21.08.08, 23:14, "Alexey Beshenov" <[EMAIL PROTECTED]>:
> On Thursday 21 August 2008 23:08:46 neochapay wrote: > >> Скажите пожалуйста, в переводе amarok везде используется перевод track > >> как дорожка, может лучше использовать трек? Звучит как то приятней. > > > > Дорожек может быть много а трек один > Вы о чем? > Здесь "track" переводится на русский как "дорожка". Так понятно что переводится так, просто скачивать дорожки, закачивать дорожки не говоря уже о покупке дорожек звучит чуточку странно. -- -------------------------------------------- С уважением, Гуляев Гоша. _______________________________________________ kde-russian mailing list [email protected] https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
