On 14:44 Mon 25 Jan , Gregory Mokhin wrote: > 2010/1/25 Alexander Potashev <aspotas...@gmail.com>: > > Разберитесь с Андреем ;) > > http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-January/014445.html > > > > Этот вопрос уже давно поднимался, и давно был решен - используйте > поиск по рассылке. Я знаю, что Андрей предпочитает host переводить как > узел, но при переводе текстов о кластерах этот вопрос снимается сам > собой - там есть иерархия host - node - cell - cluster
Не получается ничего найти, по запросу "site:lists.kde.ru host" Google выдаёт только это: http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2006-July/011527.html Дальнейшего обсуждения перевода "host" в той ветке нет. В KDE есть хотя бы что-нибудь о кластерах? -- Alexander Potashev _______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
