror � > > ? �ska� er eftir samr�mingu, umr��um! > > Vandam�li� sem �g s� fyrir m�r ef forritan�fn ver�a ��dd er a� � > skel/skj�hermi/skipanal�nu gerist ekkert ef �� skrifar inn kata, en > hinsvegar keyrist upp forrit �egar kate er skrifa�. � a� ���a alla tengla > l�ka? Er kannski e�lilegra a� tala um p�stforriti� KMail og ritilinn > Kwrite? >
"Satt segir �� sonur minn, �etta haf�i m�r ekki dotti� � hug" (Br�f til L�ru �.�.) Yfirleitt eru tv� n�fn Name, GenericName og einnig stundum Athugasemd D�mi (af handah�fi) �r kdebase/desktop.... <D�mi> #: kdebase/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:1 msgid "Name=Plan" msgstr "Name=Plan" #: kdebase/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:7 msgid "GenericName=Calendar Manager" msgstr "GenericName=Dagatalsstj�ri" #: kdebase/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:1 msgid "Name=Pybliographic" msgstr "Name=Pybliographic" #: kdebase/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:7 msgid "GenericName=Bibliographic Database" msgstr "GenericName=Gagnasafn heimildaskr�a" #: kdebase/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:1 msgid "Name=Terminal" msgstr "Name=Terminal" #: kdebase/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:7 msgid "GenericName=Terminal Program" msgstr "GenericName=Skj�hermir" #: kdebase/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:1 msgid "Name=Procinfo" msgstr "Name=Procinfo" #: kdebase/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:7 msgid "GenericName=System Process Information" msgstr "GenericName=Uppl�singar um kerfisforrit" </D�mi> H�r hefur t.d. allsta�ar forriti� veri� l�ti� �breytt en GenericName gefur sk�ringuna (oft innan sviga � valmynd). Og anna� d�mi �ar sem n�fnum hefur veri� breytt: <D�mi> #: kdebase/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:1 msgid "Name=X Calc" msgstr "Name=X-reikniv�l" #: kdebase/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:1 msgid "Name=X Clipboard" msgstr "Name=X-klemmuspjald" #: kdebase/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:7 msgid "GenericName=Clipboard Viewer" msgstr "GenericName=Klemmuspjalds sko�ari" #: kdebase/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:1 msgid "Name=X Clock" msgstr "Name=X-klukka" #: kdebase/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:1 msgid "Name=X Console" msgstr "Name=X-kerfisskj�r" </D�mi> � �essu tilfelli gengur �etta upp, en �arna er heldur ekki veri� a� v�sa til beinna nafna forritanna. Pjetur - 8< - - - Heimas��a �essa p�stlista er: http://www.molar.is/listar/kde-isl/ �ar eru lei�beiningar um �skrift a� listanum og hugsanlega br�fasafn. � http://www.molar.is/ er �keypis �slensk p�stlista�j�nusta. - - - >8 -
