Re: [kde-russian] [GCI2010] KRecipes

Sat, 18 Dec 2010 12:01:02 -0800

написане Sat, 18 Dec 2010 21:36:18 +0200, Бурая Ксения <[email protected]>: 


16.12.2010 20:58, Yuri Chornoivan пишет:

написане Thu, 16 Dec 2010 20:17:58 +0200, Бурая Ксения
<[email protected]>:

Добрый вечер,

В присоединённом архиве два нужных Вам файла (проверено, открываются в
poEdit под Windows и Linux).

Пожалуйста, отнеситесь к автоматическому переводу (а именно он
присоединён к этому письму) _очень_ критически (автоматические
переводы, очень автоматические). ;)
Не могу отправить работу в гугле, постоянно пишет 500 ерор. Отправляю сюда) 

Это к лучшему. ;)
Пожалуйста, исправьте _все_ описки из присоединённого файла (украинские имена и фамилии рационально было бы заменить на русские). Кроме того, используйте в словах вроде «звезд» букву «ё».
Результат исправления, пожалуйста, тоже отошлите в этот список рассылки (на него посмотрят стилисты, сейчас он слишком несовершенен для анализа ;) ). 

С уважением,
Юрий
бэкэнда
бэкэнде
данныхю
Допумкается
ДСГ
игридиент
игридиенты
изменитиь
импортирования
Ингридиент
ингридиент
ингридиента
ингридиентов
Ингридиенты
ингридиенты
ингрииента
ингрилиентах
ингрилиентов
Ингрилиенты
коэфициентов
Коэффициет
команди
Невмивака
незашифрованном
Неподдерживаемый
неудалось
нулевыс
отвественный
отсуствие
Отсуствует
отсуствует
отсуствуют
Отсутсвуют
Панько
Патчи
патчи
Петренко
питетельности
помошника
Портирование
посколько
привилигированной
привилигированя
Приготавление
распечать
сгрупировать
сентиграм
сентиграммы
Сервеи
смгут
совсестим
Сочистить
уствновлен

_______________________________________________
kde-russian mailing list
[email protected]
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Ответить