Уже заметил, что переводил trunk, а в stable данные тексты переведены. Нет перевода только у данного файла из секции applications
2 апреля 2016 г., 22:50 пользователь <[email protected]> написал: > Здравствуйте. Я перевел (не полностью) несколько компонентов kde-workspace. > Первый раз этим занимаюсь, но постарался прочитать как можно больше > материалов > по данной теме. Если что-то не так, напишите, пожалуйста. Надеюсь, это вас > не > затруднит.
# artem <[email protected]>, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"; "POT-Creation-Date: 2016-03-15 09:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-02 22:35+0400\n" "Last-Translator: artem <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: khelpcenter.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "KHelpCenter" msgstr "KHelpCenter" #: khelpcenter.desktop:93 msgctxt "Comment" msgid "Help for applications" msgstr "Справка по приложениям" #: org.kde.Help.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Help" msgstr "Справка" #: plugins/Applications/.directory:3 msgctxt "Name" msgid "Application Manuals" msgstr "Руководство по приложениям" #: plugins/browsercontrolmodules.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Browser Settings Modules" msgstr "Модули настроек браузера" #: plugins/filemanagercontrolmodules.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Filemanager Settings Modules" msgstr "Модули настроек файлового менеджера" #: plugins/fundamentals.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Fundamentals" msgstr "" #: plugins/info.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Browse Info Pages" msgstr "Просмотр информации" #: plugins/kcontrolmodules.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "System Settings Modules" msgstr "Модули приложения \"Параметры системы\"" #: plugins/kicmodules.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "KInfoCenter Modules" msgstr "Модули KInfoCenter" #: plugins/kioslaves.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Kioslaves" msgstr "" #: plugins/konquerorcontrolmodules.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Konqueror Settings Modules" msgstr "Модули настроек Konqueror" #: plugins/Manpages/.directory:2 msgctxt "Name" msgid "UNIX manual pages" msgstr "Руководство по Unix" #: plugins/Manpages/man1.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "(1) User Commands" msgstr "(1) Команды пользователя" #: plugins/Manpages/man2.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "(2) System Calls" msgstr "(2) Системные вызовы" #: plugins/Manpages/man3.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "(3) Subroutines" msgstr "" #: plugins/Manpages/man4.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "(4) Devices" msgstr "(4) Устройства" #: plugins/Manpages/man5.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "(5) File Formats" msgstr "(5) Форматы файлов" #: plugins/Manpages/man6.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "(6) Games" msgstr "(6) Игры" #: plugins/Manpages/man7.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "(7) Miscellaneous" msgstr "(7) Разное" #: plugins/Manpages/man8.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "(8) Sys. Administration" msgstr "(8) Системное администрирование" #: plugins/Manpages/man9.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "(9) Kernel" msgstr "(9) Ядро" #: plugins/Manpages/mann.desktop:2 #, fuzzy msgctxt "Name" msgid "(n) New" msgstr "(n) Новый" #: plugins/onlinehelp.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Online Help" msgstr "Онлайн справка" #: plugins/othercontrolmodules.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Other Settings Modules" msgstr "Модули остальных настроек" #: plugins/plasma.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Plasma Manual" msgstr "Руководство по Plasma" #: plugins/Scrollkeeper/.directory:2 #, fuzzy msgctxt "Name" msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper"
_______________________________________________ kde-russian mailing list [email protected] https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
