Юлия, Наверное правильнее "Режим файла UNIX", потому что файл может быть в единственном числе?
Эта строка появится, в частности, на панели "Сведения" в Dolphin: http://i.imgur.com/xgYiW.png -- Alexander Potashev 2012/8/30 Julia Dronova <[email protected]>: > SVN commit 1313978 by jdronova: > > --- branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdelibs/kio4.po #1313977:1313978 > #: kfile/knfotranslator.cpp:100 > msgctxt "@label" > msgid "Unix File Mode" > -msgstr "" > +msgstr "Режим файлов Unix" > > #: kfile/knfotranslator.cpp:101 > msgctxt "@label" _______________________________________________ kde-russian mailing list [email protected] https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
