Привет,
Извините, но при при попытке проверить (и исправит перевод!) появляется
желание все заново перевести самому. Это всего лишь мое мнение.
Например:
msgid "angularMomentum"
-msgstr "Угловой импульс"
+msgstr "Угловой момент"
Синонимы из Википедии:
Моме́нт и́мпульса, кинетический момент, угловой момент,
орбитальный момент, момент количества движения
Из этих названий "угловой момент" встречается в литературе наименее
часто (тоже исключительно по моему мнению).
Александр
On Wed, Dec 02, 2009 at 08:51:26PM +0600, Alexander Wolf wrote:
> Обновил перевод Step + ряд файлов к нему + kard.pot
>
> --
> With best regards, Alexander
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
_______________________________________________
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
